bitterness of defeat
amertume de la défaite
bitterness in life
amertume dans la vie
bitterness of betrayal
amertume de la trahison
bitterness of regret
amertume du regret
bitterness of heartbreak
amertume d'un cœur brisé
bitterness of loss
amertume de la perte
bitterness that festered and grew.
une amertume qui s'est développée et a persisté.
Her cup of bitterness was full.
Son calice d'amertume était plein.
nationalism is too easily convertible into bitterness and selfishness.
le nationalisme se transforme trop facilement en amertume et en égoïsme.
the bitterness that edged her voice.
l'amertume qui se glissait dans sa voix.
detected a shade of bitterness in her remarks.
a détecté une pointe d'amertume dans ses remarques.
She was full of hatred and bitterness.
Elle était pleine de haine et d'amertume.
in her bitterness she felt that all rejoicing was mockery.
Dans son amertume, elle avait l'impression que toute joie était une moquerie.
she could not keep a tincture of bitterness out of her voice.
elle ne parvenait pas à cacher une touche d'amertume dans sa voix.
she let his bitterness go unremarked .
elle laissa passer son amertume sans la remarquer.
all the old bitterness began to well up inside her again.
toute cette vieille amertume commença à remonter à la surface en elle à nouveau.
If you have tasted the bitterness of gall,you know better the sweetness of honey.
Si vous avez goûté à l'amertume de la vésicule biliaire, vous savez mieux la douceur du miel.
Her cold bitterness had turned her heart to stone and all hope to an un-mendable rift deep within her soul.
Son amertume froide avait transformé son cœur en pierre et tout espoir en une blessure inguérissable au plus profond de son âme.
By the technology of de-bittering,ginseng flower extract is treated and the light bitterness and unique smell of ginseng flower are kept and improved.
Grâce à la technologie de dé-amertisation, l'extrait de fleurs de ginseng est traité et la légère amertume et l'odeur unique des fleurs de ginseng sont conservées et améliorées.
Huanghe! We will follow your example to be brave and great. Now here, we will elocnte a long poem to whine our bitterness to you.
Huanghe ! Nous suivrons votre exemple pour être courageux et grands. Maintenant, ici, nous allons réciter un long poème pour vous exprimer notre amertume.
From the alighting board comes not as of old the spirituous, fragrant smell of honey and bitterness, and the whiff of heat from the multitudes within.
De la planche d'atterrissage ne sortent plus, comme autrefois, l'odeur spiritueuse et parfumée du miel et de l'amertume, et la senteur de chaleur provenant des foules à l'intérieur.
bitterness that has warped your judgment. See also Synonyms at incline ,predilection
amertume qui a déformé votre jugement. Voir aussi les synonymes à incline ,predilection
22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.
22 6 Et il vainquit l'amertume non par la force physique, non par la force des armes ; Mais par la parole, il vainquit celui qui frappait, se remémorant les serments solennels conclus avec leurs pères.
But there's still some bitterness there, right?
Mais il y a encore un certain ressentiment, n'est-ce pas ?
Source: Coffee Tasting GuideTess accepted his bitterness, not understanding the details.
Tess accepta son amertume, sans comprendre les détails.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)But that doesn't completely explain its bitterness.
Mais cela n'explique pas complètement son amertume.
Source: Scishow Selected SeriesHe couldn't stand the bitterness of the coffee.
Il ne supportait pas l'amertume du café.
Source: In the process of honing one's listening skills.Appreciate the bitterness of grapefruit or the sourness of rhubarb.
Appréciez l'amertume du pamplemousse ou l'acidité de la rhubarbe.
Source: The Guardian (Article Version)I questioned my judgment on Jessica's bitterness at lunch today.
J'ai remis en question mon jugement sur l'amertume de Jessica au déjeuner aujourd'hui.
Source: Twilight: EclipseOr perhaps certain herbs and spices might counteract the bitterness, she says.
Ou peut-être que certaines herbes et épices pourraient contrer l'amertume, dit-elle.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American September 2020 CollectionHe wanted to play adults who were complicated, who understood the bitterness of compromise.
Il voulait jouer des adultes qui étaient compliqués, qui comprenaient l'amertume du compromis.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)For me, skimming espresso massively reduces the bitterness.
Pour moi, écumer l'espresso réduit considérablement l'amertume.
Source: Coffee Tasting GuideBut because they're grown in volcanic soil, they do have a slight more bitterness to them.
Mais comme ils sont cultivés dans un sol volcanique, ils ont un peu plus d'amertume.
Source: Gourmet BaseExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant