| Plural | serfs |
feudal serfdom
feodaalinen orjuus
serf labor
orjien työ
serfdom system
orjuusjärjestelmä
They did not allow the serfs any freedom.
He eivät antaneet maaorjille minkäänlaista vapautta.
the serfs had been liberated.
orjilla oli vapaus.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Tämä liike kaatoi maaorjuusjärjestelmän ja vapautti miljoonan maaorjaa ja orjaa.
The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.
orjapiirtäjillä oli oikeus lyödä, väärinkäyttää tai jopa tappaa orjia mielensä mukaan.
In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.
Keskiajalla lordi ja orja olivat hyvin erilaisissa asemissa elämässä.
The serf worked the land for the lord.
Orja työskenteli maata lordille.
The serf had no rights or freedoms.
Orjalla ei ollut oikeuksia tai vapauksia.
The serf was bound to the land.
Orja oli sidottu maahan.
The serf lived in poverty and servitude.
Orja eli köyhyydessä ja orjuudessa.
The serf was at the mercy of the lord.
Orja oli lordin armoilla.
The serf's labor benefited the feudal system.
Orjan työ hyödytti feodaalista järjestelmää.
The serf longed for freedom and autonomy.
Orja kaipasi vapautta ja itsenäisyyttä.
The serf's life was harsh and unfree.
Orjan elämä oli ankaraa ja epävapaata.
The serf was considered property of the lord.
Orjaa pidettiin lordin omaisuutena.
The serf had no say in his own fate.
Orjalla ei ollut sananvaltaa oman kohtalonsa suhteen.
Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.
Tšehov syntyi vuonna 1860. Hänen isoisänsä oli ollut aatelaton.
Lähde: Crash Course in DramaYou could gamble serfs, real people.
Voitaisiin pelata serfeillä, oikeilla ihmisillä.
Lähde: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.
Historiaanikoista vaikuttaa valtavasti poliittisesti ja taloudellisesti. Työvoittopuutteet antoivat serfeille enemmän neuvotteluvoimaa ja nopeutivat feodalismin päättymistä.
Lähde: PBS Health Interview SeriesOn the way he fell in with some peasants carting manure, a few of Markelov's former serfs.
Matkalla hän liittyi joukkoon talonpoikia, jotka ajoivat lantaa, muutamia Markelovin entisiä serfejä.
Lähde: Virgin Land (Part 1)She said she was his serf, his slave, and she opened her yearning heart and took him in.
Hän sanoi olevansa hänen serffinsä, orjansa, ja hän avasi kaipuu sydämensä ja otti hänet sisään.
Lähde: The Short Stories of Mark TwainAnd then there's me... the peasant, the serf.
Ja sitten olen minä... talonpoika, serffi.
Lähde: Everybody Loves Raymond Season 6Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.
Pukeutuminen talonpojaksi ja kävely serffien keskuudessa.
Lähde: The Good Wife Season 1I get a lot of bad mail from the serfs.
Saatan huonosti paljon serffien postia.
Lähde: Love and DeathOthers were more like European serfs.
Toiset olivat enemmän kuin eurooppalaisia serfejä.
Lähde: Carefully listening materialsBut in this virtual reality, we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.
Mutta tässä virtuaalitodellisuudessa me olemme kuin serffejä, raatavaan keskiajan herrojen mailla.
Lähde: TED Talks (Video Edition) August 2023 Compilationfeudal serfdom
feodaalinen orjuus
serf labor
orjien työ
serfdom system
orjuusjärjestelmä
They did not allow the serfs any freedom.
He eivät antaneet maaorjille minkäänlaista vapautta.
the serfs had been liberated.
orjilla oli vapaus.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Tämä liike kaatoi maaorjuusjärjestelmän ja vapautti miljoonan maaorjaa ja orjaa.
The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.
orjapiirtäjillä oli oikeus lyödä, väärinkäyttää tai jopa tappaa orjia mielensä mukaan.
In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.
Keskiajalla lordi ja orja olivat hyvin erilaisissa asemissa elämässä.
The serf worked the land for the lord.
Orja työskenteli maata lordille.
The serf had no rights or freedoms.
Orjalla ei ollut oikeuksia tai vapauksia.
The serf was bound to the land.
Orja oli sidottu maahan.
The serf lived in poverty and servitude.
Orja eli köyhyydessä ja orjuudessa.
The serf was at the mercy of the lord.
Orja oli lordin armoilla.
The serf's labor benefited the feudal system.
Orjan työ hyödytti feodaalista järjestelmää.
The serf longed for freedom and autonomy.
Orja kaipasi vapautta ja itsenäisyyttä.
The serf's life was harsh and unfree.
Orjan elämä oli ankaraa ja epävapaata.
The serf was considered property of the lord.
Orjaa pidettiin lordin omaisuutena.
The serf had no say in his own fate.
Orjalla ei ollut sananvaltaa oman kohtalonsa suhteen.
Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.
Tšehov syntyi vuonna 1860. Hänen isoisänsä oli ollut aatelaton.
Lähde: Crash Course in DramaYou could gamble serfs, real people.
Voitaisiin pelata serfeillä, oikeilla ihmisillä.
Lähde: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.
Historiaanikoista vaikuttaa valtavasti poliittisesti ja taloudellisesti. Työvoittopuutteet antoivat serfeille enemmän neuvotteluvoimaa ja nopeutivat feodalismin päättymistä.
Lähde: PBS Health Interview SeriesOn the way he fell in with some peasants carting manure, a few of Markelov's former serfs.
Matkalla hän liittyi joukkoon talonpoikia, jotka ajoivat lantaa, muutamia Markelovin entisiä serfejä.
Lähde: Virgin Land (Part 1)She said she was his serf, his slave, and she opened her yearning heart and took him in.
Hän sanoi olevansa hänen serffinsä, orjansa, ja hän avasi kaipuu sydämensä ja otti hänet sisään.
Lähde: The Short Stories of Mark TwainAnd then there's me... the peasant, the serf.
Ja sitten olen minä... talonpoika, serffi.
Lähde: Everybody Loves Raymond Season 6Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.
Pukeutuminen talonpojaksi ja kävely serffien keskuudessa.
Lähde: The Good Wife Season 1I get a lot of bad mail from the serfs.
Saatan huonosti paljon serffien postia.
Lähde: Love and DeathOthers were more like European serfs.
Toiset olivat enemmän kuin eurooppalaisia serfejä.
Lähde: Carefully listening materialsBut in this virtual reality, we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.
Mutta tässä virtuaalitodellisuudessa me olemme kuin serffejä, raatavaan keskiajan herrojen mailla.
Lähde: TED Talks (Video Edition) August 2023 CompilationTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt