It behoves that I be silent.
On minun syytäni olla hiljaa.
It behoves to write to her.
On minun syytäni kirjoittaa hänelle.
it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.
Eduskunnan on varmistettava itselleen, ettei ole olemassa mitään kohtuullista vaihtoehtoa.
It behoves a child to obey his parents.
Lapsen on toteltava vanhempiaan.
with behove allow you come again my adjacency.
behoven kanssa sallii sinut tulla uudelleen viereeni.
But it might behove farmers to think more about how they use anti-worm drugs.
Ehkä kannattaisi kuitenkin kehottaa viljelijöitä miettimään enemmän, miten he käyttävät lääkkeitä loisia vastaan.
Lähde: The Economist - TechnologyBut to break the chain, it behoves even the symptomless to assume that they might be infected.
Mutta ketjun katkaisemiseksi jopa oireettomienkin on hyvä olettaa, että heillä saattaa olla tartunta.
Lähde: The Economist (Summary)As we stand on the precipice of a new decade, it behoves us to tune our ears to this vibrant continent.
Koska seisoimme uuden vuosikymmenen partaalla, meidän piti kuunnella korvin tätä eloisaa mannerta.
Lähde: 2023-41Isabel's brothers were unable to leave their distant posts and so it behoved him to make the irksome journey to Chicago to give his niece away.
Isabelin veljet eivät pystyneet lähtemään pois etäältä, joten hänen piti tehdä vastenmielinen matka Chicagoon antaakseen siskontyttärensä pois.
Lähde: Blade (Part 1)I believe that we shall always be ignorant of the matters which it most behoves us to know, and therefore I cannot occupy myself with them.
Uskon, että me tulemme aina olemaan tietämättömiä asioista, joista meidän pitäisi eniten tietää, ja siksi en voi pitää niihin itsestäni kiinni.
Lähde: Magician" I shall do something too, of course, till-till- Well, now I can't be useful in the lettering it behoves me to turn my hand to something else" .
" Minäkin teen jotain, tietysti, kunnes-kunnes- No, nyt en voi olla hyödyllinen kirjaimisessa, minun täytyy kääntää käteni johonkin muuhun." .
Lähde: Jude the Obscure (Part Two)But now, when, obliged by the duties of his situation, He must enter occasionally into the world, and be thrown into the way of temptation, it is now that it behoves him to show the brilliance of his virtue.
Mutta nyt, kun hänen tilanteensa velvoittaa hänet astumaan silloin tällöin maailmaan ja joutumaan houkutuksen tielle, juuri nyt on hänen hetkensä osoittaa hyveensä loistetta.
Lähde: Monk (Part 1)Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
Täten herra Stryver aloitti pitkät lomat virallisella ehdotuksella viedä neiti Manette Vauxhall Gardensiin; jos se ei onnistuisi, Ranelaghiin; ja jos sekin epäonnistuisi, hänen piti esiintyä Sohon ja julistaa siellä jalomielisyytensä.
Lähde: A Tale of Two Cities (Original Version)If anything could turn her, I should ha' turned her, for I've talked to her for a hour on end, and scolded her too; for she's my own sister's child, and it behoves me to do what I can for her.
Jos jokin voisi kääntää hänet, olisin tehnyt sen, sillä olen puhunut hänelle tunnin ajan ja myös nuhtauttanut häntä; koska hän on oman sisareni lapsi, ja minun täytyy tehdä mitä voin hänen hyväkseen.
Lähde: Adam Bede (Part Two)It behoves that I be silent.
On minun syytäni olla hiljaa.
It behoves to write to her.
On minun syytäni kirjoittaa hänelle.
it behoves the House to assure itself that there is no conceivable alternative.
Eduskunnan on varmistettava itselleen, ettei ole olemassa mitään kohtuullista vaihtoehtoa.
It behoves a child to obey his parents.
Lapsen on toteltava vanhempiaan.
with behove allow you come again my adjacency.
behoven kanssa sallii sinut tulla uudelleen viereeni.
But it might behove farmers to think more about how they use anti-worm drugs.
Ehkä kannattaisi kuitenkin kehottaa viljelijöitä miettimään enemmän, miten he käyttävät lääkkeitä loisia vastaan.
Lähde: The Economist - TechnologyBut to break the chain, it behoves even the symptomless to assume that they might be infected.
Mutta ketjun katkaisemiseksi jopa oireettomienkin on hyvä olettaa, että heillä saattaa olla tartunta.
Lähde: The Economist (Summary)As we stand on the precipice of a new decade, it behoves us to tune our ears to this vibrant continent.
Koska seisoimme uuden vuosikymmenen partaalla, meidän piti kuunnella korvin tätä eloisaa mannerta.
Lähde: 2023-41Isabel's brothers were unable to leave their distant posts and so it behoved him to make the irksome journey to Chicago to give his niece away.
Isabelin veljet eivät pystyneet lähtemään pois etäältä, joten hänen piti tehdä vastenmielinen matka Chicagoon antaakseen siskontyttärensä pois.
Lähde: Blade (Part 1)I believe that we shall always be ignorant of the matters which it most behoves us to know, and therefore I cannot occupy myself with them.
Uskon, että me tulemme aina olemaan tietämättömiä asioista, joista meidän pitäisi eniten tietää, ja siksi en voi pitää niihin itsestäni kiinni.
Lähde: Magician" I shall do something too, of course, till-till- Well, now I can't be useful in the lettering it behoves me to turn my hand to something else" .
" Minäkin teen jotain, tietysti, kunnes-kunnes- No, nyt en voi olla hyödyllinen kirjaimisessa, minun täytyy kääntää käteni johonkin muuhun." .
Lähde: Jude the Obscure (Part Two)But now, when, obliged by the duties of his situation, He must enter occasionally into the world, and be thrown into the way of temptation, it is now that it behoves him to show the brilliance of his virtue.
Mutta nyt, kun hänen tilanteensa velvoittaa hänet astumaan silloin tällöin maailmaan ja joutumaan houkutuksen tielle, juuri nyt on hänen hetkensä osoittaa hyveensä loistetta.
Lähde: Monk (Part 1)Accordingly, Mr. Stryver inaugurated the Long Vacation with a formal proposal to take Miss Manette to Vauxhall Gardens; that failing, to Ranelagh; that unaccountably failing too, it behoved him to present himself in Soho, and there declare his noble mind.
Täten herra Stryver aloitti pitkät lomat virallisella ehdotuksella viedä neiti Manette Vauxhall Gardensiin; jos se ei onnistuisi, Ranelaghiin; ja jos sekin epäonnistuisi, hänen piti esiintyä Sohon ja julistaa siellä jalomielisyytensä.
Lähde: A Tale of Two Cities (Original Version)If anything could turn her, I should ha' turned her, for I've talked to her for a hour on end, and scolded her too; for she's my own sister's child, and it behoves me to do what I can for her.
Jos jokin voisi kääntää hänet, olisin tehnyt sen, sillä olen puhunut hänelle tunnin ajan ja myös nuhtauttanut häntä; koska hän on oman sisareni lapsi, ja minun täytyy tehdä mitä voin hänen hyväkseen.
Lähde: Adam Bede (Part Two)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt