on the warpath
sotatiepolla
The chef is on the warpath today.
Kokki on vihainen tänään.
Look out—the boss is on the warpath again!
Varoitus – pomolla on jälleen raivostunut päällä!
he intends to go on the warpath with a national campaign to reverse the decision.
Hän aikoo käynnistää raivokkaan kansallisen kampanjan päätöksen kumoamiseksi.
She's on the warpath about the company's unethical practices.
Hän on raivostunut yrityksen epäilyttävien käytäntöjen takia.
He went on the warpath after finding out about the betrayal.
Hän raivostui saatuaan selville petoksen.
The boss is on the warpath because of the missed deadline.
Pomolla on raivostunut päällä myöhästyneen määräajan takia.
The team captain went on the warpath after the unfair decision by the referee.
Joukkueen kapteeni raivostui epäoikeudenmukaisen tuomion jälkeen.
The politician is on the warpath against corruption in the government.
Poliitikko on raivostunut hallituksen korruptiota vastaan.
The activists are on the warpath for environmental conservation.
Aktivistit ovat raivostuneita ympäristönsuojelun puolesta.
The community is on the warpath to fight against crime in the neighborhood.
Yhteisö on raivostunut taistelemaan rikollisuutta vastaan naapurustossa.
The teacher went on the warpath when students were caught cheating on the exam.
Opettaja raivostui, kun oppilaat jäivät kiinni tentin huijaamisesta.
The shareholders are on the warpath over the company's financial mismanagement.
Osakkeenomistajat ovat raivostuneita yrityksen taloudellisen hoidon puutteiden takia.
The fans went on the warpath when their favorite team lost the championship.
Fanit raivostuivat, kun heidän suosikkijoukkueensa hävisi mestaruuden.
Once here, it's on the warpath.
Kun olet täällä, se on hyökkäyspolulla.
Lähde: If there is a if.My point is, Bailey's on the warpath about you and Denny, so just be careful.
Olenasi, Bailey on hyökkäyspolulla sinun ja Dennyn takia, joten ole varovainen.
Lähde: Grey's Anatomy Season 2We heard Sparta was on the warpath. We were eager to join forces.
Kuulimme, että Sparta oli hyökkäyspolulla. Olimme innokkaita liittymään voimiin.
Lähde: Spartan 300 WarriorsIt and Pershing may still benefit from the earlier efforts of TCI, another fund already on the warpath against Alphabet's high costs and cash-burning moonshots.
Se ja Pershing voivat silti hyötyä TCI:n aikaisemmista ponnistuksista, toisesta rahastosta, joka on jo hyökkäyspolulla Alphabetin korkeita kustannuksia ja rahaa kuluttavia projekteja vastaan.
Lähde: Economist BusinessWe get into violent arguments and violent quarrels, sometimes about stock, sometimes because we take sides with our favorites when the dark Mickens family goes on the warpath.
Meillä on väkivaltaisia riitoja ja väkivaltaisia kinasteluja, joskus osakkeista, joskus siksi, että puolumme suosikkien puolelle, kun pimeä Mickensin perhe lähtee hyökkäyspolulle.
Lähde: Cross Stream (Part 1)They didn't mind trading for all the spice you could afford, but they were devils on the warpath if you stepped foot where they forbade you to go.
He eivät välittäneet kaupankäynnistä kaikesta mausteesta, jonka voisit varata, mutta he olivat paholaisia hyökkäyspolulla, jos astuit sinne, minne he sinua kielsivät menemästä.
Lähde: "Dune" audiobookon the warpath
sotatiepolla
The chef is on the warpath today.
Kokki on vihainen tänään.
Look out—the boss is on the warpath again!
Varoitus – pomolla on jälleen raivostunut päällä!
he intends to go on the warpath with a national campaign to reverse the decision.
Hän aikoo käynnistää raivokkaan kansallisen kampanjan päätöksen kumoamiseksi.
She's on the warpath about the company's unethical practices.
Hän on raivostunut yrityksen epäilyttävien käytäntöjen takia.
He went on the warpath after finding out about the betrayal.
Hän raivostui saatuaan selville petoksen.
The boss is on the warpath because of the missed deadline.
Pomolla on raivostunut päällä myöhästyneen määräajan takia.
The team captain went on the warpath after the unfair decision by the referee.
Joukkueen kapteeni raivostui epäoikeudenmukaisen tuomion jälkeen.
The politician is on the warpath against corruption in the government.
Poliitikko on raivostunut hallituksen korruptiota vastaan.
The activists are on the warpath for environmental conservation.
Aktivistit ovat raivostuneita ympäristönsuojelun puolesta.
The community is on the warpath to fight against crime in the neighborhood.
Yhteisö on raivostunut taistelemaan rikollisuutta vastaan naapurustossa.
The teacher went on the warpath when students were caught cheating on the exam.
Opettaja raivostui, kun oppilaat jäivät kiinni tentin huijaamisesta.
The shareholders are on the warpath over the company's financial mismanagement.
Osakkeenomistajat ovat raivostuneita yrityksen taloudellisen hoidon puutteiden takia.
The fans went on the warpath when their favorite team lost the championship.
Fanit raivostuivat, kun heidän suosikkijoukkueensa hävisi mestaruuden.
Once here, it's on the warpath.
Kun olet täällä, se on hyökkäyspolulla.
Lähde: If there is a if.My point is, Bailey's on the warpath about you and Denny, so just be careful.
Olenasi, Bailey on hyökkäyspolulla sinun ja Dennyn takia, joten ole varovainen.
Lähde: Grey's Anatomy Season 2We heard Sparta was on the warpath. We were eager to join forces.
Kuulimme, että Sparta oli hyökkäyspolulla. Olimme innokkaita liittymään voimiin.
Lähde: Spartan 300 WarriorsIt and Pershing may still benefit from the earlier efforts of TCI, another fund already on the warpath against Alphabet's high costs and cash-burning moonshots.
Se ja Pershing voivat silti hyötyä TCI:n aikaisemmista ponnistuksista, toisesta rahastosta, joka on jo hyökkäyspolulla Alphabetin korkeita kustannuksia ja rahaa kuluttavia projekteja vastaan.
Lähde: Economist BusinessWe get into violent arguments and violent quarrels, sometimes about stock, sometimes because we take sides with our favorites when the dark Mickens family goes on the warpath.
Meillä on väkivaltaisia riitoja ja väkivaltaisia kinasteluja, joskus osakkeista, joskus siksi, että puolumme suosikkien puolelle, kun pimeä Mickensin perhe lähtee hyökkäyspolulle.
Lähde: Cross Stream (Part 1)They didn't mind trading for all the spice you could afford, but they were devils on the warpath if you stepped foot where they forbade you to go.
He eivät välittäneet kaupankäynnistä kaikesta mausteesta, jonka voisit varata, mutta he olivat paholaisia hyökkäyspolulla, jos astuit sinne, minne he sinua kielsivät menemästä.
Lähde: "Dune" audiobookTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt