he left behind him a manuscript which was subsequently published.
hänen jälkeensä jäi käsikirjoitus, joka julkaistiin myöhemmin.
the Earl of Pembroke subsequently rebelled against Henry III.
Pembroken Earl kapinoi myöhemmin Henry III:a vastaan.
Blood culture subsequently returned positive for Clostridium Septicum.
Verikokeen tulos myöhemmin osoitti Clostridium Septicumin positiiviseksi.
It subsequently emerged that he had known about the deal all along.
Ilmeni myöhemmin, että hän tiesi sopimuksesta koko ajan.
Nearly one hundred of them were subsequently tried,convicted and imprisoned.
Lähes sata heistä tuomittiin ja vangittiin myöhemmin.
Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years’ imprisonment.
Brooke pidätettiin ja myöhemmin tuomittiin viideksi vuodeksi vankeuteen.
Subsequently,the fivesome headed overseas,where it was fervently embraced in Germany and the Netherlands.
Myöhemmin viisikko lähti ulkomaille, jossa se otettiin innokkaasti vastaan Saksassa ja Alankomaissa.
subsequently reexport them to the United States, thereby avoiding the regular tariffs structure.
Uusiokantakaa niitä myöhemmin Yhdysvaltoihin, jotta vältetään tavanomainen tariffirakenne.
Objective: Sedentary lifestyle and western diet promote subacute-chronic inflammation, obesity and subsequently dysglycemia.
Tavoite: Sedentary elämäntyyli ja länsimainen ruokavalio edistävät subakuuttia-kroonista tulehdusta, lihavuutta ja sen jälkeen dysglykeemiaa.
The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.
Tuomioistuin katsoi, että kongressin oli tarkoitus tarkoittaa vuokrasopimuksen mukaisia turvattuja oikeuksia, joita ei voida mitätöidä myöhemmin annetuilla säännöksillä.
Ethyl phenylacrylate intermediate bringing a double bond was introduced first,which is subsequently transformed into triketone and then DCM was obtained with high purity.
Tyyliinitinylaattihammesivuväliaine, joka tuo kaksoissidoksen, johdettiin ensimmäisenä, minkä jälkeen se muunnettiin triketoniksi ja sitten DCM:ää saatiin korkealla puhtaudella.
The method describes the obtention of new dendrimeric structures from the selection and synthesis of dendrimers that are subsequently coupled to carrier molecules.
Menetelmä kuvaa uusien dendriimisten rakenteiden hankkimisen valitsemalla ja syntetisoimalla dendriimejä, jotka sitten kytketään kantajamolekyyleihin.
Quiet redirection subsequently issues from the bassoons, which take up the wandering piano-theme, while the piano itself goes over into a pp semiquaver accompaniment.
Hiljainen uudelleenohjaus seuraa sitten bassoista, jotka ottavat haltuunsa vaeltavan pianoteeman, kun taas piano itse siirtyy pp-semikuolmuotoiseen säestökseen.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Kun kiinteistövakuutussopimus on astunut voimaan, henkilöt, jotka toimivat vakuutustunnuksena, saavuttavat hyödyn, koska tapaamisessa on kyseessä ostaminen ja myyminen, antaminen, hyväksyminen odottaen tilanteen sattumista ja siirtämistä, vakuutustunnuksen luovuttamisen jälkeen vakuutusvoiton saaja muuttaa vakuutustarjousta luonnollisesti myöhemmin.
The economy raised aspirations that it has subsequently failed to meet.
Talous kasvatti toiveita, joita se ei ole myöhemmin pystynyt täyttämään.
Lähde: The Economist - ComprehensiveJust as I know that Mr. Sherrington was subsequently murdered.
Aivan kuten tiedän, että herra Sherrington murhattiin myöhemmin.
Lähde: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The Cessna subsequently crashed into mountains in southwest Virginia.
Cessna putosi myöhemmin vuorille Etelä-Virginian suihualueelle.
Lähde: BBC Listening Collection June 2023But now the recession and subsequently lacklustre growth show signs of biting.
Mutta nyt taantuma ja sen jälkeen heikko kasvu osoittavat merkkejä puremisesta.
Lähde: The Economist - InternationalDo you feel like you been personally deceived now after you found out subsequently that the defeat devices...
Oletko tuntenut henkilökohtaisesti petettynä nyt sen jälkeen, kun selvisi myöhemmin, että huijaustoimintojen...
Lähde: NPR News October 2015 CollectionOh, subsequently, if we win any awards, I speak first.
Ai, myöhemmin, jos voitamme mitään palkintoja, minä puhun ensin.
Lähde: The Big Bang Theory Season 10Participants were subsequently asked to solve a series of anagrams.
Osallistujilta kysyttiin myöhemmin, että he ratkaisevat sarjan anagrammeja.
Lähde: Intermediate and advanced English short essay.Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.
Pierre Salinger nimitettiin senaattoriksi Kaliforniasta, mutta myöhemmin hävisi ensimmäisen vaalinsa.
Lähde: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They lead to higher evaporation of water and subsequently more rain.
Ne johtavat veden korkeampaan haihtumiseen ja sen jälkeen suurempaan määrään sadetta.
Lähde: VOA Standard English_AfricaAnd Officer Brentley Vinson subsequently fired his weapon, striking the subject.
Ja poliisi Brentley Vinson ampui myöhemmin asettaan, osuen kohteeseen.
Lähde: NPR News September 2016 CollectionTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt