statutory requirement
lainsääteinen vaatimus
statutory law
lainsääteinen laki
statutory compliance
lainsääteinen vaatimustenmukaisuus
statutory body
lainsääteinen elin
statutory authority
lainsääteinen viranomainen
statutory holiday
säädetty pyhäpäivä
statutory agent
lainsääteinen edustaja
statutory duty
lainsääteinen velvollisuus
statutory rape
lapsenraiskaus
the fulfilment of statutory requirements.
lainsäädännön vaatimusten täyttäminen
a statutory test of obscenity.
säädösten määrittämä obscenity-testi.
statutory controls over prices.
säädösten mukaiset hinnankontrollit.
the statutory Christmas phone call to his mother.
säädösten mukainen joulupuhelu äidille.
This guarantee does not affect your statutory rights.
Tämä takuu ei vaikuta laillisiin oikeuksiisi.
Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose.
Vähittäiskauppiailla on lakisääteinen velvollisuus toimittaa tavaroita, jotka soveltuvat käyttötarkoitukseensa.
the tenant may lay an information against his landlord alleging the existence of a statutory nuisance.
vuokralainen voi tehdä ilmoituksen vuokranantajalle väittäen, että on olemassa laillinen haitta.
social security payments,such as jobseeker's allowance,statutory sick pay.etc.
sosiaaliturvamaksut, kuten työttömyyskorvaus, lakisääteinen sairausloma jne.
Part Ⅴ analyzes the patentability of modern chimeras in terms of the statutory subject matter, novelty, nonobviousness, utility, and disclosure.
Osa V analysoi nykyaikaisten kimeroiden patentoitavuuden lainsäädännön mukaisen kohteen, uutuuden, ilmeisyyden puutteen, hyödyllisyyden ja julkistamisen näkökulmasta.
It is a statutory holiday and it is the only statutory holiday of the traditional 24 solar terms.
Se on lakisääteinen pyhäpäivä ja ainoa perinteisten 24 aurinkokauden lakisääteinen pyhäpäivä.
Lähde: Festival Comprehensive RecordSome use them to avoid statutory obligations such as sick and maternity pay.
Osa käyttää niitä välttääkseen lakisääteisiä velvoitteita, kuten sairaus- ja äitiyslomaetuuksia.
Lähde: The Economist (Summary)Okay, first of all, it was statutory, and it happened so long ago.
Okei, ensinnäkin, se oli lakisääteistä, ja se tapahtui niin kauan sitten.
Lähde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2This is no ordinary case of statutory interpretation.
Tämä ei ole tavallinen tapaus lakisääteisen tulkinnan suhteen.
Lähde: The Atlantic Monthly (Article Edition)The other points are covered by the statutory requirements, we have no alternative.
Muut kohdat ovat lakisääteisten vaatimusten piirissä, meillä ei ole vaihtoehtoa.
Lähde: Yes, Minister Season 3He spent one year in prison for statutory rape and another two for parole violations.
Hän vietti vuoden vankilassa lakisääteisestä raiskauksesta ja kahdeksan kuukautta ehdonalaisen vangitsemisen rikkomisesta.
Lähde: TimeAnd there's no statutory prohibition against Ministers talking to their staff, is there?
Eikö ministereillä ole lakisääteistä kieltoa puhua henkilökuntansa kanssa, onko?
Lähde: Yes, Minister Season 3Regulators worry that consulting services generate conflicts of interest for firms also carrying out statutory audits.
Sääntelyviranomaiset ovat huolissaan siitä, että konsultointipalvelut aiheuttavat eturistiriitoja yrityksille, jotka myös suorittavat lakisääteisiä tarkastuksia.
Lähde: The Economist (Summary)Nor should it set up a statutory body which all journalists would be forced to join.
Eikä sen pitäisi perustaa lakisääteistä elintä, johon kaikki toimittajat pakotettaisiin liittymään.
Lähde: The Economist - ComprehensiveStatutory sick pay will now be payable on the first day of absence, rather than the fourth.
Lakisääteistä sairauslomaa maksetaan nyt ensimmäisenä poissaolopäivänä, eikä neljäntenä.
Lähde: The Economist (Summary)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt