devolve power
transférer le pouvoir
devolve responsibility
transférer la responsabilité
devolve authority
transférer l'autorité
devolve decision-making
transférer la prise de décision
devolve control
transférer le contrôle
devolve on
dépendre de
devolve one's work on sb.
confier son travail à qqn.
Additional powers will devolve to the regional governments.
Des pouvoirs supplémentaires seront transférés aux gouvernements régionaux.
The burden of proof devolved upon the defendant. The estate devolved to an unlikely heir.
Le fardeau de la preuve est retombé sur le défendeur. La succession est revenue à un héritier improbable.
measures to devolve power to a Scottish assembly.
mesures visant à déléguer le pouvoir à un assemblée écossaise.
his duties devolved on a comrade.
ses fonctions sont revenues à un camarade.
the Empire devolved into separate warring states.
l'Empire s'est fragmenté en états belligérants distincts.
All the responsibility has devolved upon him.
Toute la responsabilité lui est revenue.
When the President is ill, his duties devolve on the Vice-President.
Lorsque le Président est malade, ses fonctions sont déléguées au Vice-Président.
The senator devolved the duties of office upon a group of aides.
Le sénateur a délégué les fonctions à un groupe d'assistants.
More powers are gradually being devolved to the regions.
Davantage de pouvoirs sont progressivement délégués aux régions.
"While Mr White was ill, most of his work devolved on his nephew."
« Bien que M. White fût malade, la majeure partie de son travail est revenue à son neveu. »
Upon his retirement, the business devolved on his son.
À sa retraite, l'entreprise est revenue à son fils.
This might entail a commitment to devolve and diffuse power as much as practicably possible by fostering ‘multiple-veto points.
Ceci pourrait impliquer un engagement à déléguer et à diffuser le pouvoir autant que possible en favorisant la création de « plusieurs points d'électorat. »
His duties devolved upon his collegues while he were abroad.
Ses fonctions sont revenues à ses collègues pendant qu'il était à l'étranger.
As Vice-Chancellor, it is my intention to devolve more authority to the Deans, as they are much closer to the Departments.The appointed Deanship is a step towards decentralization of authority.
En tant que vice-président, mon intention est de déléguer davantage d'autorité aux doyens, car ils sont beaucoup plus proches des départements. La nomination des doyens est une étape vers la décentralisation de l'autorité.
A Labour Government created the devolved institutions in Scotland and Wales.
Un gouvernement travailliste a créé les institutions décentralisées en Écosse et au Pays de Galles.
Source: May's Speech CompilationThey were published in the winter of 1774-1775 when torque devolved into war.
Ils ont été publiés au cours de l'hiver 1774-1775 lorsque la tension a dégénéré en guerre.
Source: Biography of Famous Historical FiguresMore powers could be devolved, too.
D'autres pouvoirs pourraient également être décentralisés.
Source: The Economist - InternationalWe certainly gain precision but we completely get devolved or divorced from where time originally came from.
Nous gagnons certainement en précision, mais nous sommes complètement décentralisés ou détachés de l'origine du temps.
Source: 6 Minute EnglishBeing too diplomatic is safer, unless it devolves into insincere platitudes.
Être trop diplomate est plus sûr, à moins que cela ne dégénère en platitudes insincères.
Source: The Economist - BusinessBut as the debate played out, the scene devolved into a spectacle.
Mais au fur et à mesure que le débat se déroulait, la scène a dégénéré en spectacle.
Source: New York TimesMadrid has demanded Catalonia's devolved government confirms if it is declaring independence or not.
Madrid a demandé au gouvernement décentralisé de Catalogne de confirmer s'il déclarait ou non son indépendance.
Source: BBC World HeadlinesThe Scottish parliament is devolved and needs British permission to hold a new independence referendum.
Le parlement écossais est décentralisé et a besoin de l'autorisation britannique pour organiser un nouveau référendum sur l'indépendance.
Source: VOA Special English: WorldThe UN official coordinating relief efforts in the country Abdul Ying warned that it is devolving into a full-blown catastrophe.
L'officiel de l'ONU coordonnant les efforts de secours dans le pays, Abdul Ying, a averti qu'il dégénérait en une catastrophe à grande échelle.
Source: VOA Standard English_AfricaFormer members of Catalonia's devolved government are due to appear in Spain's High Court in Madrid.
D'anciens membres du gouvernement décentralisé de Catalogne doivent comparaître devant la Haute Cour espagnole à Madrid.
Source: BBC Listening Collection November 2017Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant