a hint of
vihje
hint at
viittaus
take a hint
tajua vihje
just a hint of color.
värin häivähdys
There's a hint of summer in the air.
Ilmassa on kesän häivähdys.
There's a subtle hint of garlic in the sauce.
Kastikkeessa on hienoinen valkosipulin vivahde.
Give me a hint about the big news.
Anna minulle vihje isoista uutisista.
handy hints about what to buy.
käteviä vinkkejä siitä, mitä ostaa
he spoke the words with a hint of menace.
Hän sanoi sanat uhan sävyllä.
the merest hint of make-up.
meikinkin häivähdys
I took the hint and left at once.
Otin vihjeen ja lähdin heti.
He spoke with a hint of German accent.
Hän puhui hieman saksalaisella aksentilla.
gave us a broad hint to leave.
Annoi meille selkeän vihjeen lähteä.
What on earth are you hinting at?
Mitä ihmeessä vihjaat?
There was a hint of accusation in her voice.
Hänen äänensä sisälsi syytöksen häivähdyksen.
She hinted at his rashness.
Hän vihjasi hänen holtittomuudestaan.
Jill replied with a hint of disapproval in her voice.
Jill vastasi äänensävyllä, jossa oli havaittavissa vastustusta.
a hint of malice underlay his display of concern.
Hänen huolensa ilmaisunsa alla oli pahantahtoisuuden häivähdys.
wanted to avoid any hint of scandal.
Hän halusi välttää minkäänlaista skandaalin häivähdystä.
a hint of mischief gleaming in her eyes.
vilpittömyyden pilkahdus kiilsi hänen silmissään.
he has given no hint of his views.
Hän ei ole antanut vihjeitä näkemyksistään.
Randall smiled with a hint of mockery.
Randall hymyili pilkan sävyllä.
the Minister hinted at a possible change of heart.
Ministeri vihjasi mahdollisesta mielialan muutoksesta.
Let me give you a few hints.
Antakaa minulle muutama vihje.
Lähde: National Geographic (Children's Section)It was Facebook's first hint of privacy issues.
Se oli Facebookin ensimmäinen vihje yksityisyysongelmista.
Lähde: CNN 10 Student English December 2019 CollectionYou're right, darling. I may drop a few hints, though.
Olet oikeassa, rakas. Saatan antaa muutaman vihjeen, vaikka.
Lähde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I'll give you a hint. From porn!
Antakaa minulle vihje. Pornoista!
Lähde: Friends Season 6I can always take a subtle hint, Simone.
Simone, voin aina ymmärtää hienovaraisen vihjeen.
Lähde: Deadly WomenI can take a hint. I'll see you around.
Ymmärrän vihjeen. Nähdään.
Lähde: Roman Holiday SelectionBut I'll give you a hint why this is happening.
Mutta annan teille vihjeen, miksi tämä tapahtuu.
Lähde: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionWe only catch glimpses, little hints of our tastes.
Näemme vain välähdyksiä, pieniä vihjeitä makumieltymyksistämme.
Lähde: The school of lifeSo first I'll give you a hint.
Joten ensin annan teille vihjeen.
Lähde: Riddles (Audio Version)a hint of
vihje
hint at
viittaus
take a hint
tajua vihje
just a hint of color.
värin häivähdys
There's a hint of summer in the air.
Ilmassa on kesän häivähdys.
There's a subtle hint of garlic in the sauce.
Kastikkeessa on hienoinen valkosipulin vivahde.
Give me a hint about the big news.
Anna minulle vihje isoista uutisista.
handy hints about what to buy.
käteviä vinkkejä siitä, mitä ostaa
he spoke the words with a hint of menace.
Hän sanoi sanat uhan sävyllä.
the merest hint of make-up.
meikinkin häivähdys
I took the hint and left at once.
Otin vihjeen ja lähdin heti.
He spoke with a hint of German accent.
Hän puhui hieman saksalaisella aksentilla.
gave us a broad hint to leave.
Annoi meille selkeän vihjeen lähteä.
What on earth are you hinting at?
Mitä ihmeessä vihjaat?
There was a hint of accusation in her voice.
Hänen äänensä sisälsi syytöksen häivähdyksen.
She hinted at his rashness.
Hän vihjasi hänen holtittomuudestaan.
Jill replied with a hint of disapproval in her voice.
Jill vastasi äänensävyllä, jossa oli havaittavissa vastustusta.
a hint of malice underlay his display of concern.
Hänen huolensa ilmaisunsa alla oli pahantahtoisuuden häivähdys.
wanted to avoid any hint of scandal.
Hän halusi välttää minkäänlaista skandaalin häivähdystä.
a hint of mischief gleaming in her eyes.
vilpittömyyden pilkahdus kiilsi hänen silmissään.
he has given no hint of his views.
Hän ei ole antanut vihjeitä näkemyksistään.
Randall smiled with a hint of mockery.
Randall hymyili pilkan sävyllä.
the Minister hinted at a possible change of heart.
Ministeri vihjasi mahdollisesta mielialan muutoksesta.
Let me give you a few hints.
Antakaa minulle muutama vihje.
Lähde: National Geographic (Children's Section)It was Facebook's first hint of privacy issues.
Se oli Facebookin ensimmäinen vihje yksityisyysongelmista.
Lähde: CNN 10 Student English December 2019 CollectionYou're right, darling. I may drop a few hints, though.
Olet oikeassa, rakas. Saatan antaa muutaman vihjeen, vaikka.
Lähde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I'll give you a hint. From porn!
Antakaa minulle vihje. Pornoista!
Lähde: Friends Season 6I can always take a subtle hint, Simone.
Simone, voin aina ymmärtää hienovaraisen vihjeen.
Lähde: Deadly WomenI can take a hint. I'll see you around.
Ymmärrän vihjeen. Nähdään.
Lähde: Roman Holiday SelectionBut I'll give you a hint why this is happening.
Mutta annan teille vihjeen, miksi tämä tapahtuu.
Lähde: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionWe only catch glimpses, little hints of our tastes.
Näemme vain välähdyksiä, pieniä vihjeitä makumieltymyksistämme.
Lähde: The school of lifeSo first I'll give you a hint.
Joten ensin annan teille vihjeen.
Lähde: Riddles (Audio Version)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt