clogged

[États-Unis]/klɔgd/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. obstrué
v. obstruer, entraver

Expressions & Collocations

clogged drain

évier bouché

clogged arteries

artères bouchées

clogged pores

pores obstrués

Phrases d'exemple

a pipe clogged by rust buildup.

un tuyau obstrué par l'accumulation de rouille.

Heavy traffic clogged the freeways.

La circulation dense a encombré les autoroutes.

The road to the airport is clogged with traffic.

La route de l'aéroport est encombrée de circulation.

the gutters were clogged up with leaves.

les gouttières étaient obstruées par des feuilles.

The pipes were clogged with rubbish.

Les tuyaux étaient obstrués par des ordures.

The pipes had clogged with rust.

Les tuyaux s'étaient obstrués avec de la rouille.

The intake of gasoline was stopped by a clogged fuel line.

L'admission d'essence était bloquée par une conduite d'alimentation en carburant obstruée.

The worst thing is that the water closet is clogged and when I flushed it, it overflew.

Le pire est que les toilettes sont obstruées et lorsque je les ai tirées, elles ont débordé.

There is something wrong with the pump. It must have been clogged up with dirt again.

Il y a quelque chose qui ne va pas avec la pompe. Elle doit à nouveau être obstruée par de la terre.

Exemples du monde réel

The capital Kinston streets are clogged with taxies.

Les rues de Kinston, la capitale, sont encombrées de taxis.

Source: BBC Listening Collection August 2015

The teeth of the saw were clogged with saw dust.

Les dents de la scie étaient obstruées par la sciure.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

But in part because cars are so desirable and affordable, roads are increasingly clogged with traffic.

Mais en partie parce que les voitures sont si désirables et abordables, les routes sont de plus en plus encombrées.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

Your husband told me you have a clogged sink.

Mon mari m'a dit que vous aviez un évier bouché.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6

And the clogged traffic or crowded train carriage?

Et les embouteillages ou les voitures bondées dans le train ?

Source: The Economist (Summary)

Cows were padding ceaselessly down the clogged, dung-splattered lane.

Des vaches marchaient sans cesse sur le chemin encombré et maculé de fumier.

Source: BBC Reading Selection

But in children under three, the auditory tube is a lotsmaller and more likely to get clogged up.

Mais chez les enfants de moins de trois ans, le conduit auditif est beaucoup plus petit et plus susceptible de se boucher.

Source: Time difference of N hours

What makes healthy pores become clogged, infected, and sometimes ooze-y?

Qu'est-ce qui fait que des pores sains se bouchent, s'infectent et deviennent parfois purulents ?

Source: Scishow Selected Series

My, have you noticed how clogged my rain gutters are?

Mon Dieu, avez-vous remarqué à quel point mes gouttières sont bouchées ?

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

The kitchen sink is clogged again. We need a plumber ASAP.

L'évier de la cuisine est encore bouché. Nous avons besoin d'un plombier au plus vite.

Source: Discussing American culture.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant