intercede with the father for the daughter
puutu isän puolesta tyttären puolesta
intercede with the governor for a condemned man
puuttua kuvernöörin puoleen tuomitun miehen puolesta
He interceded in my behalf.
Hän välitti puoleni.
I prayed that she would intercede for us.
Rukoilimme, että hän välittäisi meidän puolestamme.
And the third voice I heard pray and intercede for those who dwell on the earth and supplicate in the name of the Lord of Spirits.
Ja kolmas ääni, jonka kuulin, rukoili ja välitti niiden puolesta, jotka asuvat maan päällä ja anovat Henkien Herraan uskoen.
She decided to intercede on behalf of her colleague who was unfairly treated.
Hän päätti välittää kollegansa puolesta, jota kohdeltiin epäoikeudenmukaisesti.
The teacher interceded to resolve the conflict between the two students.
Opettaja välitti ratkaistakseen konfliktin kahden oppilaan välillä.
He asked his friend to intercede with the boss on his behalf.
Hän pyysi ystäväänsä välittämään pomon kanssa hänen puolestaan.
The lawyer interceded to negotiate a settlement between the two parties.
Asianajaja välitti neuvottelemaan ratkaisusta kahden osapuolen välillä.
The mediator interceded to facilitate communication between the disputing parties.
Sovittelija välitti helpottaakseen kommunikaatiota riitautuneiden osapuolten välillä.
She hoped that her parents would intercede to help her resolve the issue with her landlord.
Hän toivoi, että hänen vanhempansa välittäisivät auttaakseen häntä ratkaisemaan ongelman vuokranantajan kanssa.
The counselor interceded to mediate a peaceful resolution between the feuding neighbors.
Neuvoja välitti sovelluttaakseen rauhanomaisen ratkaisun riitastelevien naapureiden välillä.
The ambassador interceded to prevent further escalation of the diplomatic conflict.
Suhde-edustaja välitti estääkseen diplomaattisen konfliktin lisäkliimaantumisen.
She was grateful to her friend for interceding on her behalf during the misunderstanding.
Hän oli kiitollinen ystävälleen siitä, että tämä välitti hänen puolestaan väärinymmärryksen aikana.
The HR manager interceded to address the grievances of the employees regarding their working conditions.
HR-päällikkö välitti puuttuakseen työntekijöiden valituksiin heidän työolosuhteistaan.
The federal government signaled that it was preparing to intercede and manage the crisis.
Liittovaltion hallitus antoi signaaleja siitä, että se valmistautui puuttumaan ja hallitsemaan kriisiä.
Lähde: VOA Standard English_AmericasJohn, you can't intercede. - The hell I can't.
John, et voi puuttua asiaan. - Paholainen minä en voi.
Lähde: Person of Interest Season 5" To try and find out if he would be willing to intercede" .
" Yrittää selvittää, haluaisiko hän puuttua asiaan."
Lähde: The Virgin Land (Part 2)He wanted to ask him to intercede for us too... but I wouldn't let him.
Hän halusi pyytää häntä puuttumaan asiaamme myös... mutta minä en antanut hänen tehdä niin.
Lähde: The Virgin Land (Part 2)Additionally, he personally liked Edward and was not overly enthusiastic about interceding
Lisäksi hän piti henkilökohtaisesti Edwardista eikä ollut erityisen innokas puuttumaan asiaan.
Lähde: Character ProfileThen Samuel said, " Assemble all Israel at Mizpah, and I will intercede with the Lord for you" .
Sitten Samuel sanoi: "Kootkaa kaikki Israel Mizpahiin, ja minä aion puuttua Herran puoleen teidän puolestanne."
Lähde: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIVMrs. van der Luyden beamed on her with the smile of Esther interceding with Ahasuerus; but her husband raised a protesting hand.
Rouva van der Luyden säteili hymyllä, joka muistutti Esteriä, joka puuttui asiaan Ahasveruksen kanssa; mutta hänen miehensä nosti vastalauseen.
Lähde: The Age of Innocence (Part One)And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for God's people in accordance with the will of God.
Ja se, joka tutkii sydämiämme, tietää Pyhän Hengen mielen, koska Pyhä Henki puuttuu Jumalan kansan puolesta Jumalan tahdon mukaisesti.
Lähde: 45 Romans Soundtrack Bible Theater Version - NIVBut the ladies interceded, and when it had been made clear that it was a very great favour, the goddess was allowed to mount beside the god.
Mutta naiset puuttuvat asiaan, ja kun oli selvää, että kyseessä oli erittäin suuri palvelus, jumalattarelle sallittiin nousta jumalan viereen.
Lähde: The Room with a View (Part 1)Laing briefly interceded, but the accountant slammed away through the swing doors, confident that he had sufficiently intimidated Mrs Wilder to drive her brood of children away for ever.
Laing puuttui lyhyesti asiaan, mutta kirjanpitäjä paiskasi ovesta ulos, varmana siitä, että hän oli riittävästi pelotellut rouva Wilderin ajamaan poikansa ja tyttärensä pois ikuisesti.
Lähde: High Rise - J.G. Ballard (Tom Hiddleston Reading Version)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt