run amok
mennä laidan yli
go amok
mennä laidan yli
behave amok
käyttäytyä laidan yli
The crowd ran amok through the city streets when they heard their leaders had been killed.
Ihmisjoukko ajautui hallinnasta käsistä kaupungin kaduilla kuultuaan johtajiensa kuolleen.
The man ran amok in the crowded market.
Mies ajautui hallinnasta käsistä tungoksessa markkinoilla.
The virus spread amok throughout the city.
Virus levisi hallinnasta käsistä koko kaupunkiin.
She went amok with excitement when she won the lottery.
Hän riemuitsi hallinnasta käsissä voittaessaan lotossa.
The protesters went amok and started breaking windows.
Mielenosoittajat ajautuivat hallinnasta käsissä ja alkoivat rikkoa ikkunoita.
The dog went amok after being teased by the children.
Koira ajautui hallinnasta käsissä lasten pilatessa sitä.
The fire spread amok due to strong winds.
Tuli levisi hallinnasta käsissä voimakkaiden tuulten vuoksi.
The rumor went amok on social media.
Huhut levisivät hallinnasta käsissä sosiaalisessa mediassa.
The soldier ran amok during the battle.
Sotilas ajautui hallinnasta käsissä taistelun aikana.
The toddler went amok with the toy car, crashing into everything.
Pieni lapsi ajautui hallinnasta käsissä leikkiauton kanssa, ajaen kaikkien päälle.
The disease went amok in the crowded slum area.
Sairaus levisi hallinnasta käsissä tungoksessa slumialueella.
They're incorrigible because you let them run amok.
Heidät on sietämättömiä, koska annoitte heidän riehua vapaasti.
Lähde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2" She didn't run amok! " shouted Hermione.
" Hän ei riehunut! " Hermione huusi.
Lähde: Harry Potter and the Goblet of FireIt's your children. They've run amok.
Ne ovat lapsiasi. He ovat riehuneet vapaasti.
Lähde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok. This expression is more formal.
Kun prosessi ei toimi suunnitellusti, voit myös sanoa, että se riehui vapaasti. Tämä ilmaus on muodollisempi.
Lähde: VOA Special December 2019 CollectionJapan ran amok in Manchuria, and Italy invaded Abyssinia.
Japani riehui riehuen Manchuriassa, ja Italia hyökkäsi Etiopiaan.
Lähde: Charming historyAll I see here is jealousy run amok.
Kaikki mitä näen täällä on riehunut mustasukkaisuutta.
Lähde: Gossip Girl Season 3They call it " running amok" and this is--and every society has this.
He kutsuvat sitä " riehumiseksi vapaasti" ja tämä on--ja jokaisella yhteiskunnalla on tämä.
Lähde: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyWhen a process fails to work as planned, you can also say it ran amok.
Kun prosessi ei toimi suunnitellusti, voit myös sanoa, että se riehui vapaasti.
Lähde: VOA Special November 2017 CollectionThat criticism is being compared to death tells you a lot about some of the people arguing that cancel culture has run amok.
Se, että tätä kritiikkiä verrataan kuolemaan, kertoo paljon joistakin ihmisistä, jotka väittävät, että peruutuskulttuuri on riehunut vapaasti.
Lähde: TimeIt would be more humane. so for a period of several hours, your interns were running amok in the hospital, totally unsupervised.
Se olisi inhimyksellisempää. Joten usean tunnin ajan harjoittelijasi riehuivat sairaalassa täysin valvomatta.
Lähde: Grey's Anatomy Season 3run amok
mennä laidan yli
go amok
mennä laidan yli
behave amok
käyttäytyä laidan yli
The crowd ran amok through the city streets when they heard their leaders had been killed.
Ihmisjoukko ajautui hallinnasta käsistä kaupungin kaduilla kuultuaan johtajiensa kuolleen.
The man ran amok in the crowded market.
Mies ajautui hallinnasta käsistä tungoksessa markkinoilla.
The virus spread amok throughout the city.
Virus levisi hallinnasta käsistä koko kaupunkiin.
She went amok with excitement when she won the lottery.
Hän riemuitsi hallinnasta käsissä voittaessaan lotossa.
The protesters went amok and started breaking windows.
Mielenosoittajat ajautuivat hallinnasta käsissä ja alkoivat rikkoa ikkunoita.
The dog went amok after being teased by the children.
Koira ajautui hallinnasta käsissä lasten pilatessa sitä.
The fire spread amok due to strong winds.
Tuli levisi hallinnasta käsissä voimakkaiden tuulten vuoksi.
The rumor went amok on social media.
Huhut levisivät hallinnasta käsissä sosiaalisessa mediassa.
The soldier ran amok during the battle.
Sotilas ajautui hallinnasta käsissä taistelun aikana.
The toddler went amok with the toy car, crashing into everything.
Pieni lapsi ajautui hallinnasta käsissä leikkiauton kanssa, ajaen kaikkien päälle.
The disease went amok in the crowded slum area.
Sairaus levisi hallinnasta käsissä tungoksessa slumialueella.
They're incorrigible because you let them run amok.
Heidät on sietämättömiä, koska annoitte heidän riehua vapaasti.
Lähde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2" She didn't run amok! " shouted Hermione.
" Hän ei riehunut! " Hermione huusi.
Lähde: Harry Potter and the Goblet of FireIt's your children. They've run amok.
Ne ovat lapsiasi. He ovat riehuneet vapaasti.
Lähde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok. This expression is more formal.
Kun prosessi ei toimi suunnitellusti, voit myös sanoa, että se riehui vapaasti. Tämä ilmaus on muodollisempi.
Lähde: VOA Special December 2019 CollectionJapan ran amok in Manchuria, and Italy invaded Abyssinia.
Japani riehui riehuen Manchuriassa, ja Italia hyökkäsi Etiopiaan.
Lähde: Charming historyAll I see here is jealousy run amok.
Kaikki mitä näen täällä on riehunut mustasukkaisuutta.
Lähde: Gossip Girl Season 3They call it " running amok" and this is--and every society has this.
He kutsuvat sitä " riehumiseksi vapaasti" ja tämä on--ja jokaisella yhteiskunnalla on tämä.
Lähde: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyWhen a process fails to work as planned, you can also say it ran amok.
Kun prosessi ei toimi suunnitellusti, voit myös sanoa, että se riehui vapaasti.
Lähde: VOA Special November 2017 CollectionThat criticism is being compared to death tells you a lot about some of the people arguing that cancel culture has run amok.
Se, että tätä kritiikkiä verrataan kuolemaan, kertoo paljon joistakin ihmisistä, jotka väittävät, että peruutuskulttuuri on riehunut vapaasti.
Lähde: TimeIt would be more humane. so for a period of several hours, your interns were running amok in the hospital, totally unsupervised.
Se olisi inhimyksellisempää. Joten usean tunnin ajan harjoittelijasi riehuivat sairaalassa täysin valvomatta.
Lähde: Grey's Anatomy Season 3Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt