conjure up
kutsua esiin
conjure a spell
kutsua loitsu esiin
conjure a ghost
kutsua haamu esiin
He conjured with everything.
Hän loihtui kaikella.
conjure up the spirits of the dead
henkien kutsumista kuolleista
conjure up visions of the past
menneisyyden näkyjen kutsumista
conjure a duck out of an empty box
loihdita ankka tyhjästä laatikosta
I conjure you not to betray me.
Vannon, ettet petä minua.
a special tune that conjures up a particular time and place.
erityinen melodia, joka kutsuu esiin tietyn ajan ja paikan.
they hoped to conjure up the spirit of their dead friend.
he toivoivat kutsuvansa esiin kuolleen ystävänsä hengen.
on the merger scene his is a name to conjure with.
fuusiokohtauksessa hänen nimensä on nimi, jota kannattaa mainita.
tried to conjure away the doubts that beset her.
Yrittivät loihkia pois epäilykset, jotka piirittivät häntä.
I can't simply conjure up the money out of thin air.
En voi yksinkertaisesti loihtia rahaa tyhjästä.
The magician conjured a rabbit out of his hat.
Taikuri loihti kanin hatusta.
Anne conjured up a most delicious home-made hot pot.
Anne loihti esiin herkullisen kotitekoisen keittopadon.
she had forgotten how to conjure up the image of her mother's face.
hän oli unohtanut, miten loihtia esiin äitinsä kasvojen kuva.
the word ‘addict’ conjures up evil and corruption.
Sana 'addikti' herättää mielikuvan pahuudesta ja korruptiosta.
The soup was called chlodnik—now there’s a name to conjure with!
Keitto nimettiin chlodnikiksi – nyt on nimi, jota kannattaa mainita!
She seems to conjure wonderful costumes out of thin air.
Hän vaikuttaa loihtivan upeita asusteita tyhjästä.
The magician conjured a bowl of fish out of his hat.
Taikaaja loihti kulhon kalaa hatusta.
Can you conjure up a picture of the imperial life in ancient Egypt?
Voitko loihtia esiin kuvan keisarielämästä muinaisessa Egyptissä?
She conjured up a three-course meal in half an hour!
Hän loihti esiin kolmen ruokalajin aterian puolessa tunnissa!
It'll be about the kind of flavours and aromas that the coffee conjures.
Se käsittelee kahvin herättämiä makuja ja aromeja.
Lähde: Coffee Tasting GuideTristan's tomb is empty. I believed he has been conjured from the dead.
Tristanin hauta on tyhjä. Uskoin, että hänet on saatettu takaisin eloon.
Lähde: The Legend of MerlinFifteen years later, she struggles to conjure the details.
Viisitoista vuotta myöhemmin hän kamppailee yksityiskohtien muistamiseksi.
Lähde: TimeYou conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!
Sinä loi Patronuksen, joka karkotti kaikki ne dementorit!
Lähde: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanConjuring up portable, waterproof fires was a speciality of Hermione's.
Kannettavien, vedenpitävien tulien loihtiminen oli Hermione'n erikoisalaa.
Lähde: Harry Potter and the Chamber of SecretsFor the wizard who conjures one...
Velholle, joka sellaisen loihtii...
Lähde: FilmsThe term “shadow banking” is often used to conjure up this dark world.
Termiä “varjopankki” käytetään usein kuvaamaan tätä synkkää maailmaa.
Lähde: The Economist (Summary)I can conjure them but they are mirages only.
Voin loihtia ne, mutta ne ovat vain harhoja.
Lähde: Appreciation of English PoetryFor the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations as it conjures each new portrait.
Katsojalle se on melkein kuin kurkkaisi koneen harhoihin, kun se loihtii jokaisen uuden muotokuvan.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" Each one is unique to the wizard who conjures it."
Jokainen niistä on ainutlaatuinen velholle, joka sen loihtii.
Lähde: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt