| Plural | effronteries |
one juror had the effrontery to challenge the coroner's decision.
yhdellä valamiehistinuoressa oli röyhkeyttä kyseenalaistaa ruumiinavauksen päätös.
He had the effrontery to say I was lying.
Hänellä oli röyhkeyttä sanoa, että valehtelin.
it was the sheer effrontery of them which got under my skin.
Heidän röyhkeys oli sitä sorttia, että se ärsytti minua.
This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.
Tämä on halventava huijaus. Kuvittele, että hänellä on edes rohkeutta sanoa niin.
He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.
Hänellä oli röyhkeyttä ehdottaa, että hän nautti olla onneton.
How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?
Miten hänellä voi olla röyhkeyttä sanoa sinulle ”Piss off!”?
" My name, " said Raffles, with dry effrontery.
Nimeni, sanoi Raffles kuivalla röyhkeydellä.
Lähde: Amateur Thief RafizGwendolen. They're looking at us. What effrontery!
Gwendolen. Heitä katsovat meitä. Mikä röyhkeys!
Lähde: Not to be taken lightly.She was helpless before such effrontery.
Hän oli avuttomassa tilanteessa tällaista röyhkeyttä kohtaan.
Lähde: The places where angels dare not tread.Oh, woman, throw off your disguising cloaks of selfishness, effrontery, and affectation!
Oi, nainen, riisu pois itserakkauden, röyhkeyden ja teeskentelyn verhot!
Lähde: Lazy Person's Thoughts JournalHe stumbled away to wash his hands, utterly crushed by her effrontery.
Hän horjahti pois pesemään käsiään, täysin hänen röyhkeytensä musertamana.
Lähde: The places where angels dare not tread.He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
Hän oli antelias, ja köyhät, nauroivat hänelle, koska hän uskoi niin naiivisti heidän tarinansa ahdingosta, lainasivat häneltä röyhkeästi.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He looked contemptuously from one to the other of these two underpaid flatfeet who had the effrontery to be taking up his time.
Hän katsoi halveksivasti näistä kahdesta alipalkatusta poliisista, joilla oli röyhkeyttä viedä hänen aikaansa.
Lähde: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)When this young man, who knows nothing and understands nothing, replies tactlessly and with effrontery to the representatives of the people, do the Liberals protest?
Kun tämä nuori mies, joka ei tiedä mitään eikä ymmärrä mitään, vastaa epädiplomaattisesti ja röyhkeästi kansan edustajille, protestoivatko liberaalit?
Lähde: The Biography of Tolstoy" It tries to be elegant but is really a sham. Can't you see how he has the effrontery to compare his own shabby surveillance of us with God's providence" ?
Se yrittää olla tyylikäs, mutta on todella teeskentelyä. Eikö sinä näe, miten hänellä on röyhkeyttä verrata omaa halpaa tarkkailuaan meistä Jumalan huoleen?
Lähde: Sophie's World (Original Version)Morison, was making his task an extremely difficult one-it was that quality of innate goodness and cleanness which is a good girl's stoutest bulwark and protection-an impregnable barrier that only degeneracy has the effrontery to assail.
Morison teki tehtävästään erittäin vaikean - se oli se ominaisuus, joka oli synnynnäistä hyvyyttä ja puhtautta, mikä on hyvän tytön vahvin puolustus ja suoja - erottamaton este, jota vain rappiointi uskaltaa hyökätä.
Lähde: Son of Mount Tai (Part 2)one juror had the effrontery to challenge the coroner's decision.
yhdellä valamiehistinuoressa oli röyhkeyttä kyseenalaistaa ruumiinavauksen päätös.
He had the effrontery to say I was lying.
Hänellä oli röyhkeyttä sanoa, että valehtelin.
it was the sheer effrontery of them which got under my skin.
Heidän röyhkeys oli sitä sorttia, että se ärsytti minua.
This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.
Tämä on halventava huijaus. Kuvittele, että hänellä on edes rohkeutta sanoa niin.
He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.
Hänellä oli röyhkeyttä ehdottaa, että hän nautti olla onneton.
How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?
Miten hänellä voi olla röyhkeyttä sanoa sinulle ”Piss off!”?
" My name, " said Raffles, with dry effrontery.
Nimeni, sanoi Raffles kuivalla röyhkeydellä.
Lähde: Amateur Thief RafizGwendolen. They're looking at us. What effrontery!
Gwendolen. Heitä katsovat meitä. Mikä röyhkeys!
Lähde: Not to be taken lightly.She was helpless before such effrontery.
Hän oli avuttomassa tilanteessa tällaista röyhkeyttä kohtaan.
Lähde: The places where angels dare not tread.Oh, woman, throw off your disguising cloaks of selfishness, effrontery, and affectation!
Oi, nainen, riisu pois itserakkauden, röyhkeyden ja teeskentelyn verhot!
Lähde: Lazy Person's Thoughts JournalHe stumbled away to wash his hands, utterly crushed by her effrontery.
Hän horjahti pois pesemään käsiään, täysin hänen röyhkeytensä musertamana.
Lähde: The places where angels dare not tread.He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
Hän oli antelias, ja köyhät, nauroivat hänelle, koska hän uskoi niin naiivisti heidän tarinansa ahdingosta, lainasivat häneltä röyhkeästi.
Lähde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He looked contemptuously from one to the other of these two underpaid flatfeet who had the effrontery to be taking up his time.
Hän katsoi halveksivasti näistä kahdesta alipalkatusta poliisista, joilla oli röyhkeyttä viedä hänen aikaansa.
Lähde: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)When this young man, who knows nothing and understands nothing, replies tactlessly and with effrontery to the representatives of the people, do the Liberals protest?
Kun tämä nuori mies, joka ei tiedä mitään eikä ymmärrä mitään, vastaa epädiplomaattisesti ja röyhkeästi kansan edustajille, protestoivatko liberaalit?
Lähde: The Biography of Tolstoy" It tries to be elegant but is really a sham. Can't you see how he has the effrontery to compare his own shabby surveillance of us with God's providence" ?
Se yrittää olla tyylikäs, mutta on todella teeskentelyä. Eikö sinä näe, miten hänellä on röyhkeyttä verrata omaa halpaa tarkkailuaan meistä Jumalan huoleen?
Lähde: Sophie's World (Original Version)Morison, was making his task an extremely difficult one-it was that quality of innate goodness and cleanness which is a good girl's stoutest bulwark and protection-an impregnable barrier that only degeneracy has the effrontery to assail.
Morison teki tehtävästään erittäin vaikean - se oli se ominaisuus, joka oli synnynnäistä hyvyyttä ja puhtautta, mikä on hyvän tytön vahvin puolustus ja suoja - erottamaton este, jota vain rappiointi uskaltaa hyökätä.
Lähde: Son of Mount Tai (Part 2)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt