| Plural | castes |
caste system
kasti järjestelmä
the Hindu caste system
Hindu-kastesysteemi
the neuter caste in social insects.
sosiaalisisten hyönteisten neutraali kasti
The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.
Pappiheimo ei yleensä mene naimisiin soturiskaston kanssa.
they lost caste by moving away from the old house.
He menettivät kastinsa muuttamalla pois vanhasta talosta.
lose caste by doing work beneath one's station.
Menettää kastinsa tekemällä työtä asemaansa alemman tason.
The caste system is still strong in some eastern countries such as India.
Kastesysteemi on edelleen vahva joissakin itäisissä maissa, kuten Intiassa.
He belongs to one of the highest castes.
Hän kuuluu yhteen korkeimmista kasteista.
members of different castes have by tradition been associated with specific occupations.
Eri kastien jäseniä on perinteisesti yhdistetty tiettyihin ammatteihin.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Tämä kristillinen kastesysteemi on epäraamatullinen ja epäterveellinen tapa jakaa kirkkoa varakkaiden ja varattomien välillä.
in each region there was a complex hierarchy of castes strictly forbidden to intermarry and interdine, controlled and regulated by secular powers who acted on the advice of the court Brahmans.
Jokaisessa alueessa oli monimutkainen hierarkia kasteista, joilla oli ehdottomasti kiellettyä solmia avioliittoja ja syödä yhdessä, joita hallitsivat ja säädelivät sekulaariset vallanpitäjät, jotka toimivat hovin brahminien neuvojen perusteella.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Hindulainen kastijärjestelmä pakottaa 15 prosenttia Intian väestöstä tekemään töitä, joita pidetään ”epäpuhtaina” – mitä tahansa, mikä liittyy kehon nesteisiin, kuten nahkatöihin ja pyykkihuoltoon tai kuolleiden hautaamiseen.
The hukou perpetuates a rigid caste system.
Hukou ylläpitää jäykkää kastijärjestelmää.
Lähde: The Economist - China" Caste and class do not divide us, " Trivedi said.
"- Kastijärjestelmä ja luokka eivät erota meitä", Trivedi sanoi.
Lähde: VOA Slow English - AmericaBut I decided to outcaste the entire caste system.
Mutta päätin poistaa koko kastijärjestelmän.
Lähde: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionSometimes I forget which caste you belong to, Chuck.
Joskus unohdan, mihin kastiin kuulut, Chuck.
Lähde: Billions Season 1Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.
Muut kastit olivat samankaltaisia, suljettuja, kuten maanviljelijöiden ja käsityöläisten kastit.
Lähde: A Brief History of the WorldThe original brood senses this and further develops into two distinct castes.
Alkuperäinen pesue aistii tämän ja kehittyy edelleen kahdeksi erilliseksi kastiksi.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" What a hideous colour khaki is, " remarked Lenina, voicing the hypnop.dic prejudices of her caste.
"- Mitä hirveän ruma khaki on, ", Lenina huomautti ilmaisten hypnop.dic-kastinsa ennakkoluuloja.
Lähde: Brave New WorldIt is a place in India where people are separated by class, or caste.
Se on Intiassa oleva paikka, jossa ihmiset ovat eronneet luokan tai kastin mukaan.
Lähde: VOA Special March 2022 CollectionIn India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.
Intiassa kastijärjestelmä jakaa ihmiset heidän työnsä ja taustansa perusteella.
Lähde: VOA Special March 2022 CollectionA tiny part of the population was excluded from any caste.
Pieni osa väestöstä oli suljettu pois kaikista kastijärjestelmistä.
Lähde: A Brief History of the Worldcaste system
kasti järjestelmä
the Hindu caste system
Hindu-kastesysteemi
the neuter caste in social insects.
sosiaalisisten hyönteisten neutraali kasti
The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.
Pappiheimo ei yleensä mene naimisiin soturiskaston kanssa.
they lost caste by moving away from the old house.
He menettivät kastinsa muuttamalla pois vanhasta talosta.
lose caste by doing work beneath one's station.
Menettää kastinsa tekemällä työtä asemaansa alemman tason.
The caste system is still strong in some eastern countries such as India.
Kastesysteemi on edelleen vahva joissakin itäisissä maissa, kuten Intiassa.
He belongs to one of the highest castes.
Hän kuuluu yhteen korkeimmista kasteista.
members of different castes have by tradition been associated with specific occupations.
Eri kastien jäseniä on perinteisesti yhdistetty tiettyihin ammatteihin.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Tämä kristillinen kastesysteemi on epäraamatullinen ja epäterveellinen tapa jakaa kirkkoa varakkaiden ja varattomien välillä.
in each region there was a complex hierarchy of castes strictly forbidden to intermarry and interdine, controlled and regulated by secular powers who acted on the advice of the court Brahmans.
Jokaisessa alueessa oli monimutkainen hierarkia kasteista, joilla oli ehdottomasti kiellettyä solmia avioliittoja ja syödä yhdessä, joita hallitsivat ja säädelivät sekulaariset vallanpitäjät, jotka toimivat hovin brahminien neuvojen perusteella.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Hindulainen kastijärjestelmä pakottaa 15 prosenttia Intian väestöstä tekemään töitä, joita pidetään ”epäpuhtaina” – mitä tahansa, mikä liittyy kehon nesteisiin, kuten nahkatöihin ja pyykkihuoltoon tai kuolleiden hautaamiseen.
The hukou perpetuates a rigid caste system.
Hukou ylläpitää jäykkää kastijärjestelmää.
Lähde: The Economist - China" Caste and class do not divide us, " Trivedi said.
"- Kastijärjestelmä ja luokka eivät erota meitä", Trivedi sanoi.
Lähde: VOA Slow English - AmericaBut I decided to outcaste the entire caste system.
Mutta päätin poistaa koko kastijärjestelmän.
Lähde: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionSometimes I forget which caste you belong to, Chuck.
Joskus unohdan, mihin kastiin kuulut, Chuck.
Lähde: Billions Season 1Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.
Muut kastit olivat samankaltaisia, suljettuja, kuten maanviljelijöiden ja käsityöläisten kastit.
Lähde: A Brief History of the WorldThe original brood senses this and further develops into two distinct castes.
Alkuperäinen pesue aistii tämän ja kehittyy edelleen kahdeksi erilliseksi kastiksi.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" What a hideous colour khaki is, " remarked Lenina, voicing the hypnop.dic prejudices of her caste.
"- Mitä hirveän ruma khaki on, ", Lenina huomautti ilmaisten hypnop.dic-kastinsa ennakkoluuloja.
Lähde: Brave New WorldIt is a place in India where people are separated by class, or caste.
Se on Intiassa oleva paikka, jossa ihmiset ovat eronneet luokan tai kastin mukaan.
Lähde: VOA Special March 2022 CollectionIn India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.
Intiassa kastijärjestelmä jakaa ihmiset heidän työnsä ja taustansa perusteella.
Lähde: VOA Special March 2022 CollectionA tiny part of the population was excluded from any caste.
Pieni osa väestöstä oli suljettu pois kaikista kastijärjestelmistä.
Lähde: A Brief History of the WorldTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt