mediate a labor-management dispute.
sovitteltyä työ- ja johtotehtävien välistä erimielisyyttä.
efforts to mediate a peaceful resolution of the conflict.
ponnistelut rauhanomaisen ratkaisun löytämiseksi konfliktiin.
mediate between two warring countries
sovittelemaan kahden sotivan maan välillä
structures which mediate gender divisions.
rakenteet, jotka välittävät sukupuolten eroja
public law institutions are a type of mediate state administration.
Julkiset laitokset ovat eräänlainen välillinen valtion hallinto.
He mediated a settlement between labor and management.
Hän sovitteli ratkaisua työmarkkinoiden ja johdon välillä.
The President qua head of the party mediated the dispute.
Presidentti, puolueen johtajana, välitti kiistan.
The state must mediate the struggle for water resources.
Valtion on sovittava taistelusta vesivarojen suhteen.
He mediated in the quarrel between the two boys.
Hän välitti riitaa kahden pojan välillä.
They mediated the settlement between labor and management.
Heidät sovittelivat ratkaisua työmarkkinoiden ja johdon välillä.
the dominance of the party was mediated by a number of countervailing factors.
puolueen ylivalta välittyi useiden vastavaikutustekijöiden kautta.
Wilson attempted to mediate between the powers to end the war.
Wilson yritti sovittelemaan valtioiden välillä sodan lopettamiseksi.
The sequencing of the PCR product was determined by using dideoxy-mediated chain-termination method.
PCR-tuotteen sekvensointi määritettiin käyttämällä didoksi-välitteistä ketjurajoitusmenetelmää.
There were some mediate contacts between the two countries before their diplomatic relation was established.
Kahden maan välillä oli joitain välillisiä kontakteja ennen diplomaattisten suhteiden perustamista.
The nitrogen uptake and transportation of NH+4 among different cells in plant tissues and organs are mediated by the ammonium transporters(AMTS).
Typpiuptiot ja NH+4:n kuljetus eri solujen välillä kasvikudoksissa ja elimissä tapahtuvat ammoniumkuljettajien (AMTS) välittämänä.
Nutritional intervention of taurine and other micronut rients may modulate the visual signal transmission or vision function mediated b y the some amnio-transmitters.
Tauriinin ja muiden mikroravinteiden ravitsemuksellinen väliintulo voi muokata visuaalista signaalinsiirtoa tai näkötoimintaa, jota välittävät jotkut amnionvälittäjäaineet.
Therefore, carbenicillin was the preferable choice of the two tested antibiotics for Agrobacterium tumefaciens-mediated transformation of tall fescue.
Siksi carbenisilliini oli parempi valinta kahdesta testatusta antibiootista Agrobacterium tumefaciens-välitteisen transformaation suhteen tall fescue -ruohossa.
To detect cytoactive by MTT and LDH, and neuronal apoptosis by TdT-mediated dUTP-biotin nick end labeling (TUNEL).
Sytotoksisuuden havaitsemiseksi MTT:llä ja LDH:lla sekä neuronien apoptoosin TdT-välitteisellä dUTP-biotiini-nick-end-leimausmenetelmällä (TUNEL).
This leads to the hypothesis that NKG2D-mediated cytolytic function could be one of the mechanisms of tumor immune surveillance.
Tämä johtaa hypoteesiin, jonka mukaan NKG2D-välitteinen solyysi toiminto voisi olla yksi syöpätumorien immuunivalvonnan mekanismeista.
The mechanism of disease is largely mediated by inflammatory factors including hepcidin.
Sairauden mekanismi välittyy suurelta osin tulehdustekijöiden, kuten hepcidinin, kautta.
Lähde: Osmosis - Blood CancerSaudi Arabia and the United States have been mediating negotiations.
Saudi-Arabia ja Yhdysvallat ovat olleet neuvottelemassa sovittelua.
Lähde: Current month CRI onlineAnd lately, I've been thinking a lot about how technology mediates the way we perceive reality.
Ja äskettäin olen paljon miettinyt, miten teknologia välittää tapaamme havaita todellisuutta.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionMuch of an officer's day is spent mediating interpersonal conflicts.
Suuri osa upseerin päivästä kuluu välimiesmenettelyyn henkilöiden välisissä konflikteissa.
Lähde: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionNiger has accepted an offer from Algeria to mediate in its political crisis.
Niger on hyväksynyt Algerian tarjouksen toimia välimiehenä sen poliittisessa kriisissä.
Lähde: BBC Listening of the MonthThe fighting here is approaching its fourth week, despite attempts by Moscow to mediate.
Täällä käyvä taistelu on lähestymässä neljättä viikkoa, huolimatta Moskovan yrityksistä toimia välimiehenä.
Lähde: PBS Interview Social SeriesThe dispute over the territory was mediated by the United Nations.
Aluekiistaa käsiteltiin Yhdistyneiden kansakuntien välityksellä.
Lähde: VOA Special August 2019 CollectionIn digital media, what we see every day is often mediated, but it's also very nuanced.
Digitaalisessa mediassa näemme usein päivittäin asioita, jotka on välitetty, mutta ne ovat myös hyvin vivahteikkaita.
Lähde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionQatar, mediating between Israel and Hamas, says very minor obstacles were in the way.
Qatar, joka toimii välimiehenä Israelin ja Hamasin välillä, sanoo, että hyvin pieniä esteitä oli olemassa.
Lähde: BBC Listening of the MonthIsrael thanked Egypt for mediating the cease-fire.
Israel kiitti Egyptiä tulitauon sovittelusta.
Lähde: CRI Online August 2022 CollectionTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt