pillared structure
pilastettu rakenne
pillared hall
pilastettu sali
The pillared hall was filled with elegant decorations.
Pylväshalli oli täynnä tyylikkäitä koristeita.
The museum had a grand pillared entrance.
Museossa oli suuri pylväillä varustettu sisäänkäynti.
The ancient temple had beautifully pillared architecture.
Muinaisella temppelillä oli kauniisti pylväillä varustettu arkkitehtuuri.
The hotel lobby featured tall, pillared columns.
Hotellin aulassa oli korkeita pylväitä.
The pillared veranda offered a stunning view of the garden.
Pylväsverannalta avautui upea näkymä puutarhaan.
The palace had a majestic pillared courtyard.
Palatsissa oli majesteettinen pylväskorpi.
The university library had a pillared reading room.
Yliopiston kirjastossa oli pylväillä varustettu lukusali.
The government building had a pillared facade.
Hallintorakennuksessa oli pylväillä varustettu julkisivu.
The church was known for its ornate pillared altar.
Kirkko oli tunnettu koristeellisesta pylväsalttaristaan.
The theater's entrance was flanked by pillared statues.
Teatterin sisäänkäyntiä reunustivat pylväillä varustetut patveet.
And Philip wondered whether the boat went on for ever through one pillared alley after another or came at last to some strange mansion.
Ja Philip mietti, jatkautiko vene ikuisesti yhden pylväskujakerran toisen jälkeen vai pääsikö se lopulta johonkin oudolle kartanolle.
Lähde: The Shackles of Life (Part One)I looked through the trees and saw beyond them a pillared portico quite familiar to me — no less old a friend, in fact, than the British Museum.
Katsoin puiden läpi ja näin niiden takana tutun pylväskaton — itse asiassa ei vähempi vanha ystävä kuin Britannian museo.
Lähde: News from Wuyou Township (Part 1)He found a paved courtyard, which he crossed briskly, and mounted the steps of a pillared peristyle, on which the windows looked out. These were all closed to the very top, with full shutters.
Hän löysi päällystetyn sisäpihan, jonka hän ylitti ripeästi ja nousi pylväineen koristellun peristylen portaita, josta ikkunat avautuivat. Kaikki olivat suljettuja aivan yläosaan asti, tukilla.
Lähde: The Mystery of 813 (Part 1)We reached the house. It was a two-story over-all shingle house with a small pillared portico and a long lawn from the entrance to a thick row of shrubs inside the white fence. There was a light in the portico.
Saavuimme talolle. Se oli kaksikerroksinen talo, jossa oli pieni pylväskatto ja pitkä nurmikko sisäänkäynniltä paksuun pensasaitaukseen valkoisen aidan sisällä. Portikossa oli valo.
Lähde: The Long Farewell (Part 1)That would be a pity; for I cannot pretend that Seth and Dinah were anything else than Methodists—not indeed of that modern type which reads quarterly reviews and attends in chapels with pillared porticoes, but of a very old-fashioned kind.
Se olisi sääli; sillä en voi esittää, että Seth ja Dinah olisivat mitään muuta kuin metodisteja – ei varsinkaan sellaista modernia tyyppiä, joka lukee neljännesvuosittaisia arvosteluja ja osallistuu pylväskattoisissa kappeleissa, vaan hyvin vanhanaikaista tyyppiä.
Lähde: Adam Bede (Part One)pillared structure
pilastettu rakenne
pillared hall
pilastettu sali
The pillared hall was filled with elegant decorations.
Pylväshalli oli täynnä tyylikkäitä koristeita.
The museum had a grand pillared entrance.
Museossa oli suuri pylväillä varustettu sisäänkäynti.
The ancient temple had beautifully pillared architecture.
Muinaisella temppelillä oli kauniisti pylväillä varustettu arkkitehtuuri.
The hotel lobby featured tall, pillared columns.
Hotellin aulassa oli korkeita pylväitä.
The pillared veranda offered a stunning view of the garden.
Pylväsverannalta avautui upea näkymä puutarhaan.
The palace had a majestic pillared courtyard.
Palatsissa oli majesteettinen pylväskorpi.
The university library had a pillared reading room.
Yliopiston kirjastossa oli pylväillä varustettu lukusali.
The government building had a pillared facade.
Hallintorakennuksessa oli pylväillä varustettu julkisivu.
The church was known for its ornate pillared altar.
Kirkko oli tunnettu koristeellisesta pylväsalttaristaan.
The theater's entrance was flanked by pillared statues.
Teatterin sisäänkäyntiä reunustivat pylväillä varustetut patveet.
And Philip wondered whether the boat went on for ever through one pillared alley after another or came at last to some strange mansion.
Ja Philip mietti, jatkautiko vene ikuisesti yhden pylväskujakerran toisen jälkeen vai pääsikö se lopulta johonkin oudolle kartanolle.
Lähde: The Shackles of Life (Part One)I looked through the trees and saw beyond them a pillared portico quite familiar to me — no less old a friend, in fact, than the British Museum.
Katsoin puiden läpi ja näin niiden takana tutun pylväskaton — itse asiassa ei vähempi vanha ystävä kuin Britannian museo.
Lähde: News from Wuyou Township (Part 1)He found a paved courtyard, which he crossed briskly, and mounted the steps of a pillared peristyle, on which the windows looked out. These were all closed to the very top, with full shutters.
Hän löysi päällystetyn sisäpihan, jonka hän ylitti ripeästi ja nousi pylväineen koristellun peristylen portaita, josta ikkunat avautuivat. Kaikki olivat suljettuja aivan yläosaan asti, tukilla.
Lähde: The Mystery of 813 (Part 1)We reached the house. It was a two-story over-all shingle house with a small pillared portico and a long lawn from the entrance to a thick row of shrubs inside the white fence. There was a light in the portico.
Saavuimme talolle. Se oli kaksikerroksinen talo, jossa oli pieni pylväskatto ja pitkä nurmikko sisäänkäynniltä paksuun pensasaitaukseen valkoisen aidan sisällä. Portikossa oli valo.
Lähde: The Long Farewell (Part 1)That would be a pity; for I cannot pretend that Seth and Dinah were anything else than Methodists—not indeed of that modern type which reads quarterly reviews and attends in chapels with pillared porticoes, but of a very old-fashioned kind.
Se olisi sääli; sillä en voi esittää, että Seth ja Dinah olisivat mitään muuta kuin metodisteja – ei varsinkaan sellaista modernia tyyppiä, joka lukee neljännesvuosittaisia arvosteluja ja osallistuu pylväskattoisissa kappeleissa, vaan hyvin vanhanaikaista tyyppiä.
Lähde: Adam Bede (Part One)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt