Then there was a hubbub!
Sitten oli meluisa hälinä!
the hubbub of a subway station
metroaseman meluisa hälinä
a hubbub of laughter and shouting.
meluisa hälinä naurua ja huutoa
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
Emme kuulleet ilmoitusta lähtöajasta vedonlyöjien, spekulaattoreiden, vihjaajien ja mainostajien meluisan hälinän yläpuolelta.
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
Kaupunkielämän meluisassa hälinässä on vaikea kuvitella menneisyyden ihmisiä ja asioita ja miten nämä ihmiset todella suhtautuivat maailmaan.
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
Kaupunkikatujen meluisa hälinä voi olla ajoittain ylivoimaista.
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
Meluisan juhlahulinan keskellä hän huomasi eksyneensä ajatuksiinsa.
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
Ruuhkan meluisa hälinä markkinoilla vaikeutti toisten kuulemista.
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
Hän yritti keskittyä työtöönsä ympärillä olevasta meluisasta hälinästä huolimatta.
The hubbub of children playing echoed through the park.
Lasten leikkien meluisa hälinä kantautui puiston läpi.
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
Mielenosoituksen meluisa hälinä kuului lohkojen takaa.
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
Hän yritti paeta kaupungin meluisasta hälinästä viettämällä viikonlopun maaseudulla.
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
Ruokalan meluisa hälinä vaikeutti keskittymistä opiskeluun.
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
Urheilustadionin meluisa hälinä saavutti huippunsa, kun viimeinen maali tehtiin.
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
Vilkkaan ravintolan meluisasta hälinästä huolimatta he nauttivat hiljaisesta keskustelusta pöydässään.
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
Miksi kaikkien hälinä, Finch? Murray voittaa.
Lähde: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
Pidätykset tapahtuivat spekulaatioiden ja salaliittoteorioiden hälinän keskellä, jotka liittyivät Nemtsovin murhaan.
Lähde: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
" Sinusta tulee melko yksinäinen, Clym, hälinän jälkeen, jonka olemme pitäneet."
Lähde: Returning HomeSuddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
Yhtäkkiä, myrskyn hälinän keskellä, kuului kauhistuneen naisen villi huuto.
Lähde: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
Suuri huokaus nousi pöydän ympärille, ja sitten puheiden hälinä.
Lähde: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
Niin se oli ennen hälinää.
Lähde: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
Riitojen ja sovinnon jälkeen tarvitsen yksityisyyttä – olla yksin kanssasi, laittaa tämä hälinä järjestykseen.
Lähde: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
Kurinalainen ja rauhallinen, odottaen epäjärjestyksen ja hälinän ilmestymistä vihollisen keskuudessa: – tämä on taiteen taito säilyttää itsekontrolli.
Lähde: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
” Selvä, selvä, meillä on aikaa myöhemmin rentoon jutusteluun, ” karjaisi Moody hälinän yli, ja keittiöön laskeutui hiljaisuus.
Lähde: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
Joskus juhlissa tai meluisassa ravintolassa korkea ääni hiipuu vähän yleistä taustahälinää vasten.
Lähde: Science Quickly, from Scientific AmericanThen there was a hubbub!
Sitten oli meluisa hälinä!
the hubbub of a subway station
metroaseman meluisa hälinä
a hubbub of laughter and shouting.
meluisa hälinä naurua ja huutoa
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
Emme kuulleet ilmoitusta lähtöajasta vedonlyöjien, spekulaattoreiden, vihjaajien ja mainostajien meluisan hälinän yläpuolelta.
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
Kaupunkielämän meluisassa hälinässä on vaikea kuvitella menneisyyden ihmisiä ja asioita ja miten nämä ihmiset todella suhtautuivat maailmaan.
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
Kaupunkikatujen meluisa hälinä voi olla ajoittain ylivoimaista.
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
Meluisan juhlahulinan keskellä hän huomasi eksyneensä ajatuksiinsa.
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
Ruuhkan meluisa hälinä markkinoilla vaikeutti toisten kuulemista.
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
Hän yritti keskittyä työtöönsä ympärillä olevasta meluisasta hälinästä huolimatta.
The hubbub of children playing echoed through the park.
Lasten leikkien meluisa hälinä kantautui puiston läpi.
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
Mielenosoituksen meluisa hälinä kuului lohkojen takaa.
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
Hän yritti paeta kaupungin meluisasta hälinästä viettämällä viikonlopun maaseudulla.
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
Ruokalan meluisa hälinä vaikeutti keskittymistä opiskeluun.
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
Urheilustadionin meluisa hälinä saavutti huippunsa, kun viimeinen maali tehtiin.
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
Vilkkaan ravintolan meluisasta hälinästä huolimatta he nauttivat hiljaisesta keskustelusta pöydässään.
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
Miksi kaikkien hälinä, Finch? Murray voittaa.
Lähde: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
Pidätykset tapahtuivat spekulaatioiden ja salaliittoteorioiden hälinän keskellä, jotka liittyivät Nemtsovin murhaan.
Lähde: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
" Sinusta tulee melko yksinäinen, Clym, hälinän jälkeen, jonka olemme pitäneet."
Lähde: Returning HomeSuddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
Yhtäkkiä, myrskyn hälinän keskellä, kuului kauhistuneen naisen villi huuto.
Lähde: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
Suuri huokaus nousi pöydän ympärille, ja sitten puheiden hälinä.
Lähde: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
Niin se oli ennen hälinää.
Lähde: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
Riitojen ja sovinnon jälkeen tarvitsen yksityisyyttä – olla yksin kanssasi, laittaa tämä hälinä järjestykseen.
Lähde: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
Kurinalainen ja rauhallinen, odottaen epäjärjestyksen ja hälinän ilmestymistä vihollisen keskuudessa: – tämä on taiteen taito säilyttää itsekontrolli.
Lähde: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
” Selvä, selvä, meillä on aikaa myöhemmin rentoon jutusteluun, ” karjaisi Moody hälinän yli, ja keittiöön laskeutui hiljaisuus.
Lähde: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
Joskus juhlissa tai meluisassa ravintolassa korkea ääni hiipuu vähän yleistä taustahälinää vasten.
Lähde: Science Quickly, from Scientific AmericanTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt