Wordsworth's detestation of aristocracy.
Wordsworthin aristokratian vastenmielisyys.
he is the detestation of the neighbourhood.
hän on naapuruston vastenmielisyys.
She expressed her detestation for the new policy.
Hän ilmaisi vastenmielisyytensä uutta politiikkaa kohtaan.
His detestation of violence is well-known.
Hänen väkivaltaa kohtaan oleva vastenmielisyytensä on hyvin tunnettu.
The detestation of injustice fueled their protest.
Epäoikeudenmukaisuutta kohtaan oleva vastenmielisyys ruokki heidän protestinsa.
I have a deep detestation for liars.
Minulla on syvä vastenmielisyys valehtelijoita kohtaan.
Their detestation of each other was evident.
Heidän vastenmielisyytensä toisiaan kohtaan oli ilmeistä.
The detestation in his eyes was unmistakable.
Hänen silmissään oleva vastenmielisyys oli kiistaton.
She couldn't hide her detestation towards her rival.
Hän ei voinut peittää vastenmielisyyttään kilpailijaansa kohtaan.
The detestation for the dictator was widespread.
Dictatoria kohtaan oleva vastenmielisyys oli laajalle levinnyttä.
His detestation for cold weather was evident.
Hänen kylmää säätä kohtaan oleva vastenmielisyytensä oli ilmeistä.
The detestation for war was a common sentiment.
Sotaa kohtaan oleva vastenmielisyys oli yleinen tunne.
In the austere system, on the contrary, those excesses are regarded with the utmost abhorrence and detestation.
Tiukassa järjestelmässä toisaalta näitä ylilyöntejä pidetään äärimmäisen vastenmielisinä ja halveksuttavina.
Lähde: The Wealth of Nations (Part Four)Elvira stood at the door of the chamber, and regarded the Monk with looks of surprize and detestation.
Elvira seisoi kammarioven edessä ja katsoi munkkia yllättyneenä ja halveksien.
Lähde: Monk (Part 2)Similarly, offenses against nature are everywhere and at all times to be held in detestation and should be punished.
Samoin luonnonvastaisia tekoja tulee kaikkialla ja aina halveksia ja niitä tulee rankaista.
Lähde: Volume Three of the ConfessionsBut as he sat gloating over me, I was supported by a scornful detestation of him that sealed my lips.
Mutta kun hän istui minun yläpuolellani iloitsemassa, minua tuki halveksiva halveksuntani häntä kohtaan, mikä sinetöi huuleni.
Lähde: Great Expectations (Original Version)But Mr Houghton had fought in the First World War alongside Americans and French, and had come to a settled detestation of both countries.
Mutta herra Houghton oli taistellut ensimmäisessä maailmansodassa amerikkalaisten ja ranskalaisten rinnalla ja oli tullut vakiintuneeseen halveksuntaan molempia maita kohtaan.
Lähde: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.
Kipu, häpeä, viha, kärsimättömyys, inho, halveksunta, tuntuivat hetken aikaa pitävän sisällään vavaraa konfliktia suuressa pupillissa, joka laajeni hänen mustan kulmakarvansa alla.
Lähde: Jane Eyre (Original Version)On two or three occasions he was actually rude to her, thus bringing upon himself Martini's most cordial detestation.
Kahdesti tai kolmesti hän oli jopa töyhdäinen hänelle, mikä aiheutti Martiniin suurimman sydämellisyyden halveksinnan.
Lähde: The Gadfly (Original Version)I had likewise learned, from his example, an utter detestation of all falsehood or disguise; and truth appeared so amiable to me, that I determined upon sacrificing every thing to it.
Olin myös oppinut hänen esimerkkinsä kautta täydellisen halveksinnan kaikkia valheita tai teeskentelyä kohtaan; ja totuus vaikutti minulle niin miellyttävältä, että päätin uhrautuvani sen vuoksi kaikesta.
Lähde: Gulliver's Travels (Original Version)Conscious that among those who chaunted the praises of their God so sweetly, there were some who cloaked with devotion the foulest sins, their hymns inspired him with detestation at their Hypocrisy.
Tietoisena siitä, että heidän joukossaan, jotka veivät Jumalansa ylistystä niin makeasti, oli joitain, jotka peittivät omistautumisellaan iljettävimmät synnit, heidän virrensä inspiroivat häntä halveksimaan heidän tekopyhyyttään.
Lähde: Monk (Part 2)The wiser and better sort of the common people, therefore, have always the utmost abhorrence and detestation of such excesses, which their experience tells them are so immediately fatal to people of their condition.
Järkevämmät ja paremmat tavallisten ihmisten osat ovat siksi aina pitäneet tällaisista ylilyönneistä äärimmäisenä vastenmielisyytenä ja halveksuntana, koska heidän kokemuksensa kertoo heille, että ne ovat niin välittömästi kohtalokkaita heidän asemassaan oleville ihmisille.
Lähde: The Wealth of Nations (Part Four)Wordsworth's detestation of aristocracy.
Wordsworthin aristokratian vastenmielisyys.
he is the detestation of the neighbourhood.
hän on naapuruston vastenmielisyys.
She expressed her detestation for the new policy.
Hän ilmaisi vastenmielisyytensä uutta politiikkaa kohtaan.
His detestation of violence is well-known.
Hänen väkivaltaa kohtaan oleva vastenmielisyytensä on hyvin tunnettu.
The detestation of injustice fueled their protest.
Epäoikeudenmukaisuutta kohtaan oleva vastenmielisyys ruokki heidän protestinsa.
I have a deep detestation for liars.
Minulla on syvä vastenmielisyys valehtelijoita kohtaan.
Their detestation of each other was evident.
Heidän vastenmielisyytensä toisiaan kohtaan oli ilmeistä.
The detestation in his eyes was unmistakable.
Hänen silmissään oleva vastenmielisyys oli kiistaton.
She couldn't hide her detestation towards her rival.
Hän ei voinut peittää vastenmielisyyttään kilpailijaansa kohtaan.
The detestation for the dictator was widespread.
Dictatoria kohtaan oleva vastenmielisyys oli laajalle levinnyttä.
His detestation for cold weather was evident.
Hänen kylmää säätä kohtaan oleva vastenmielisyytensä oli ilmeistä.
The detestation for war was a common sentiment.
Sotaa kohtaan oleva vastenmielisyys oli yleinen tunne.
In the austere system, on the contrary, those excesses are regarded with the utmost abhorrence and detestation.
Tiukassa järjestelmässä toisaalta näitä ylilyöntejä pidetään äärimmäisen vastenmielisinä ja halveksuttavina.
Lähde: The Wealth of Nations (Part Four)Elvira stood at the door of the chamber, and regarded the Monk with looks of surprize and detestation.
Elvira seisoi kammarioven edessä ja katsoi munkkia yllättyneenä ja halveksien.
Lähde: Monk (Part 2)Similarly, offenses against nature are everywhere and at all times to be held in detestation and should be punished.
Samoin luonnonvastaisia tekoja tulee kaikkialla ja aina halveksia ja niitä tulee rankaista.
Lähde: Volume Three of the ConfessionsBut as he sat gloating over me, I was supported by a scornful detestation of him that sealed my lips.
Mutta kun hän istui minun yläpuolellani iloitsemassa, minua tuki halveksiva halveksuntani häntä kohtaan, mikä sinetöi huuleni.
Lähde: Great Expectations (Original Version)But Mr Houghton had fought in the First World War alongside Americans and French, and had come to a settled detestation of both countries.
Mutta herra Houghton oli taistellut ensimmäisessä maailmansodassa amerikkalaisten ja ranskalaisten rinnalla ja oli tullut vakiintuneeseen halveksuntaan molempia maita kohtaan.
Lähde: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Pain, shame, ire, impatience, disgust, detestation, seemed momentarily to hold a quivering conflict in the large pupil dilating under his ebon eyebrow.
Kipu, häpeä, viha, kärsimättömyys, inho, halveksunta, tuntuivat hetken aikaa pitävän sisällään vavaraa konfliktia suuressa pupillissa, joka laajeni hänen mustan kulmakarvansa alla.
Lähde: Jane Eyre (Original Version)On two or three occasions he was actually rude to her, thus bringing upon himself Martini's most cordial detestation.
Kahdesti tai kolmesti hän oli jopa töyhdäinen hänelle, mikä aiheutti Martiniin suurimman sydämellisyyden halveksinnan.
Lähde: The Gadfly (Original Version)I had likewise learned, from his example, an utter detestation of all falsehood or disguise; and truth appeared so amiable to me, that I determined upon sacrificing every thing to it.
Olin myös oppinut hänen esimerkkinsä kautta täydellisen halveksinnan kaikkia valheita tai teeskentelyä kohtaan; ja totuus vaikutti minulle niin miellyttävältä, että päätin uhrautuvani sen vuoksi kaikesta.
Lähde: Gulliver's Travels (Original Version)Conscious that among those who chaunted the praises of their God so sweetly, there were some who cloaked with devotion the foulest sins, their hymns inspired him with detestation at their Hypocrisy.
Tietoisena siitä, että heidän joukossaan, jotka veivät Jumalansa ylistystä niin makeasti, oli joitain, jotka peittivät omistautumisellaan iljettävimmät synnit, heidän virrensä inspiroivat häntä halveksimaan heidän tekopyhyyttään.
Lähde: Monk (Part 2)The wiser and better sort of the common people, therefore, have always the utmost abhorrence and detestation of such excesses, which their experience tells them are so immediately fatal to people of their condition.
Järkevämmät ja paremmat tavallisten ihmisten osat ovat siksi aina pitäneet tällaisista ylilyönneistä äärimmäisenä vastenmielisyytenä ja halveksuntana, koska heidän kokemuksensa kertoo heille, että ne ovat niin välittömästi kohtalokkaita heidän asemassaan oleville ihmisille.
Lähde: The Wealth of Nations (Part Four)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt