correlate with
corréler avec
correlate the theory with practice
faire correspondre la théorie avec la pratique
correlated drug abuse and crime.
abus de drogue et criminalité corrélés.
Researchers cannot correlate the two sets of figures.
Les chercheurs ne peuvent pas faire correspondre les deux ensembles de chiffres.
Try to correlate your knowledge of history with your knowledge of geography.
Essayez de faire correspondre vos connaissances en histoire avec vos connaissances en géographie.
the study found that success in the educational system correlates highly with class.
L'étude a révélé que le succès dans le système éducatif est fortement corrélé à la classe sociale.
Research workers find it hard to correlate the two sets of figures.
Les chercheurs ont du mal à faire correspondre les deux ensembles de chiffres.
Chronic heart failure is correlated to hyperuricaemia and the deterioration of blood circulating inflammation.
L'insuffisance cardiaque chronique est corrélée à l'hyperuricémie et à la détérioration de l'inflammation sanguine.
The results of this experiment don't correlate with the results of earlier ones.
Les résultats de cette expérience ne correspondent pas aux résultats des expériences précédentes.
The average speed of the vehicles correlates closely with the severity of the accident caused.
La vitesse moyenne des véhicules est étroitement corrélée à la gravité de l'accident causé.
we should correlate general trends in public opinion with trends in the content of television news.
Nous devrions faire correspondre les tendances générales de l'opinion publique aux tendances du contenu des informations télévisées.
Occlusal or vertical movement of maxillary and mandibular molars was not correlated to mandibular rotation or horizatal displacement of pogonion.
Le mouvement occlusal ou vertical des molaires maxillaires et des molaires mandibulaires n'était pas corrélé à la rotation mandibulaire ou au déplacement horizontal du pogonion.
Conclusions were drawn:thickness of sclerenchyma correlates with gemination percentage,and was in inverse proportion to gemination percentage.
Conclusions : l'épaisseur du sclrenchyme est corrélée au pourcentage de gemination et est inversement proportionnelle au pourcentage de gemination.
Hypochromia correlates here with the low MCH (mean corpuscular hemoglobin).
L'hypochromie est ici corrélée à la faible valeur de TCM (hémoglobine moyenne corpusculaire).
strategies to promote health should pay greater attention to financial hardship and other correlates of poverty.
Les stratégies visant à promouvoir la santé devraient davantage tenir compte des difficultés financières et des autres facteurs corrélés à la pauvreté.
Objective To improve knowledge of chromophobe cell renal carcinoma (CCRC) and investigate the sonographic findings correlated with its pathologic changes.
Objectif : améliorer les connaissances sur le carcinome rénal chromophobe (CCRC) et étudier les découvertes échographiques corrélées à ses modifications pathologiques.
The fire proofing efficiency is closely correlated with the wind speed in the aweather area of the firebreak tree belt.
L'efficacité de la protection contre le feu est étroitement corrélée à la vitesse du vent dans la zone exposée du ceinturage de protection forestière.
Our findings show that in chronic hepatitis C, TH1 cytokines predominate and correlate to liver immunopathology.
Nos résultats montrent que dans l'hépatite C chronique, les cytokines TH1 prédominent et sont corrélées à l'immunopathologie hépatique.
The expression of interleukin-5 (IL-5) has been correlated with the maturation and differentiation of eosinophils, and is considered to be a cytokine responsible for allergic inflammation.
L'expression de l'interleukine-5 (IL-5) a été corrélée à la maturation et à la différenciation des eosinophiles, et est considérée comme une cytokine responsable de l'inflammation allergique.
Conclusions:IVU and cystoscopy, especially retrograde ureteropyelography, were essential for the diagnosis of primary ureteral carcinoma.The prognosis correlated with the stage and grade of tumor.
Conclusions : l'IVU et la cystoscopie, en particulier la rétrograde pyélographie rétrograde, étaient essentielles au diagnostic du carcinome urétéral primaire. Le pronostic était corrélé au stade et au grade de la tumeur.
Their activity is reversely correlated with the moon.
Leur activité est inversement corrélée à la lune.
Source: PBS Fun Science PopularizationUltimately though, these are most correlations and theories, right?
En fin de compte, il s'agit surtout de corrélations et de théories, n'est-ce pas ?
Source: Osmosis - DigestionPersonalised territory seems to be correlated with a sense of belonging.
Le territoire personnalisé semble être corrélé à un sentiment d'appartenance.
Source: The Economist (Summary)In fact, they don't correlate very much with IQ at all.
En fait, ils ne sont pas très corrélés avec le QI.
Source: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionGreater extroversion in young adulthood directly correlated with greater satisfaction later in life.
Une plus grande extraversion à l'âge adulte précoce est directement corrélée à une plus grande satisfaction plus tard dans la vie.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2013And performance is independently correlated with other things, including the quality of management practices.
Et la performance est indépendamment corrélée à d'autres facteurs, notamment à la qualité des pratiques de gestion.
Source: The Economist (Summary)And so those brainwaves need to be correlated with the fundamental basic human emotions.
Et donc, ces ondes cérébrales doivent être corrélées aux émotions humaines fondamentales.
Source: VOA Standard English_ TechnologyResearch has demonstrated that the latter is correlated with an assortment of negative physical and psychological effects.
Des recherches ont démontré que ce dernier est corrélé à un ensemble d'effets physiques et psychologiques négatifs.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Episodes of vasospastic angina don't correlate with exertion and can happen anytime, including at rest.
Les épisodes d'angine vasospastique ne sont pas corrélés à l'effort et peuvent survenir à tout moment, y compris au repos.
Source: Osmosis - CardiovascularAnd our best guess is that our prices tend to be correlated to the top one percent.
Et notre meilleure supposition est que nos prix ont tendance à être corrélés au 1 % supérieur.
Source: VOA Standard English_AmericasExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant