border

[États-Unis]/ˈbɔːdə(r)/
[Royaume-Uni]/ˈbɔːrdər/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. bord, limite
vt. & vi. être adjacent à; être au bord de

Expressions & Collocations

border security

sécurité aux frontières

border control

contrôle aux frontières

border patrol

patrouille frontalière

international border

frontière internationale

border area

zone frontalière

border region

région frontalière

border on

sur la frontière

border trade

commerce transfrontalier

border crossing

passage frontalier

border collie

collie de frontière

cross border

transfrontalier

border line

ligne de démarcation

border irrigation

irrigation frontalière

border disputes

litiges frontaliers

over the border

de l'autre côté de la frontière

border gateway protocol

protocole de passerelle frontière

brush border

limite duveteuse

border gateway

passerelle frontière

border upon

à la frontière

border effect

effet frontalier

Phrases d'exemple

Burma borders on India.

Le Birmanie borde l'Inde.

Such an act borders on folly.

Une telle action frise la folie.

an act that borders on heroism.

un acte qui frise l'héroïsme.

India borders on Pakistan.

L'Inde borde le Pakistan.

their remarks were bordering on actionable.

Leurs remarques étaient proches de l'actionnable.

Iraq's northern border with Turkey.

La frontière nord de l'Irak avec la Turquie.

refugee camp on the border .

Camp de réfugiés à la frontière.

a pool bordered by palm trees.

Une piscine bordée de palmiers.

a geometric shape bordered by chequers.

Une forme géométrique bordée d'échecs.

the Polish–German border was inviolable.

La frontière polono-allemande était inviolable.

stencil a border around the door.

Décalquer une bordure autour de la porte.

the virtual absence of border controls.

l'absence quasi totale de contrôles aux frontières.

border a dress with silk

Orner une robe de soie.

a picture frame with a wide border).

Un cadre photo avec une large bordure.

Exemples du monde réel

He'd even threatened to close the border.

Il avait même menacé de fermer la frontière.

Source: CNN 10 Student English April 2019 Collection

Scotland would have border management, he stresses, not border guards.

L'Écosse aurait une gestion des frontières, souligne-t-il, et non des gardes-frontières.

Source: The Economist (Summary)

Their results offer ammunition for fans of more open borders.

Leurs résultats fournissent des arguments aux partisans d'une plus grande ouverture des frontières.

Source: Past exam papers for the English major level 4 reading section.

Clashes exactly a week ago closed that border.

Des affrontements il y a exactement une semaine ont fermé cette frontière.

Source: CNN 10 Student English March 2019 Collection

But the war has closed the borders.

Mais la guerre a fermé les frontières.

Source: BBC Listening March 2021 Collection

No, he crossed the border of racist.

Non, il a franchi la frontière du racisme.

Source: Desperate Housewives Season 7

The federal government should keep the borders shut.

Le gouvernement fédéral devrait maintenir les frontières fermées.

Source: VOA Daily Standard November 2019 Collection

And that's to avoid a hard border.

Et c'est pour éviter une frontière dure.

Source: NPR News April 2019 Collection

What happens by effectively moving the border there?

Que se passe-t-il en déplaçant effectivement la frontière là-bas ?

Source: NPR News January 2020 Compilation

Fears about fatalities cross the border to Germany.

La crainte de victimes traverse la frontière vers l'Allemagne.

Source: PBS Interview Environmental Series

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant