| Plural | lifeworlds |
the phenomenological approach examines how individuals construct their subjective lifeworld through daily experiences.
fenomenologinen lähestymistapa tutkii, miten yksilöt rakentavat subjektiivisen elämäskenttänsä arkipäivän kokemuksien kautta.
husserl's concept of the lifeworld challenges traditional scientific objectivity by emphasizing lived experience.
Husserlin elämäskentän käsite haastaa perinteistä tieteellistä objektiivisuutta korostamalla kokemuksellista elämää.
sociologists analyze how the social lifeworld shapes individual identity and collective meaning-making.
yhteiskuntatieteiden tutkijat analysoivat, miten sosiaalinen elämäskenttä muovailee yksilön identiteettiä ja yhteisöllistä merkityksen rakentamista.
the everyday lifeworld is where cultural practices are transmitted and negotiated between generations.
arjen elämäskenttä on paikka, jossa kulttuuriset käytäntöjen välittäminen ja neuvottelu tapahtuu sukupolvien välillä.
understanding the lifeworld requires empathy and careful attention to the textures of ordinary life.
elämäskentän ymmärtäminen vaatii empatiaa ja huolellista huomiota arjen elämän tekstuurien suhteen.
heidegger's phenomenology explores how dasein is always already situated in a meaningful lifeworld.
Heideggerin fenomenologia tutkii, miten dasein on aina jo sijoitettu merkitykselliseen elämäskenttään.
the intersubjective lifeworld emerges through shared language, customs, and mutual understanding.
intersisteeminen elämäskenttä ilmestyy yhteisen kielen, tapojen ja keskinäisen ymmärryksen kautta.
researchers must bracket their assumptions to access participants' authentic lifeworld perspectives.
tutkijoiden tulee sulkea pois oletuksensa saadakseen osallistujien autenttisia elämäskenttäperspektiivejä.
mental health practitioners recognize the importance of respecting each client's unique lifeworld narrative.
mielenterveysasiantuntijat tunnistavat merkityksen kunnioittaa jokaisen asiakkaan yksilöllistä elämäskenttäkertomusta.
the political lifeworld influences how citizens interpret power relations and civic responsibilities.
poliittinen elämäskenttä vaikuttaa siihen, miten kansalaiset tulkivat valta- ja kansalaisuusvelvollisuudet.
technological changes continuously transform the lifeworld by introducing new forms of communication and interaction.
teknologiset muutokset muuttavat jatkuvasti elämäskenttää uusien viestintä- ja vuorovaikutusmuotojen kautta.
education should connect academic knowledge to students' existing lifeworld experiences for meaningful learning.
koulutus tulisi yhdistää akateemista tietoa oppilaiden olemassa oleviin elämäskenttäkokemuksiin merkityksellisen oppimisen edistämiseksi.
the phenomenological approach examines how individuals construct their subjective lifeworld through daily experiences.
fenomenologinen lähestymistapa tutkii, miten yksilöt rakentavat subjektiivisen elämäskenttänsä arkipäivän kokemuksien kautta.
husserl's concept of the lifeworld challenges traditional scientific objectivity by emphasizing lived experience.
Husserlin elämäskentän käsite haastaa perinteistä tieteellistä objektiivisuutta korostamalla kokemuksellista elämää.
sociologists analyze how the social lifeworld shapes individual identity and collective meaning-making.
yhteiskuntatieteiden tutkijat analysoivat, miten sosiaalinen elämäskenttä muovailee yksilön identiteettiä ja yhteisöllistä merkityksen rakentamista.
the everyday lifeworld is where cultural practices are transmitted and negotiated between generations.
arjen elämäskenttä on paikka, jossa kulttuuriset käytäntöjen välittäminen ja neuvottelu tapahtuu sukupolvien välillä.
understanding the lifeworld requires empathy and careful attention to the textures of ordinary life.
elämäskentän ymmärtäminen vaatii empatiaa ja huolellista huomiota arjen elämän tekstuurien suhteen.
heidegger's phenomenology explores how dasein is always already situated in a meaningful lifeworld.
Heideggerin fenomenologia tutkii, miten dasein on aina jo sijoitettu merkitykselliseen elämäskenttään.
the intersubjective lifeworld emerges through shared language, customs, and mutual understanding.
intersisteeminen elämäskenttä ilmestyy yhteisen kielen, tapojen ja keskinäisen ymmärryksen kautta.
researchers must bracket their assumptions to access participants' authentic lifeworld perspectives.
tutkijoiden tulee sulkea pois oletuksensa saadakseen osallistujien autenttisia elämäskenttäperspektiivejä.
mental health practitioners recognize the importance of respecting each client's unique lifeworld narrative.
mielenterveysasiantuntijat tunnistavat merkityksen kunnioittaa jokaisen asiakkaan yksilöllistä elämäskenttäkertomusta.
the political lifeworld influences how citizens interpret power relations and civic responsibilities.
poliittinen elämäskenttä vaikuttaa siihen, miten kansalaiset tulkivat valta- ja kansalaisuusvelvollisuudet.
technological changes continuously transform the lifeworld by introducing new forms of communication and interaction.
teknologiset muutokset muuttavat jatkuvasti elämäskenttää uusien viestintä- ja vuorovaikutusmuotojen kautta.
education should connect academic knowledge to students' existing lifeworld experiences for meaningful learning.
koulutus tulisi yhdistää akateemista tietoa oppilaiden olemassa oleviin elämäskenttäkokemuksiin merkityksellisen oppimisen edistämiseksi.
Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt