mistranslated

[USA]/ˌmɪstrænˈsleɪtɪd/
[Iso-Britannia]/ˌmɪstrænˈsleɪtɪd/
Esiintymistiheys: Erittäin korkea

Käännös

vt. virheellisesti kääntää
vi. virheellisen käännöksen tehdä

Fraasit & sanonnat

mistranslated text

virheellisesti käännetty teksti

mistranslated words

virheellisesti käännetyt sanat

mistranslated phrases

virheellisesti käännetyt sanonnat

mistranslated sentences

virheellisesti käännetyt virkkeet

mistranslated meaning

virheellisesti käännetty merkitys

mistranslated context

virheellisesti käännetty konteksti

mistranslated documents

virheellisesti käännetyt asiakirjat

mistranslated content

virheellisesti käännetty sisältö

mistranslated instructions

virheellisesti käännettyjä ohjeita

Esimerkkilauseet

the text was mistranslated, causing confusion among readers.

teksti oli käännetty virheellisesti, mikä aiheutti hämmennystä lukijoiden keskuudessa.

she realized that her instructions had been mistranslated.

hän ymmärsi, että hänen ohjeensa oli käännetty virheellisesti.

many phrases can be easily mistranslated in a different context.

monet lauseet voidaan helposti kääntää virheellisesti eri kontekstissa.

the document was full of mistranslated terms.

asiakirja oli täynnä virheellisesti käännettyjä termejä.

he felt embarrassed after realizing his speech was mistranslated.

hän tunsi nolostusta huomatessaan, että hänen puheensa oli käännetty virheellisesti.

they had to correct the mistranslated sections before publication.

heidän piti korjata virheellisesti käännetyt osat ennen julkaisua.

some jokes are often mistranslated and lose their humor.

jotkut vitsit käännetään usein virheellisesti ja menettävät huumorinsa.

the mistranslated subtitles ruined the movie experience.

virheellisesti käännetyt tekstitykset pilasivat elokuvakokemuksen.

it's important to review translations to avoid being mistranslated.

on tärkeää tarkistaa käännökset, jotta niitä ei käännetä virheellisesti.

he often finds that technical terms are mistranslated in manuals.

hän huomaa usein, että teknisiä termejä käännetään virheellisesti käyttöohjeissa.

Suositut sanat

Tutki usein haettuja sanastoja

Lataa sovellus avataksesi koko sisällön

Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!

Lataa DictoGo nyt