endear someone to
rakastaa joku
endearment
hellä
be endearing
ole ihastuttava
an endearing little grin.
viehättävä pieni hymy.
the endearing charm of a little child.
pienen lapsen viehättävä viehätys.
a couple whose kindness endeared them to friends.
pariskunta, jonka ystävällisyys herätti heihin myönteisiä tunteita ystäviensä keskuudessa.
He managed to endear himself to my entire family.
Hän onnistui voittamaan koko perheeni puolelleen.
The government’s record on employment did not endear them to the voters.
Hallituksen työllistämisennätys ei herättänyt äänestäjien myönteisiä tunteita.
one of his more endearing habits
yksi hänen viehättävimmistä tavoistaan
The professor's drollness endeared him to his students.
Professori herätti opiskelijoiden myönteisiä tunteita huumorintajullaan.
Granny's kindness endeared her to everyone in the community.
Isoäidin ystävällisyys herätti myönteisiä tunteita kaikissa yhteisössä.
Her kindness of heart endeared her to everyone.
Hänen ystävällisyytensä herätti myönteisiä tunteita kaikissa.
Flora's spirit and character endeared her to everyone who met her.
Floran henki ja luonne herättivät myönteisiä tunteita kaikissa, jotka tapasivat hänet.
His easy trainability, devotion to family, and friendly temperament endear him to all.
Hänen helppo koulutettavuutensa, perheelle omistautumisensa ja ystävällinen luonteensa herättävät myönteisiä tunteita kaikissa.
Characters' eyes are etched in endearing, twinkly curves.
Hahmojen silmät on veistetty viehättäviin, sädehtiviin käyriin.
That you have used every ruthless stratagem to win the much-coveted promotion hasn't endeared you to your rivals.
Se, että olet käyttänyt kaikkia häikäilemättömiä keinoja saadaksesi paljon himoitsemasi ylennyksen, ei ole tehnyt sinusta vastustajiesi suosikkia.
IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.
TÄSSÄ ARTIKKELISSA: Rikostarinoiden kirjoittaja Agatha Christien viehättävä supersalapoliisi Miss Marple aloitti elämänsä vuonna 1930, teoksessa Murha Vicaragessa, "pahana vanhana kissana", jolla oli epämiellyttävä tapa puuttua asioihin.
Something to endear myself a little bit.
Jotain, jolla voisin saada itseni hieman läheisemmäksi.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection'Cause you thought it would endear you to someone.
Koska luulit, että se tekisi sinusta sympaattisen jonkun mielestä.
Lähde: Billions Season 1The " Lion City" is home to various endearing tourist attractions giving visitors much to look forward to.
"Leijonakaupunki" on kodikkaalle turismille omistettu paikka, jossa on monia viehättäviä nähtävyyksiä, joista vierailijat voivat odottaa paljon.
Lähde: Travel around the worldNow, don't listen to him, Pheebs, all right? I think it's endearing.
Älä kuuntele häntä, Pheebs, okei? Minusta se on ihastuttavaa.
Lähde: Friends (Video Version) Season 1That act increased his fame and endeared him to all of Australia.
Tämä teko kasvatti hänen mainettaan ja teki hänestä rakastettavan koko Australian kansalle.
Lähde: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)Those and other factors have endeared him to a wider, contemporary public.
Nämä ja muut tekijät ovat tehneet hänestä rakastettavan laajemmalle ja nykyaikaisemmalle yleisölle.
Lähde: The Economist (Summary)The divorce measure isn't likely to endear her any further to conservatives.
Avioeromääräyksen ei todennäköisesti tee hänestä suositumpaa konservatiivien keskuudessa.
Lähde: NPR News January 2014 CompilationBut of his many acts of mischief, this was one that first endeared Dobby to the world.
Mutta hänen monista ilkikursisista teoistaan tämä oli yksi, joka ensin teki Dobbysta rakastettavan koko maailmalle.
Lähde: Exciting moments of Harry PotterPossibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.
Ehkä minun lamauttava kömpelyyteni nähtiin ihastuttavana eikä surullisena, mikä asetti minut avunpyynnön aiheuttajaksi.
Lähde: Twilight: EclipseReindeer are endearing animals, with their wide brown eyes, furry antlers, soft fur and enormous snow-proof padded hooves.
Jänikset ovat ihastuttavia eläimiä, joilla on suuret ruskeat silmät, karvaiset porot, pehmeä turkki ja valtavat lumitiiviit, pehmustetut kaviot.
Lähde: The Guardian (Article Version)endear someone to
rakastaa joku
endearment
hellä
be endearing
ole ihastuttava
an endearing little grin.
viehättävä pieni hymy.
the endearing charm of a little child.
pienen lapsen viehättävä viehätys.
a couple whose kindness endeared them to friends.
pariskunta, jonka ystävällisyys herätti heihin myönteisiä tunteita ystäviensä keskuudessa.
He managed to endear himself to my entire family.
Hän onnistui voittamaan koko perheeni puolelleen.
The government’s record on employment did not endear them to the voters.
Hallituksen työllistämisennätys ei herättänyt äänestäjien myönteisiä tunteita.
one of his more endearing habits
yksi hänen viehättävimmistä tavoistaan
The professor's drollness endeared him to his students.
Professori herätti opiskelijoiden myönteisiä tunteita huumorintajullaan.
Granny's kindness endeared her to everyone in the community.
Isoäidin ystävällisyys herätti myönteisiä tunteita kaikissa yhteisössä.
Her kindness of heart endeared her to everyone.
Hänen ystävällisyytensä herätti myönteisiä tunteita kaikissa.
Flora's spirit and character endeared her to everyone who met her.
Floran henki ja luonne herättivät myönteisiä tunteita kaikissa, jotka tapasivat hänet.
His easy trainability, devotion to family, and friendly temperament endear him to all.
Hänen helppo koulutettavuutensa, perheelle omistautumisensa ja ystävällinen luonteensa herättävät myönteisiä tunteita kaikissa.
Characters' eyes are etched in endearing, twinkly curves.
Hahmojen silmät on veistetty viehättäviin, sädehtiviin käyriin.
That you have used every ruthless stratagem to win the much-coveted promotion hasn't endeared you to your rivals.
Se, että olet käyttänyt kaikkia häikäilemättömiä keinoja saadaksesi paljon himoitsemasi ylennyksen, ei ole tehnyt sinusta vastustajiesi suosikkia.
IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.
TÄSSÄ ARTIKKELISSA: Rikostarinoiden kirjoittaja Agatha Christien viehättävä supersalapoliisi Miss Marple aloitti elämänsä vuonna 1930, teoksessa Murha Vicaragessa, "pahana vanhana kissana", jolla oli epämiellyttävä tapa puuttua asioihin.
Something to endear myself a little bit.
Jotain, jolla voisin saada itseni hieman läheisemmäksi.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection'Cause you thought it would endear you to someone.
Koska luulit, että se tekisi sinusta sympaattisen jonkun mielestä.
Lähde: Billions Season 1The " Lion City" is home to various endearing tourist attractions giving visitors much to look forward to.
"Leijonakaupunki" on kodikkaalle turismille omistettu paikka, jossa on monia viehättäviä nähtävyyksiä, joista vierailijat voivat odottaa paljon.
Lähde: Travel around the worldNow, don't listen to him, Pheebs, all right? I think it's endearing.
Älä kuuntele häntä, Pheebs, okei? Minusta se on ihastuttavaa.
Lähde: Friends (Video Version) Season 1That act increased his fame and endeared him to all of Australia.
Tämä teko kasvatti hänen mainettaan ja teki hänestä rakastettavan koko Australian kansalle.
Lähde: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)Those and other factors have endeared him to a wider, contemporary public.
Nämä ja muut tekijät ovat tehneet hänestä rakastettavan laajemmalle ja nykyaikaisemmalle yleisölle.
Lähde: The Economist (Summary)The divorce measure isn't likely to endear her any further to conservatives.
Avioeromääräyksen ei todennäköisesti tee hänestä suositumpaa konservatiivien keskuudessa.
Lähde: NPR News January 2014 CompilationBut of his many acts of mischief, this was one that first endeared Dobby to the world.
Mutta hänen monista ilkikursisista teoistaan tämä oli yksi, joka ensin teki Dobbysta rakastettavan koko maailmalle.
Lähde: Exciting moments of Harry PotterPossibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.
Ehkä minun lamauttava kömpelyyteni nähtiin ihastuttavana eikä surullisena, mikä asetti minut avunpyynnön aiheuttajaksi.
Lähde: Twilight: EclipseReindeer are endearing animals, with their wide brown eyes, furry antlers, soft fur and enormous snow-proof padded hooves.
Jänikset ovat ihastuttavia eläimiä, joilla on suuret ruskeat silmät, karvaiset porot, pehmeä turkki ja valtavat lumitiiviit, pehmustetut kaviot.
Lähde: The Guardian (Article Version)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt