spreading rumours
juorujen levittäminen
rumour has it
huhujen mukaan
rumour mill
juorukone
rumour monger
juorupuhuja
rumour has wings
juoruja leviää kuin kulovalkea
rumour control
juorujen suitsuttaminen
rumour campaign
juonikuvio
rumour debunked
juoruissa ei pidäkäänhännea
stop spreading rumours
lopeta juorujen levittäminen
A rumour is abroad.
Huhuja liikkuu.
The rumour is beyond belief.
Huhmo on uskomattoman lailla.
The rumour was hotly denied.
Huhuja kiistettiin kiihkeästi.
the rumours were hotly denied.
Huhut kiistettiin kiihkeästi.
they found that the rumour was only too true.
He havaitsivat, että huhu oli valitettavan tosi.
Rumours about the plague were rife.
Huhut rutosta olivat yleisiä.
trace a rumour to its source
Seuraa huhua sen lähteeseen.
The rumour quickly spread through the village.
Huhu levisi nopeasti kylän läpi.
He buzzed the rumour everywhere.
Hän levitti huhun kaikkialle.
Who spread these rumours?
Kuka levitti nämä huhut?
rumours of a further scandal abound.
Lisäskandaalin huhuja liikkuu.
I'd heard rumours, but discounted them.
Olin kuullut huhuja, mutta alennin ne.
rumours were flying around Manchester.
Huhut liikkuivat Manchesterissa.
the company was rumoured to have paid 450p a share.
Yhtiöstä huhuttiin maksaneen 450 penniä osakkeelta.
rumours of prodigious happenings, such as monstrous births.
Huhuja merkittävistä tapahtumista, kuten hirvittävistä syntymistä.
the streets were rife with rumour and fear.
kadut kuhisivat huhuista ja pelosta.
Then Giuliani hears an incredible rumour.
Sitten Giuliani kuulee uskomattoman huhun.
Lähde: Giuliani's 911Although, I will say I heard a rumour about Ashley.
Vaikka, sanonkin, että kuulin huhun Ashleysta.
Lähde: Dad takes you to learn vocabulary.There are even rumours of a plot to oust him sooner.
On jopa huhuja juonesta syrjäyttää hänet aiemmin.
Lähde: The Economist (Summary)Only, it was the civilisational might of Persia and this was no rumour.
Ainoastaan, se oli Persian sivilisaation voima ja tämä ei ollut huhu.
Lähde: Curious MuseInformation is sparse. Rumours abound. Has Gamelin committed suicide? No.
Tiedot ovat niukat. Huhuja liikkuu. Onko Gamelin tehnyt itsemurhan? Ei.
Lähde: The Apocalypse of World War IIUnfortunately, it's a rumour that was said of a lot of women back then.
Valitettavasti se on huhu, jota sanottiin monista naisista tuolloin.
Lähde: Women Who Changed the WorldInterestingly, it was also rumoured that Hitler hated makeup and specifically he hated red lipstick.
Mielenkiintoisesti, huhuttiin myös, että Hitler vihasi meikkiä ja erityisesti hän vihasi punaista huulipunaa.
Lähde: British Vintage Makeup TutorialYes, he's heard a rumour of some Russian nurses working in...Wan...Wan Chai?
Kyllä, hän on kuullut huhun joistakin venäläisistä sairaanhoitajista työskentelemässä...Wan...Wan Chais?
Lähde: Downton Abbey (Audio Version) Season 5A rumour is a story which is circulating.
Huhu on tarina, joka liikkuu.
Lähde: Dad takes you to learn vocabulary.I don't know his band Ugly Rumours.
En tiedä hänen bändiään Ugly Rumours.
Lähde: Rock documentaryspreading rumours
juorujen levittäminen
rumour has it
huhujen mukaan
rumour mill
juorukone
rumour monger
juorupuhuja
rumour has wings
juoruja leviää kuin kulovalkea
rumour control
juorujen suitsuttaminen
rumour campaign
juonikuvio
rumour debunked
juoruissa ei pidäkäänhännea
stop spreading rumours
lopeta juorujen levittäminen
A rumour is abroad.
Huhuja liikkuu.
The rumour is beyond belief.
Huhmo on uskomattoman lailla.
The rumour was hotly denied.
Huhuja kiistettiin kiihkeästi.
the rumours were hotly denied.
Huhut kiistettiin kiihkeästi.
they found that the rumour was only too true.
He havaitsivat, että huhu oli valitettavan tosi.
Rumours about the plague were rife.
Huhut rutosta olivat yleisiä.
trace a rumour to its source
Seuraa huhua sen lähteeseen.
The rumour quickly spread through the village.
Huhu levisi nopeasti kylän läpi.
He buzzed the rumour everywhere.
Hän levitti huhun kaikkialle.
Who spread these rumours?
Kuka levitti nämä huhut?
rumours of a further scandal abound.
Lisäskandaalin huhuja liikkuu.
I'd heard rumours, but discounted them.
Olin kuullut huhuja, mutta alennin ne.
rumours were flying around Manchester.
Huhut liikkuivat Manchesterissa.
the company was rumoured to have paid 450p a share.
Yhtiöstä huhuttiin maksaneen 450 penniä osakkeelta.
rumours of prodigious happenings, such as monstrous births.
Huhuja merkittävistä tapahtumista, kuten hirvittävistä syntymistä.
the streets were rife with rumour and fear.
kadut kuhisivat huhuista ja pelosta.
Then Giuliani hears an incredible rumour.
Sitten Giuliani kuulee uskomattoman huhun.
Lähde: Giuliani's 911Although, I will say I heard a rumour about Ashley.
Vaikka, sanonkin, että kuulin huhun Ashleysta.
Lähde: Dad takes you to learn vocabulary.There are even rumours of a plot to oust him sooner.
On jopa huhuja juonesta syrjäyttää hänet aiemmin.
Lähde: The Economist (Summary)Only, it was the civilisational might of Persia and this was no rumour.
Ainoastaan, se oli Persian sivilisaation voima ja tämä ei ollut huhu.
Lähde: Curious MuseInformation is sparse. Rumours abound. Has Gamelin committed suicide? No.
Tiedot ovat niukat. Huhuja liikkuu. Onko Gamelin tehnyt itsemurhan? Ei.
Lähde: The Apocalypse of World War IIUnfortunately, it's a rumour that was said of a lot of women back then.
Valitettavasti se on huhu, jota sanottiin monista naisista tuolloin.
Lähde: Women Who Changed the WorldInterestingly, it was also rumoured that Hitler hated makeup and specifically he hated red lipstick.
Mielenkiintoisesti, huhuttiin myös, että Hitler vihasi meikkiä ja erityisesti hän vihasi punaista huulipunaa.
Lähde: British Vintage Makeup TutorialYes, he's heard a rumour of some Russian nurses working in...Wan...Wan Chai?
Kyllä, hän on kuullut huhun joistakin venäläisistä sairaanhoitajista työskentelemässä...Wan...Wan Chais?
Lähde: Downton Abbey (Audio Version) Season 5A rumour is a story which is circulating.
Huhu on tarina, joka liikkuu.
Lähde: Dad takes you to learn vocabulary.I don't know his band Ugly Rumours.
En tiedä hänen bändiään Ugly Rumours.
Lähde: Rock documentaryTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt