When her husband died she had to become the breadwinner.
Quand son mari est décédé, elle a dû devenir le principal soutien de famille.
If the breadwinner deserts the family, it will be left penniless. One who isimpoverished has been reduced to poverty:
Si le principal soutien de famille abandonne la famille, elle se retrouvera sans le sou. Une personne qui est réduite à l'état de misère a été réduite à la pauvreté :
The breadwinner of the family lost their job.
Le principal soutien de famille a perdu son emploi.
She is the breadwinner in her household.
C'est elle qui est le principal soutien de famille dans son foyer.
The breadwinner works hard to provide for their family.
Le principal soutien de famille travaille dur pour subvenir aux besoins de sa famille.
Being the breadwinner can be a lot of pressure.
Être le principal soutien de famille peut être très stressant.
The breadwinner's income supports the entire family.
Les revenus du principal soutien de famille permettent de subvenir à l'ensemble de la famille.
He takes pride in being the breadwinner for his family.
Il est fier d'être le principal soutien de sa famille.
The role of breadwinner is changing in many modern families.
Le rôle de principal soutien de famille évolue dans de nombreuses familles modernes.
The breadwinner often sacrifices their own needs for their family.
Le principal soutien de famille sacrifie souvent ses propres besoins pour sa famille.
In some cultures, the breadwinner is traditionally the male head of the household.
Dans certaines cultures, le principal soutien de famille est traditionnellement le chef de famille masculin.
The breadwinner's job security is important for the family's stability.
La sécurité de l'emploi du principal soutien de famille est importante pour la stabilité de la famille.
So, we can also call a breadwinner a " provider" .
Donc, nous pouvons aussi appeler un soutien de famille un " pourvoyeur".
Source: VOA Special August 2020 CollectionHer father is a real breadwinner of the family.
Son père est un véritable soutien de famille.
Source: New Horizons College English Audio-Visual Course (Third Edition)And third, he is our breadwinner.
Et troisièmement, il est notre soutien de famille.
Source: Yes, Minister Season 1But the last two years, you've been the breadwinner.
Mais au cours des deux dernières années, c'est vous qui avez été le soutien de famille.
Source: Deadly WomenSo, she is now the breadwinner for her whole family!
Alors, elle est maintenant le soutien de famille de toute sa famille !
Source: VOA Special August 2020 CollectionThe person who makes the most money in a family is called the breadwinner.
La personne qui gagne le plus d'argent dans une famille est appelée le soutien de famille.
Source: VOA Special English - Vocabulary LoreAbout 41 percent of mothers are primary breadwinners and earn the majority of their family's earnings.
Environ 41 % des mères sont les principales soutien de famille et gagnent la majorité des revenus de leur famille.
Source: Lean InIn other words, women must juggle work and housework; for men, it is enough to be a breadwinner.
En d'autres termes, les femmes doivent jongler avec le travail et les tâches ménagères ; pour les hommes, il suffit d'être le soutien de famille.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionA " breadwinner" is a person who makes money for others.
Un " soutien de famille " est une personne qui gagne de l'argent pour les autres.
Source: VOA Special August 2020 CollectionInstead, their expectations come on top of the traditional belief that men should be the family breadwinners.
Au lieu de cela, leurs attentes s'ajoutent à la croyance traditionnelle selon laquelle les hommes devraient être les seuls soutien de famille.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant