dashed hopes
espoirs déçus
dashed dreams
rêves brisés
dashed expectations
attentes déçues
dashed line
ligne discontinue
it's a dashed shame.
c'est vraiment dommage.
They dashed by in a car.
Ils sont passés en voiture à toute vitesse.
dashed to the door.
s'est précipité vers la porte.
I dashed into the garden.
Je me suis précipité dans le jardin.
the ship was dashed upon the rocks.
le navire s'est brisé contre les rochers.
The wolf dashed through the woods.
Le loup a traversé rapidement les bois.
The boat was dashed against the rocks.
Le bateau s'est brisé contre les rochers.
The horse dashed onward.
Le cheval a foncé en avant.
He dashed the bottle down.
Il a jeté la bouteille par terre.
He dashed in breathlessly.
Il entra en haletant.
ice cream that was dashed with rum.
une glace relevée d'une touche de rhum.
a gust of rain dashed against the bricks.
une rafale de pluie s'est abattue sur les briques.
the budget dashed hopes of an increase in funding.
le budget a anéanti l'espoir d'une augmentation des fonds.
she dashed off to her room.
Elle s'est précipitée dans sa chambre.
The boat was dashed against a rock.
Le bateau s'est brisé contre un rocher.
He dashed water in my face.
Il m'a jeté de l'eau au visage.
He dashed the bowl to bits on the ground.
Il a réduit le bol en morceaux sur le sol.
He dashed out of the room at the sight of a snake.
Il s'est précipité hors de la pièce en apercevant un serpent.
He dashed the chair against the door.
Il a jeté la chaise contre la porte.
I’m afraid these hopes will be dashed, too.”
J'ai bien peur que ces espoirs soient également déçus.
Source: BBC Listening Compilation March 2014She dashed the chair against the door.
Elle a jeté la chaise contre la porte.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeNo one doubted-no one could doubt-that she would soon be dashed to pieces.
Personne ne doutait – personne ne pouvait douter – qu'elle ne serait bientôt réduite en morceaux.
Source: British Original Language Textbook Volume 4“MUUUUUUM! ” howled Dudley, tripping over his feet as he dashed back toward the house.
“MUUUUUUM ! ” hurla Dudley, trébuchant sur ses pieds alors qu'il courait vers la maison.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected EditionThe lumberman fell backwards into the wagon as the panicked horses dashed wildly away.
Le bûcheron tomba à l'arrière dans la charrette alors que les chevaux paniqués s'éloignaient en galopant.
Source: Biography of Famous Historical FiguresThey dashed across the dark, wet lawn and didn't stop until they reached the woods.
Ils ont traversé la pelouse sombre et humide en courant et ne se sont pas arrêtés jusqu'à ce qu'ils atteignent les bois.
Source: Magic Tree HouseHarry and Hermione dashed over to Ron.
Harry et Hermione se précipitèrent vers Ron.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanMrs. Weasley dashed about in a bad mood looking for spare socks and quills.
Mme Weasley courait partout d'une mauvaise humeur, à la recherche de chaussettes de rechange et de plumes.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsHarry dashed across the cellar to where Griphook was huddled on the floor.
Harry se précipita dans la cave où Griffith était recroquevillé par terre.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsDropping my suit, I dashed downstairs to tell George.
Après s'être débarrassé de mon costume, je me suis précipité à l'étage inférieur pour dire à George.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant