decolonization
dekolonisaatio
Colonization took place during the Habsburg dynasty.
Colonisaatio tapahtui Habsburgien dynastian aikana.
the colonization of America by the British, Dutch and French
Amerikan kolonisaatio brittiläisten, hollantilaisten ja ranskalaisten toimesta
Only one herbicide, isopropylamine salt of N-Phosphonomethyl glycine proved significantly to depress the colonization of Ageratum houstonianum, a dominant weed species in the experiment field.
Vain yksi rikkakasvien torjunta-aine, isopropyleeniamiinisuola N-fosfonometyyliglysiinistä, osoittautui merkittävästi estämään Ageratum houstonianumin, kokeellisen kentän hallitsevan rikkakasvilajin, kolonisaation.
Results showed that the root colonization rate of S. gracilis (62.2%) was higher than that of A. conyzoides (36.5%) and P.notatum (37.3%).The arbuscule percentage showed a similar pattern.
Tulokset osoittivat, että S. gracilisin juurien kolonisaatioaste (62,2 %) oli korkeampi kuin A. conyzoidesin (36,5 %) ja P.notatumin (37,3 %). Arbuskuloiden prosenttiosuus osoitti samankaltaista kaaviota.
European colonization of the Americas began in the 15th century.
Euroopan kolonisaatio Amerikasta alkoi 1500-luvulla.
Colonization often led to the displacement of indigenous populations.
Kolonisaatio johti usein alkuperäisasukkaiden siirtämiseen.
The effects of colonization can still be seen in many former colonies today.
Kolonisaation vaikutukset näkyvät edelleen monissa entisissä siirtomaissa nykyään.
Colonization brought about significant cultural changes in the colonized regions.
Kolonisaatio aiheutti merkittäviä kulttuurillisia muutoksia kolonisoitujen alueiden sisällä.
The process of colonization often involved the imposition of new laws and systems of governance.
Kolonisaation prosessi sisälsi usein uusien lakien ja hallintojärjestelmien asettamisen.
Resistance to colonization was common among indigenous peoples around the world.
Vastustuskyky kolonisaatiolle oli yleistä alkuperäisasukkaiden keskuudessa ympäri maailmaa.
Colonization had a profound impact on the economic structures of many colonized nations.
Kolonisaatiolla oli syvällinen vaikutus monien kolonisoitujen kansojen taloudellisiin rakenteisiin.
Decolonization movements emerged in the 20th century as colonies sought independence.
Siirtomaiden itsenäisyyttä hakevien siirtomaiden itsenäistymisliikkeet syntyivät 1900-luvulla.
The legacy of colonization continues to shape global power dynamics today.
Kolonisaation perintö muokkaa edelleen globaaleja valtasuhteita nykyään.
Colonization often resulted in the exploitation of natural resources in the colonized territories.
Kolonisaatio johti usein luonnonvarojen hyväksikäyttöön kolonisoitujen alueiden sisällä.
That would be a huge boon to colonization.
Se olisi valtava etu siirtokuntatoiminnalle.
Lähde: Crash Course AstronomyThe researchers say that early lung colonization by a diverse, protective microbial community appears crucial.
Tutkijoiden mukaan keuhkojen varhainen siirtokuntatoiminta monipuolisen ja suojaavan mikrobiyhteisön toimesta vaikuttaa ratkaisevalta.
Lähde: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2014You can think of it like a colonization march.
Voit ajatella sitä siirtokuntamarsseina.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd " went home" after the Spanish colonization of the Americas.
Ja " lähti kotiin" Espanjan siirtokuntatoiminnan jälkeen Amerikassa.
Lähde: Popular Science EssaysColonization and trade spread horses even further around the globe.
Siirtokuntatoiminta ja kauppa levittivät hevosia entistä kauemmas ympäri maailmaa.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf we push through Phase Two of colonization, anything is possible.
Jos pääsemme siirtokuntatoiminnan vaiheen kahden läpi, kaikki on mahdollista.
Lähde: Kurzgesagt science animationSpace colonization, it seems, is an inevitable part of our future.
Avaruuden siirtokuntatoiminta vaikuttaa välttämättömältä osalta tulevaisuuttamme.
Lähde: Asap SCIENCE SelectionIn other words, space colonization could be the only option humanity has left.
Toisin sanoen avaruuden siirtokuntatoiminta voi olla ainoa vaihtoehto ihmiskunnalle.
Lähde: Koranos Animation Science PopularizationThis tradition extended across the globe with European colonization and into modern times.
Tämä perinne ulottui ympäri maailmaa eurooppalaisten siirtokuntatoimintojen ja nykypäivän kautta.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, the New World was no longer open to new colonization by the Old World.
Ensinnäkin Uusi maailma ei ollut enää avoin uudelle siirtokuntatoiminnalle Vanhan maailman toimesta.
Lähde: The rise and fall of superpowers.decolonization
dekolonisaatio
Colonization took place during the Habsburg dynasty.
Colonisaatio tapahtui Habsburgien dynastian aikana.
the colonization of America by the British, Dutch and French
Amerikan kolonisaatio brittiläisten, hollantilaisten ja ranskalaisten toimesta
Only one herbicide, isopropylamine salt of N-Phosphonomethyl glycine proved significantly to depress the colonization of Ageratum houstonianum, a dominant weed species in the experiment field.
Vain yksi rikkakasvien torjunta-aine, isopropyleeniamiinisuola N-fosfonometyyliglysiinistä, osoittautui merkittävästi estämään Ageratum houstonianumin, kokeellisen kentän hallitsevan rikkakasvilajin, kolonisaation.
Results showed that the root colonization rate of S. gracilis (62.2%) was higher than that of A. conyzoides (36.5%) and P.notatum (37.3%).The arbuscule percentage showed a similar pattern.
Tulokset osoittivat, että S. gracilisin juurien kolonisaatioaste (62,2 %) oli korkeampi kuin A. conyzoidesin (36,5 %) ja P.notatumin (37,3 %). Arbuskuloiden prosenttiosuus osoitti samankaltaista kaaviota.
European colonization of the Americas began in the 15th century.
Euroopan kolonisaatio Amerikasta alkoi 1500-luvulla.
Colonization often led to the displacement of indigenous populations.
Kolonisaatio johti usein alkuperäisasukkaiden siirtämiseen.
The effects of colonization can still be seen in many former colonies today.
Kolonisaation vaikutukset näkyvät edelleen monissa entisissä siirtomaissa nykyään.
Colonization brought about significant cultural changes in the colonized regions.
Kolonisaatio aiheutti merkittäviä kulttuurillisia muutoksia kolonisoitujen alueiden sisällä.
The process of colonization often involved the imposition of new laws and systems of governance.
Kolonisaation prosessi sisälsi usein uusien lakien ja hallintojärjestelmien asettamisen.
Resistance to colonization was common among indigenous peoples around the world.
Vastustuskyky kolonisaatiolle oli yleistä alkuperäisasukkaiden keskuudessa ympäri maailmaa.
Colonization had a profound impact on the economic structures of many colonized nations.
Kolonisaatiolla oli syvällinen vaikutus monien kolonisoitujen kansojen taloudellisiin rakenteisiin.
Decolonization movements emerged in the 20th century as colonies sought independence.
Siirtomaiden itsenäisyyttä hakevien siirtomaiden itsenäistymisliikkeet syntyivät 1900-luvulla.
The legacy of colonization continues to shape global power dynamics today.
Kolonisaation perintö muokkaa edelleen globaaleja valtasuhteita nykyään.
Colonization often resulted in the exploitation of natural resources in the colonized territories.
Kolonisaatio johti usein luonnonvarojen hyväksikäyttöön kolonisoitujen alueiden sisällä.
That would be a huge boon to colonization.
Se olisi valtava etu siirtokuntatoiminnalle.
Lähde: Crash Course AstronomyThe researchers say that early lung colonization by a diverse, protective microbial community appears crucial.
Tutkijoiden mukaan keuhkojen varhainen siirtokuntatoiminta monipuolisen ja suojaavan mikrobiyhteisön toimesta vaikuttaa ratkaisevalta.
Lähde: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2014You can think of it like a colonization march.
Voit ajatella sitä siirtokuntamarsseina.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd " went home" after the Spanish colonization of the Americas.
Ja " lähti kotiin" Espanjan siirtokuntatoiminnan jälkeen Amerikassa.
Lähde: Popular Science EssaysColonization and trade spread horses even further around the globe.
Siirtokuntatoiminta ja kauppa levittivät hevosia entistä kauemmas ympäri maailmaa.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIf we push through Phase Two of colonization, anything is possible.
Jos pääsemme siirtokuntatoiminnan vaiheen kahden läpi, kaikki on mahdollista.
Lähde: Kurzgesagt science animationSpace colonization, it seems, is an inevitable part of our future.
Avaruuden siirtokuntatoiminta vaikuttaa välttämättömältä osalta tulevaisuuttamme.
Lähde: Asap SCIENCE SelectionIn other words, space colonization could be the only option humanity has left.
Toisin sanoen avaruuden siirtokuntatoiminta voi olla ainoa vaihtoehto ihmiskunnalle.
Lähde: Koranos Animation Science PopularizationThis tradition extended across the globe with European colonization and into modern times.
Tämä perinne ulottui ympäri maailmaa eurooppalaisten siirtokuntatoimintojen ja nykypäivän kautta.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst, the New World was no longer open to new colonization by the Old World.
Ensinnäkin Uusi maailma ei ollut enää avoin uudelle siirtokuntatoiminnalle Vanhan maailman toimesta.
Lähde: The rise and fall of superpowers.Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt