airplane hijacking
lentokoneen kaappaus
pirate hijacking
merirosvojen kaappaus
a midair hijacking; a midair emergency.
ilma-avaruudessa tapahtunut kaappaus; ilma-avaruudessa tapahtunut hätätilanne.
The hijacking of the plane was a terrifying experience for the passengers.
Lentokoneen kaappaus oli pelottava kokemus matkustajille.
The hijacking attempt was thwarted by the quick actions of the flight crew.
Lentokoneen kaappausyritys epäonnistui lentomiehistön nopeiden toimien ansiosta.
The hijacking of the ship was orchestrated by a group of pirates.
Aluksen kaappaus oli suunniteltu ryhmän merirosvojen toimesta.
The hijacking of the broadcast signal disrupted the TV show.
Lähetyksen kaappaus keskeytti televisio-ohjelman.
The hijacking of personal information can lead to identity theft.
Henkilötietojen kaappaus voi johtaa identiteettivarkauksiin.
The hijacking of the company's social media account was a PR nightmare.
Yrityksen sosiaalisen median tilin kaappaus oli PR-katastrofi.
Hijacking a conversation to talk about yourself is considered rude.
Keskustelun valtaaminen puhumaan itsestäsi pidetään töykkynä.
The hijacking of the meeting agenda by a loud participant caused chaos.
Äänikkään osallistujan tapaamisen asialistan valtaaminen aiheutti kaaosta.
The hijacking of the event by protestors led to its cancellation.
Mielenosoittajien tapahtuman valtaaminen johti sen perumiseen.
Hijacking someone's idea without giving credit is unethical.
Jonkun toisen idean valtaaminen ilman kunniaa on epäeettistä.
It causes what I call limbic hijacking.
Se aiheuttaa, mitä minä kutsumme aivojen takaraivon kaappaamiseksi.
Lähde: Connection MagazineOur parasites elegantly achieve this by manipulating their host's behavior, sometimes through direct brain hijacking.
Parasiittimme saavuttavat tämän tyylikkäästi manipulomalla isäntänsä käyttäytymistä, joskus suoraan aivojen kaappaamisen kautta.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMost hijackings, however, do end peacefully although it can be a lengthy process.
Useimmat kaappaukset kuitenkin päättyvät rauhanomaisesti, vaikka se voi olla pitkä prosessi.
Lähde: BBC Listening Collection January 2016The president of Cyprus told local media a " domestic issue" was behind the hijacking.
Kyproksen presidentti kertoi paikallisille tiedotusvälineille, että "kotimainen ongelma" oli kaappauksen takana.
Lähde: VOA Special April 2016 CollectionThe governing African National Congress is boycotting the commemorations, accusing the miners union of hijacking the event.
Hallitseva ANC boikotoi muistotilaisuuksia ja syyttää kaivostyöläisten uniota tapahtuman kaappaamisesta.
Lähde: BBC Listening Collection August 2013Those not involved in the hijacking may feel that it was worth it because they have made it to Europe.
Ne, jotka eivät ole osallistuneet kaappaukseen, voivat tuntea, että se oli sen arvoista, koska he ovat päässeet Eurooppaan.
Lähde: BBC Listening Compilation March 2019Some have called it a hijacking of the mind, while others have called it straight up narcissism.
Osa on kutsunut sitä mielen kaappaamiseksi, kun taas toiset ovat kutsuneet sitä suoraviivaiseksi itsekeskeisyydeksi.
Lähde: How BIG Science Popularization (Season 1)Tuesday's hijacking will most likely damage Egypt's important tourism industry.
Tiistain kaappaus todennäköisesti vahingoittaa Egyptin tärkeää matkailualaa.
Lähde: VOA Special March 2016 CollectionThe hijacking happened on an airplane flight from Portland, Oregon to Seattle, Washington.
Kaappaus tapahtui lentokoneella Portlandista, Oregonista, Seattlessa, Washingtonissa.
Lähde: 2008 English CafeEmotional hijacking -- it's a very similar concept.
Emotionaalinen kaappaus -- se on hyvin samankaltainen käsite.
Lähde: TED Talks (Video Edition) September 2020 Collectionairplane hijacking
lentokoneen kaappaus
pirate hijacking
merirosvojen kaappaus
a midair hijacking; a midair emergency.
ilma-avaruudessa tapahtunut kaappaus; ilma-avaruudessa tapahtunut hätätilanne.
The hijacking of the plane was a terrifying experience for the passengers.
Lentokoneen kaappaus oli pelottava kokemus matkustajille.
The hijacking attempt was thwarted by the quick actions of the flight crew.
Lentokoneen kaappausyritys epäonnistui lentomiehistön nopeiden toimien ansiosta.
The hijacking of the ship was orchestrated by a group of pirates.
Aluksen kaappaus oli suunniteltu ryhmän merirosvojen toimesta.
The hijacking of the broadcast signal disrupted the TV show.
Lähetyksen kaappaus keskeytti televisio-ohjelman.
The hijacking of personal information can lead to identity theft.
Henkilötietojen kaappaus voi johtaa identiteettivarkauksiin.
The hijacking of the company's social media account was a PR nightmare.
Yrityksen sosiaalisen median tilin kaappaus oli PR-katastrofi.
Hijacking a conversation to talk about yourself is considered rude.
Keskustelun valtaaminen puhumaan itsestäsi pidetään töykkynä.
The hijacking of the meeting agenda by a loud participant caused chaos.
Äänikkään osallistujan tapaamisen asialistan valtaaminen aiheutti kaaosta.
The hijacking of the event by protestors led to its cancellation.
Mielenosoittajien tapahtuman valtaaminen johti sen perumiseen.
Hijacking someone's idea without giving credit is unethical.
Jonkun toisen idean valtaaminen ilman kunniaa on epäeettistä.
It causes what I call limbic hijacking.
Se aiheuttaa, mitä minä kutsumme aivojen takaraivon kaappaamiseksi.
Lähde: Connection MagazineOur parasites elegantly achieve this by manipulating their host's behavior, sometimes through direct brain hijacking.
Parasiittimme saavuttavat tämän tyylikkäästi manipulomalla isäntänsä käyttäytymistä, joskus suoraan aivojen kaappaamisen kautta.
Lähde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMost hijackings, however, do end peacefully although it can be a lengthy process.
Useimmat kaappaukset kuitenkin päättyvät rauhanomaisesti, vaikka se voi olla pitkä prosessi.
Lähde: BBC Listening Collection January 2016The president of Cyprus told local media a " domestic issue" was behind the hijacking.
Kyproksen presidentti kertoi paikallisille tiedotusvälineille, että "kotimainen ongelma" oli kaappauksen takana.
Lähde: VOA Special April 2016 CollectionThe governing African National Congress is boycotting the commemorations, accusing the miners union of hijacking the event.
Hallitseva ANC boikotoi muistotilaisuuksia ja syyttää kaivostyöläisten uniota tapahtuman kaappaamisesta.
Lähde: BBC Listening Collection August 2013Those not involved in the hijacking may feel that it was worth it because they have made it to Europe.
Ne, jotka eivät ole osallistuneet kaappaukseen, voivat tuntea, että se oli sen arvoista, koska he ovat päässeet Eurooppaan.
Lähde: BBC Listening Compilation March 2019Some have called it a hijacking of the mind, while others have called it straight up narcissism.
Osa on kutsunut sitä mielen kaappaamiseksi, kun taas toiset ovat kutsuneet sitä suoraviivaiseksi itsekeskeisyydeksi.
Lähde: How BIG Science Popularization (Season 1)Tuesday's hijacking will most likely damage Egypt's important tourism industry.
Tiistain kaappaus todennäköisesti vahingoittaa Egyptin tärkeää matkailualaa.
Lähde: VOA Special March 2016 CollectionThe hijacking happened on an airplane flight from Portland, Oregon to Seattle, Washington.
Kaappaus tapahtui lentokoneella Portlandista, Oregonista, Seattlessa, Washingtonissa.
Lähde: 2008 English CafeEmotional hijacking -- it's a very similar concept.
Emotionaalinen kaappaus -- se on hyvin samankaltainen käsite.
Lähde: TED Talks (Video Edition) September 2020 CollectionTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt