rush

[USA]/rʌʃ/
[Iso-Britannia]/rʌʃ/
Esiintymistiheys: Erittäin korkea

Käännös

n. kiire; nopea virtaus; äkillinen hyökkäys
adj. kiireellisesti tarvittava
vt. hyökätä äkillisesti; tehdä jotain hätiköiden
vi. liikkua tai toimia nopeasti ja energisesti

Fraasit & sanonnat

rush hour

ruuhka-aika

rush order

pikatoimitus

rush delivery

pikatoimitus

rush job

pikainen työ

rush to finish

pikaisesti valmiiksi

gold rush

kultaryntäys

in a rush

pikaisesti

rush into

syöksyä sisään

rush out

syöksyä ulos

rush through

singahtaa läpi

with a rush

pikaisesti

rush about

kiirehtiä ympäriinsä

rush out of

syöksyä ulos

rush at

syöksyä päin

rush headlong

rynnii pää edellä

rush off

lähteä kiireesti

rush up

syöksyä ylös

rush season

sesonki

Esimerkkilauseet

there was a rush for the door.

Oli kiire ovien luo.

a rush of shame.

Häpeän tunne.

a rush to the goldfields.

Kiire kultakaivoksiin.

a rush for gold coins.

kultakolikoiden himo

a rush of debutante parties.

Debutanttien juhlien kiihko.

to rush up the stairs

Kiirehtiä portaita ylös.

They made a rush for the exit.

He ryntäsivät uloskäynnin luo.

a gold rush on Wall Street.

kultaryntäys Wall Streetillä

Mark felt a rush of anger.

Mark tunsi vihan purkauksen.

The rush hour traffic is murder.

Ruuhka-ajan liikenne on hirveää.

impetuous rush of water

impulsiivinen vesivirta

a rush to see the new film

Kiire nähdä uusi elokuva.

an undignified rush to be first

Epätoivoinen kiire olla ensimmäinen.

a frenzied rush for the exits.

villis karkotuksen pyrkimys ulos.

the tunnel is a choke point at rush hour.

tunnelista tulee ruuhkapaikka ruuhka-aikaan.

he came rushing out.

Hän tuli kiireesti ulos.

that rush of adrenalin which is the fix of the professional newsman.

se adrenaliinin piikki, joka on ammattijournalistin piristävä tekijä.

Reaali­elämän esimerkit

'What nonsense, Jane, rushing off to visit an old lady who has never loved you!

Mitä hölynpölyä, Jane, kiirehtimässä tapaamaan vanhaa rouva, joka ei ole koskaan rakastanut sinua!

Lähde: Jane Eyre (Abridged Version)

Then I can avoid the holiday rush.

Sitten voin välttää juhlapyhien ruuhkan.

Lähde: Airborne English: Everyone speaks English.

Buy now and avoid the Christmas rush.

Osta nyt ja vältä jouluruuhkaa.

Lähde: Home Alone 2: Lost in New York

Just put a rush on the sample, okay?

Laita vain kiire näytteeseen, okei?

Lähde: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Don't rush to blame them of fraud.

Älä kiirehdi syyttämään heitä petoksesta.

Lähde: Scientific World

Dozens of ambulances have been rushed to the scene.

Kymmeniä ambulansseja on kiirehditty tapahtumapaikalle.

Lähde: BBC Listening Compilation March 2019

I'm never in a rush. If you're in a rush to get yourself in trouble.

Minulla ei koskaan ole kiire. Jos sinulla on kiire joutua ongelmiin.

Lähde: VOA Standard English - Middle East

Earlier there used to be a huge rush now.

Aikaisemmin oli valtava ruuhka.

Lähde: VOA Standard English_Life

Almost a century later people again rushed to California.

Lähes vuosisata myöhemmin ihmiset taas kiirehtivät Kaliforniaan.

Lähde: Reciting for the King Volume 3 (All 60 Lessons)

Harry felt a great rush of affection for Luna.

Harry tunsi suurta hellyyden tunnetta Lunalle.

Lähde: Harry Potter and the Deathly Hallows

Suositut sanat

Tutki usein haettuja sanastoja

Lataa sovellus avataksesi koko sisällön

Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!

Lataa DictoGo nyt