| Plural | disaffections |
feelings of disaffection
petoksen tunteita
political disaffection
poliittista pettymystä
social disaffection
sosiaalista pettymystä
deep-rooted disaffection
syvään juurtunutta pettymystä
widespread disaffection
laajalle levinnyttä pettymystä
addressing public disaffection
yleisen pettymyksen käsittely
economic disaffection
taloudellista pettymystä
channeling disaffection constructively
pettymyksen ohjaaminen rakentavasti
there is growing disaffection with large corporations.
Työväestön tyytymättömyys suuria yrityksiä kohtaan kasvaa.
there were pockets of disaffection in parts of the country.
Osissa maata oli alueita, joilla oli tyytymättömyyttä.
There is much disaffection among the ranks of the party.
Puolueen sisällä on paljon tyytymättömyyttä.
There is growing disaffection among the employees due to the lack of communication from management.
Työntekijöiden tyytymättömyys kasvaa johdon puuttuvan viestinnän vuoksi.
The disaffection towards the government is palpable among the citizens.
Kansalaisten keskuudessa vallitsee käsinkosketeltavaa tyytymättömyyttä hallitusta kohtaan.
Disaffection with the current political system is widespread.
Nykyistä poliittista järjestelmää kohtaan on laajaa tyytymättömyyttä.
The disaffection of the students was evident in their protests against the new policies.
Opiskelijoiden tyytymättömyys ilmeni heidän mielenosoituksissaan uusia politiikkoja vastaan.
The disaffection towards the company's leadership led to a high turnover rate.
Yrityksen johdon tyytymättömyys johti korkeaan vaihtuvuusprosenttiin.
Disaffection often arises when there is a lack of transparency in decision-making processes.
Tyytymättömyys usein syntyy, kun päätöksentekoprosesseissa on läpinäkyvyyden puutetta.
The disaffection of the voters was reflected in the election results.
Äänestäjien tyytymättömyys heijastui vaalituloksiin.
Disaffection can lead to low morale and decreased productivity in the workplace.
Tyytymättömyys voi johtaa alhaiseen moraaliin ja heikentyneeseen tuottavuuteen työpaikalla.
The disaffection of the customers was evident in the sharp decline in sales.
Asiakkaiden tyytymättömyys ilmeni myynnin jyrkässä laskussa.
Addressing the sources of disaffection is crucial for maintaining a positive work environment.
Tyytymättömyyden syiden puheksiminen on ratkaisevan tärkeää positiivisen työympäristön ylläpitämiseksi.
They accused her of " spreading disaffection" .
Heitä syytettiin "epätyytyneisyyden levittämisestä".
Lähde: The Economist (Summary)Bob Dylan touched a nerve of disaffection. He spoke of civil rights, nuclear fallout, and loneliness.
Bob Dylan kosketti epätyytyneisyyden ytimessä. Hän puhui kansalaisoikeuksista, ydinturvallisuudesta ja yksinäisyydestä.
Lähde: Advanced English book1For if we don’t create opportunity for all people, the disaffection and division that has stalled our progress will only sharpen in years to come.
Jos emme luo mahdollisuuksia kaikille ihmisille, epätyytyneisyyttä ja eripuraa, jotka ovat pysäyttäneet edistymisemme, vain pahenee tulevina vuosina.
Lähde: Obama's farewell speechAt the same time, justice needs to be seen to be done to avoid disaffection among rebel fighters who sacrificed much and will soon be asked to give up cherished weapons.
Samalla oikeudenkäyntiä on tärkeää, että se näyttää tapahtuvan, jotta vältetään epätyytyväisyys kapinallisten keskuudessa, jotka ovat uhraineet paljon ja joilta pian pyydetään luopumaan arvostetuista aseista.
Lähde: The Economist - ComprehensiveTheat way in which Henrietta became a lightning rod for disaffection with Charles' rule was in large part owing to wider discontent about the new king and his autocratic methods.
Tapa, jolla Henrietasta tuli salamanlankku epätyytyneisyyden kanssa Charlesin hallintoa kohtaan, johtui suurelta osin laajemmasta tyytymättömyydestä uutta kuningasta ja hänen itsevaltaisia menetelmiään kohtaan.
Lähde: Character ProfileOn the contrary, I was impatient of the delay ordained by Raffles; and, perhaps, no small part of my secret disaffection came of his galling determination to do without me until the last moment.
Päinvastoin, kärsimättömyys Rafflesin määräämän viivästymisen kanssa kasvoi; ja ehkä merkittävä osa salaisesta epätyytyväisyydestäni johtui hänen ärsyttävästä päättäväisyydestään olla ilman minua viimeiseen hetkeen asti.
Lähde: Amateur Thief RafizIt may have been a flash of honesty in him; or mere prudential policy which, under the circumstance, imperiously forbade the slightest symptom of open disaffection, however transient, in the important chief officer of his ship.
Se on saattanut olla hetki rehellisyyttä hänessä; tai pelkkä harkittu politiikka, joka olosuhteiden vuoksi jyrkästi kielsi vähimmänkin merkin avoimesta epätyytyväisyydestä, olipa se miten lyhytkestoinen tahansa, hänen tärkeimmän laivaupseerin aluksella.
Lähde: Moby-Dickfeelings of disaffection
petoksen tunteita
political disaffection
poliittista pettymystä
social disaffection
sosiaalista pettymystä
deep-rooted disaffection
syvään juurtunutta pettymystä
widespread disaffection
laajalle levinnyttä pettymystä
addressing public disaffection
yleisen pettymyksen käsittely
economic disaffection
taloudellista pettymystä
channeling disaffection constructively
pettymyksen ohjaaminen rakentavasti
there is growing disaffection with large corporations.
Työväestön tyytymättömyys suuria yrityksiä kohtaan kasvaa.
there were pockets of disaffection in parts of the country.
Osissa maata oli alueita, joilla oli tyytymättömyyttä.
There is much disaffection among the ranks of the party.
Puolueen sisällä on paljon tyytymättömyyttä.
There is growing disaffection among the employees due to the lack of communication from management.
Työntekijöiden tyytymättömyys kasvaa johdon puuttuvan viestinnän vuoksi.
The disaffection towards the government is palpable among the citizens.
Kansalaisten keskuudessa vallitsee käsinkosketeltavaa tyytymättömyyttä hallitusta kohtaan.
Disaffection with the current political system is widespread.
Nykyistä poliittista järjestelmää kohtaan on laajaa tyytymättömyyttä.
The disaffection of the students was evident in their protests against the new policies.
Opiskelijoiden tyytymättömyys ilmeni heidän mielenosoituksissaan uusia politiikkoja vastaan.
The disaffection towards the company's leadership led to a high turnover rate.
Yrityksen johdon tyytymättömyys johti korkeaan vaihtuvuusprosenttiin.
Disaffection often arises when there is a lack of transparency in decision-making processes.
Tyytymättömyys usein syntyy, kun päätöksentekoprosesseissa on läpinäkyvyyden puutetta.
The disaffection of the voters was reflected in the election results.
Äänestäjien tyytymättömyys heijastui vaalituloksiin.
Disaffection can lead to low morale and decreased productivity in the workplace.
Tyytymättömyys voi johtaa alhaiseen moraaliin ja heikentyneeseen tuottavuuteen työpaikalla.
The disaffection of the customers was evident in the sharp decline in sales.
Asiakkaiden tyytymättömyys ilmeni myynnin jyrkässä laskussa.
Addressing the sources of disaffection is crucial for maintaining a positive work environment.
Tyytymättömyyden syiden puheksiminen on ratkaisevan tärkeää positiivisen työympäristön ylläpitämiseksi.
They accused her of " spreading disaffection" .
Heitä syytettiin "epätyytyneisyyden levittämisestä".
Lähde: The Economist (Summary)Bob Dylan touched a nerve of disaffection. He spoke of civil rights, nuclear fallout, and loneliness.
Bob Dylan kosketti epätyytyneisyyden ytimessä. Hän puhui kansalaisoikeuksista, ydinturvallisuudesta ja yksinäisyydestä.
Lähde: Advanced English book1For if we don’t create opportunity for all people, the disaffection and division that has stalled our progress will only sharpen in years to come.
Jos emme luo mahdollisuuksia kaikille ihmisille, epätyytyneisyyttä ja eripuraa, jotka ovat pysäyttäneet edistymisemme, vain pahenee tulevina vuosina.
Lähde: Obama's farewell speechAt the same time, justice needs to be seen to be done to avoid disaffection among rebel fighters who sacrificed much and will soon be asked to give up cherished weapons.
Samalla oikeudenkäyntiä on tärkeää, että se näyttää tapahtuvan, jotta vältetään epätyytyväisyys kapinallisten keskuudessa, jotka ovat uhraineet paljon ja joilta pian pyydetään luopumaan arvostetuista aseista.
Lähde: The Economist - ComprehensiveTheat way in which Henrietta became a lightning rod for disaffection with Charles' rule was in large part owing to wider discontent about the new king and his autocratic methods.
Tapa, jolla Henrietasta tuli salamanlankku epätyytyneisyyden kanssa Charlesin hallintoa kohtaan, johtui suurelta osin laajemmasta tyytymättömyydestä uutta kuningasta ja hänen itsevaltaisia menetelmiään kohtaan.
Lähde: Character ProfileOn the contrary, I was impatient of the delay ordained by Raffles; and, perhaps, no small part of my secret disaffection came of his galling determination to do without me until the last moment.
Päinvastoin, kärsimättömyys Rafflesin määräämän viivästymisen kanssa kasvoi; ja ehkä merkittävä osa salaisesta epätyytyväisyydestäni johtui hänen ärsyttävästä päättäväisyydestään olla ilman minua viimeiseen hetkeen asti.
Lähde: Amateur Thief RafizIt may have been a flash of honesty in him; or mere prudential policy which, under the circumstance, imperiously forbade the slightest symptom of open disaffection, however transient, in the important chief officer of his ship.
Se on saattanut olla hetki rehellisyyttä hänessä; tai pelkkä harkittu politiikka, joka olosuhteiden vuoksi jyrkästi kielsi vähimmänkin merkin avoimesta epätyytyväisyydestä, olipa se miten lyhytkestoinen tahansa, hänen tärkeimmän laivaupseerin aluksella.
Lähde: Moby-DickTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt