| Plural | literati |
The literati of the time gathered to discuss philosophy and art.
Tuon ajan kirjapiirit kokoontuivat keskustelemaan filosofiasta ja taiteesta.
She was known for her elegant calligraphy, admired by the literati of the city.
Hän oli tunnettu tyylikkäästä käsialastaan, jota kaupungin kirjapiirit ihailivat.
Many literati were also skilled poets and writers.
Monet kirjapiirit olivat myös taitavia runoilijoita ja kirjoittajia.
The literati often gathered in teahouses to exchange ideas and opinions.
Kirjapiirit kokoontuivat usein teehuoneisiin vaihtamaan ideoita ja mielipiteitä.
His home was filled with books, a sign of a true literati.
Hänen kotinsa oli täynnä kirjoja, merkki todellisesta kirjapiiristä.
The literati of that era were known for their wit and intelligence.
Tuon ajan kirjapiirit olivat tunnettuja älystään ja huumorintajustaan.
She aspired to join the ranks of the literati by studying classical literature.
Hän pyrki liittymään kirjapiireihin opiskelemalla klassista kirjallisuutta.
The literati often wrote poetry to express their thoughts and emotions.
Kirjapiirit kirjoittivat usein runoja ilmaistakseen ajatuksiaan ja tunteitaan.
His paintings were highly sought after by the literati and collectors alike.
Hänen maalauksensa olivat kirjapiirien ja keräilijöiden suosiossa.
The literati were known for their refined taste in art and culture.
Kirjapiirit olivat tunnettuja hienostuneesta maustaan taiteessa ja kulttuurissa.
Cultivated eighteenth-century gentlemen, who in some respects resembled Chinese literati, have become impossible for the same reasons.
Kultivoituja kahdeksantoista vuosisadan herrasmiehiä, jotka joillakin tavoilla muistuttivat kiinalaisia kirjallisuuden ystäviä, on tullut mahdottomiksi samoista syistä.
Lähde: Southwest Associated University English TextbookThe classic works during literati age was the Terra-cotta Warriors buried in the tomb of the first Qin emperor.
Kirjallisuuden ystävien aikakauden klassikot olivat Terra-cotta-soturit, jotka oli haudattu ensimmäisen Qin-keisarin hautaan.
Lähde: TO THE LIGHTHOUSEThe publication of literati book coincides with the 60th anniversary of China P. R., which adds more significance to literati book.
Kirjallisuuden ystävien kirjan julkaisu osuu yhteen Kiinan kansantasavallon 60. vuosipäivän kanssa, mikä lisää kirjallisuuden ystävien kirjan merkitystä.
Lähde: TO THE LIGHTHOUSEWhereas the Chinese literati were too skeptical and lazy, the products of Japanese education are likely to be too dogmatic and energetic.
Vaikka kiinalaiset kirjallisuuden ystävät olivat liian skeptisiä ja laiskoja, japanilaisen koulutuksen tuotteet ovat todennäköisesti liian jääräpäisiä ja energisiä.
Lähde: Southwest Associated University English TextbookFrom the ruling classes to ordinary people, all favored and developed a pedant disposition of typical literati.
Hallitsevista luokista tavallisiin ihmisiin, kaikki suosivat ja kehittivät tyypillisten kirjallisuuden ystävien pedanttisen asenteen.
Lähde: TO THE LIGHTHOUSEIn literati period, sculptured statues and murals that embodied Buddhist art prevailed in the society.
Kirjallisuuden ystävien aikana veistetyt patsaat ja freskot, jotka ilmentivät buddhalaisuutta, olivat yleisiä yhteiskunnassa.
Lähde: TO THE LIGHTHOUSEThere were coffee houses for all sorts - from bankers to merchants, literati to men about town, and they were often heavily politicised.
Siellä oli kahviloita kaikenlaisille ihmisille - pankeista kauppiaisiin, kirjallisuuden ystäviin ja kaupunkilaisiin, ja ne olivat usein voimakkaasti poliittisia.
Lähde: BBC IdeasSome literary critics say that Chinese literati, especially poets, are mostly disposed to be decadent, which accounts for predominance of Chinese works singing the praises of autumn.
Jotkut kirjallisuuskriitikot sanovat, että kiinalaiset kirjallisuuden ystävät, erityisesti runoilijat, ovat yleensä taipuvaisia olemaan turmeltuneita, mikä selittää kiinalaisten teosten ylivallan, jotka ylistävät syksyä.
Lähde: Selected Modern Chinese Essays 1The literati at 002t hi s period enjoyed high social status, and the whole nation emphasized too much ideology and culture.
Kirjallisuuden ystävät tällä 002t hi s -ajanjaksolla nauttivat korkeasta sosiaalisesta asemasta, ja koko kansakunta korosti liikaa ideologiaa ja kulttuuria.
Lähde: TO THE LIGHTHOUSENew York literati and Brooklyn's literati, it's the perfect opportunity for you to announce your second book.
New Yorkin kirjallisuuden ystävät ja Brooklynin kirjallisuuden ystävät, nyt on täydellinen tilaisuus julkistaa toinen kirjasi.
Lähde: Gossip Girl Season 5The literati of the time gathered to discuss philosophy and art.
Tuon ajan kirjapiirit kokoontuivat keskustelemaan filosofiasta ja taiteesta.
She was known for her elegant calligraphy, admired by the literati of the city.
Hän oli tunnettu tyylikkäästä käsialastaan, jota kaupungin kirjapiirit ihailivat.
Many literati were also skilled poets and writers.
Monet kirjapiirit olivat myös taitavia runoilijoita ja kirjoittajia.
The literati often gathered in teahouses to exchange ideas and opinions.
Kirjapiirit kokoontuivat usein teehuoneisiin vaihtamaan ideoita ja mielipiteitä.
His home was filled with books, a sign of a true literati.
Hänen kotinsa oli täynnä kirjoja, merkki todellisesta kirjapiiristä.
The literati of that era were known for their wit and intelligence.
Tuon ajan kirjapiirit olivat tunnettuja älystään ja huumorintajustaan.
She aspired to join the ranks of the literati by studying classical literature.
Hän pyrki liittymään kirjapiireihin opiskelemalla klassista kirjallisuutta.
The literati often wrote poetry to express their thoughts and emotions.
Kirjapiirit kirjoittivat usein runoja ilmaistakseen ajatuksiaan ja tunteitaan.
His paintings were highly sought after by the literati and collectors alike.
Hänen maalauksensa olivat kirjapiirien ja keräilijöiden suosiossa.
The literati were known for their refined taste in art and culture.
Kirjapiirit olivat tunnettuja hienostuneesta maustaan taiteessa ja kulttuurissa.
Cultivated eighteenth-century gentlemen, who in some respects resembled Chinese literati, have become impossible for the same reasons.
Kultivoituja kahdeksantoista vuosisadan herrasmiehiä, jotka joillakin tavoilla muistuttivat kiinalaisia kirjallisuuden ystäviä, on tullut mahdottomiksi samoista syistä.
Lähde: Southwest Associated University English TextbookThe classic works during literati age was the Terra-cotta Warriors buried in the tomb of the first Qin emperor.
Kirjallisuuden ystävien aikakauden klassikot olivat Terra-cotta-soturit, jotka oli haudattu ensimmäisen Qin-keisarin hautaan.
Lähde: TO THE LIGHTHOUSEThe publication of literati book coincides with the 60th anniversary of China P. R., which adds more significance to literati book.
Kirjallisuuden ystävien kirjan julkaisu osuu yhteen Kiinan kansantasavallon 60. vuosipäivän kanssa, mikä lisää kirjallisuuden ystävien kirjan merkitystä.
Lähde: TO THE LIGHTHOUSEWhereas the Chinese literati were too skeptical and lazy, the products of Japanese education are likely to be too dogmatic and energetic.
Vaikka kiinalaiset kirjallisuuden ystävät olivat liian skeptisiä ja laiskoja, japanilaisen koulutuksen tuotteet ovat todennäköisesti liian jääräpäisiä ja energisiä.
Lähde: Southwest Associated University English TextbookFrom the ruling classes to ordinary people, all favored and developed a pedant disposition of typical literati.
Hallitsevista luokista tavallisiin ihmisiin, kaikki suosivat ja kehittivät tyypillisten kirjallisuuden ystävien pedanttisen asenteen.
Lähde: TO THE LIGHTHOUSEIn literati period, sculptured statues and murals that embodied Buddhist art prevailed in the society.
Kirjallisuuden ystävien aikana veistetyt patsaat ja freskot, jotka ilmentivät buddhalaisuutta, olivat yleisiä yhteiskunnassa.
Lähde: TO THE LIGHTHOUSEThere were coffee houses for all sorts - from bankers to merchants, literati to men about town, and they were often heavily politicised.
Siellä oli kahviloita kaikenlaisille ihmisille - pankeista kauppiaisiin, kirjallisuuden ystäviin ja kaupunkilaisiin, ja ne olivat usein voimakkaasti poliittisia.
Lähde: BBC IdeasSome literary critics say that Chinese literati, especially poets, are mostly disposed to be decadent, which accounts for predominance of Chinese works singing the praises of autumn.
Jotkut kirjallisuuskriitikot sanovat, että kiinalaiset kirjallisuuden ystävät, erityisesti runoilijat, ovat yleensä taipuvaisia olemaan turmeltuneita, mikä selittää kiinalaisten teosten ylivallan, jotka ylistävät syksyä.
Lähde: Selected Modern Chinese Essays 1The literati at 002t hi s period enjoyed high social status, and the whole nation emphasized too much ideology and culture.
Kirjallisuuden ystävät tällä 002t hi s -ajanjaksolla nauttivat korkeasta sosiaalisesta asemasta, ja koko kansakunta korosti liikaa ideologiaa ja kulttuuria.
Lähde: TO THE LIGHTHOUSENew York literati and Brooklyn's literati, it's the perfect opportunity for you to announce your second book.
New Yorkin kirjallisuuden ystävät ja Brooklynin kirjallisuuden ystävät, nyt on täydellinen tilaisuus julkistaa toinen kirjasi.
Lähde: Gossip Girl Season 5Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt