And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.
Ja kääntäjän subjektiivisuus ja tekstin avoin järjestelmä ovat tarjonneet uuden horisontin kirjallisten teosten uudelleenkääntämiselle.
Contemporary ecological crisis faced by human being origins in spirit in the philosophy of bibasic mode of subjectivity -objectivity.
Nykyaikainen ekologinen kriisi, jonka ihmiskunta kohtaa, juontaa juurensa henkeen ja filosofiaan, jossa on bibasis-subjektiivisuus-objektiivisuus -moodi.
In this junction I do wish to point out that we do wish to recognize the subjectivity and its purposiveness of one system in interpreting the other system.
Tässä kohdassa haluan korostaa, että haluamme tunnustaa yhden järjestelmän subjektiivisuuden ja tarkoituksenmukaisuuden toisen järjestelmän tulkitsemisessa.
Kant; philosophy of history; teleology; regulative principle;dualism; antinomy; "What is human beings?" transcendental subjectivity;non-historism; ultimate concern.
Kant; historianfilosofia; teleologia; säännöksiö; dualismi; antinomia; ”Mikä on ihmisolemus?” transsendentaalinen subjektiivisuus; historiallismin kielto; ylin huolenaihe.
Subjectivity can influence how individuals perceive the world around them.
Subjektiivisuus voi vaikuttaa siihen, miten ihmiset kokevat ympäröivää maailmaa.
The interpretation of art often involves a level of subjectivity.
Taiteen tulkinta sisältää usein subjektiivisuuden tason.
Subjectivity plays a role in decision-making processes.
Subjektiivisuus vaikuttaa päätöksentekoprosesseihin.
Literary analysis can be influenced by the reader's subjectivity.
Kirjallisuusanalyysi voi olla lukijan subjektiivisuuden vaikutuksen alainen.
Subjectivity in journalism can affect the way news stories are reported.
Subjektiivisuus journalismissa voi vaikuttaa siihen, miten uutisia raportoidaan.
Personal biases can lead to subjectivity in decision-making.
Henkilökohtaiset ennakkoluulot voivat johtaa subjektiivisuuteen päätöksenteossa.
Subjectivity is often present in discussions about ethics and morality.
Subjektiivisuus on usein läsnä keskusteluissa etiikasta ja moraaliista.
Subjectivity can influence the evaluation of performance in subjective tasks.
Subjektiivisuus voi vaikuttaa suoriutumisen arviointiin subjektiivisissa tehtävissä.
Cultural differences can lead to variations in subjectivity across different societies.
Kulttuurierot voivat johtaa subjektiivisuuden vaihteluihin eri yhteiskunnissa.
And the translator's subjectivity and the text's open system have provided a new horizon to the retranslation of literary works.
Ja kääntäjän subjektiivisuus ja tekstin avoin järjestelmä ovat tarjonneet uuden horisontin kirjallisten teosten uudelleenkääntämiselle.
Contemporary ecological crisis faced by human being origins in spirit in the philosophy of bibasic mode of subjectivity -objectivity.
Nykyaikainen ekologinen kriisi, jonka ihmiskunta kohtaa, juontaa juurensa henkeen ja filosofiaan, jossa on bibasis-subjektiivisuus-objektiivisuus -moodi.
In this junction I do wish to point out that we do wish to recognize the subjectivity and its purposiveness of one system in interpreting the other system.
Tässä kohdassa haluan korostaa, että haluamme tunnustaa yhden järjestelmän subjektiivisuuden ja tarkoituksenmukaisuuden toisen järjestelmän tulkitsemisessa.
Kant; philosophy of history; teleology; regulative principle;dualism; antinomy; "What is human beings?" transcendental subjectivity;non-historism; ultimate concern.
Kant; historianfilosofia; teleologia; säännöksiö; dualismi; antinomia; ”Mikä on ihmisolemus?” transsendentaalinen subjektiivisuus; historiallismin kielto; ylin huolenaihe.
Subjectivity can influence how individuals perceive the world around them.
Subjektiivisuus voi vaikuttaa siihen, miten ihmiset kokevat ympäröivää maailmaa.
The interpretation of art often involves a level of subjectivity.
Taiteen tulkinta sisältää usein subjektiivisuuden tason.
Subjectivity plays a role in decision-making processes.
Subjektiivisuus vaikuttaa päätöksentekoprosesseihin.
Literary analysis can be influenced by the reader's subjectivity.
Kirjallisuusanalyysi voi olla lukijan subjektiivisuuden vaikutuksen alainen.
Subjectivity in journalism can affect the way news stories are reported.
Subjektiivisuus journalismissa voi vaikuttaa siihen, miten uutisia raportoidaan.
Personal biases can lead to subjectivity in decision-making.
Henkilökohtaiset ennakkoluulot voivat johtaa subjektiivisuuteen päätöksenteossa.
Subjectivity is often present in discussions about ethics and morality.
Subjektiivisuus on usein läsnä keskusteluissa etiikasta ja moraaliista.
Subjectivity can influence the evaluation of performance in subjective tasks.
Subjektiivisuus voi vaikuttaa suoriutumisen arviointiin subjektiivisissa tehtävissä.
Cultural differences can lead to variations in subjectivity across different societies.
Kulttuurierot voivat johtaa subjektiivisuuden vaihteluihin eri yhteiskunnissa.
Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt