| Plural | behests |
at someone's behest
jonkun toimeksiannon johdosta
they had assembled at his behest .
he olivat kokoontuneet hänen pyynnöstään.
I called the office at the behest of my secretary.
Soitin toimistoon sihteerini pyynnöstä.
They arrested him at the King’s behest.
Heidät pidätettiin kuninkaan pyynnöstä.
following the king's behest
kuninkaan pyynnön jälkeen
carried out at his behest
toteutettu hänen pyynnöstään
obliged to obey his behest
velvollinen tottelemaan hänen pyyntöään
issued at the behest of the president
annettu presidentin pyynnöstä
acting at the behest of the director
toiminut johtajan pyynnöstä
complying with the behest of the CEO
noudattanut toimitusjohtajan pyyntöä
following orders at the behest of the commander
noudattanut käskyjä komentajan pyynnöstä
Minority investors in Brazil protest that Petrobras is building unprofitable oil refineries and favouring local suppliers, at politicians' behest.
Brasilian vähemmistösijoittajat protestoivat, että Petrobras rakentaa kannattamattomia öljynjalostamoita ja suosii paikallisia toimittajia poliitikkojen käskystä.
Lähde: The Economist - ComprehensiveThe child is a compensatory object at the behest of the parent's disguised vulnerabilities.
Lapsi on korvaava objekti vanhemman peitossa olevien haavoittuvuuksien käskystä.
Lähde: The school of lifeLet me underscore that Russian soldiers sent to Ukraine at the behest of the Kremlin will face fierce resistance.
Haluan korostaa, että Krimin käskystä Ukrainaan lähetetyt venäläiset sotilaat kohtaavat kovan vastarinnan.
Lähde: PBS Interview Social SeriesClopin's pension, she had addressed a similar behest to Andora Macy.
Clopin eläke, hän oli esittänyt saman pyynnön Andora Macylle.
Lähde: People and Ghosts (Part 2)" He was ever the Imp's creature. Only the Stranger knows how many men he's sent to hell at Tyrion's behest" .
". Hän oli aina Impin luomus. Vain Outo tietää, kuinka monta miestä hän on lähettänyt helvettiin Tyrionin käskystä".
Lähde: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)And I believe it is at her behest.
Ja uskon, että se on hänen pyynnöstään.
Lähde: True Blood Season 3Burnham's jacket, donated by the mayor of Greater Manchester at the museum's behest, is not yet on show.
Burnhamin takki, jonka Greater Manchesterin pormestari lahjoitti museon pyynnöstä, ei ole vielä esillä.
Lähde: Selected English short passagesWas the... the downsizing at the behest of Mr. Sweeney?
Oliko... se vähennys Mr. Sweeneyn käskystä?
Lähde: The Good Wife Season 4At the behest of Britain and others, NATO took charge of the war in Libya, leaving the EU on the sidelines.
Britannian ja muiden käskystä Natoon otettiin haltuun Libyan sota, jättäen EU:n sivuraiteelle.
Lähde: The Economist (Summary)On the last night Margot and I had supper in the hotel's dining room, at her behest.
Viimeisenä iltana Margot ja minä söimme illallista hotellin ruokasalissa hänen pyynnöstään.
Lähde: Still Me (Me Before You #3)at someone's behest
jonkun toimeksiannon johdosta
they had assembled at his behest .
he olivat kokoontuneet hänen pyynnöstään.
I called the office at the behest of my secretary.
Soitin toimistoon sihteerini pyynnöstä.
They arrested him at the King’s behest.
Heidät pidätettiin kuninkaan pyynnöstä.
following the king's behest
kuninkaan pyynnön jälkeen
carried out at his behest
toteutettu hänen pyynnöstään
obliged to obey his behest
velvollinen tottelemaan hänen pyyntöään
issued at the behest of the president
annettu presidentin pyynnöstä
acting at the behest of the director
toiminut johtajan pyynnöstä
complying with the behest of the CEO
noudattanut toimitusjohtajan pyyntöä
following orders at the behest of the commander
noudattanut käskyjä komentajan pyynnöstä
Minority investors in Brazil protest that Petrobras is building unprofitable oil refineries and favouring local suppliers, at politicians' behest.
Brasilian vähemmistösijoittajat protestoivat, että Petrobras rakentaa kannattamattomia öljynjalostamoita ja suosii paikallisia toimittajia poliitikkojen käskystä.
Lähde: The Economist - ComprehensiveThe child is a compensatory object at the behest of the parent's disguised vulnerabilities.
Lapsi on korvaava objekti vanhemman peitossa olevien haavoittuvuuksien käskystä.
Lähde: The school of lifeLet me underscore that Russian soldiers sent to Ukraine at the behest of the Kremlin will face fierce resistance.
Haluan korostaa, että Krimin käskystä Ukrainaan lähetetyt venäläiset sotilaat kohtaavat kovan vastarinnan.
Lähde: PBS Interview Social SeriesClopin's pension, she had addressed a similar behest to Andora Macy.
Clopin eläke, hän oli esittänyt saman pyynnön Andora Macylle.
Lähde: People and Ghosts (Part 2)" He was ever the Imp's creature. Only the Stranger knows how many men he's sent to hell at Tyrion's behest" .
". Hän oli aina Impin luomus. Vain Outo tietää, kuinka monta miestä hän on lähettänyt helvettiin Tyrionin käskystä".
Lähde: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)And I believe it is at her behest.
Ja uskon, että se on hänen pyynnöstään.
Lähde: True Blood Season 3Burnham's jacket, donated by the mayor of Greater Manchester at the museum's behest, is not yet on show.
Burnhamin takki, jonka Greater Manchesterin pormestari lahjoitti museon pyynnöstä, ei ole vielä esillä.
Lähde: Selected English short passagesWas the... the downsizing at the behest of Mr. Sweeney?
Oliko... se vähennys Mr. Sweeneyn käskystä?
Lähde: The Good Wife Season 4At the behest of Britain and others, NATO took charge of the war in Libya, leaving the EU on the sidelines.
Britannian ja muiden käskystä Natoon otettiin haltuun Libyan sota, jättäen EU:n sivuraiteelle.
Lähde: The Economist (Summary)On the last night Margot and I had supper in the hotel's dining room, at her behest.
Viimeisenä iltana Margot ja minä söimme illallista hotellin ruokasalissa hänen pyynnöstään.
Lähde: Still Me (Me Before You #3)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt