dim

[États-Unis]/dɪm/
[Royaume-Uni]/dɪm/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. pas lumineux, pas clair ou distinct
vt. & vi. rendre ou devenir moins lumineux, rendre ou devenir flou

Expressions & Collocations

dim light

lumière tamisée

dim room

pièce sombre

dim screen

écran tamisé

dim sum

dim sum

Phrases d'exemple

the dim drone of their voices.

le bourdonnement faible de leurs voix.

dim light of a candle

lumière faible d'une bougie

the dim outline of a building

le contour faible d'un bâtiment

a dim figure in the distance.

une silhouette faible au loin.

a dim recollection of the accident.

un souvenir faible de l'accident.

a dim figure in the dark kitchen.

une silhouette faible dans la cuisine sombre.

He sat in a dim corner.

Il était assis dans un coin sombre.

took a dim view of their prospects.

avait une opinion peu favorable de leurs perspectives.

I have a dim recollection of it.

J'ai un vague souvenir de cela.

the matter was in the dim and distant past.

la question était dans un passé lointain et vague.

in the dim light it was difficult to make out the illustration.

dans la faible lumière, il était difficile de distinguer l'illustration.

nickel-and-dimed the project to death.

a ruiné le projet en économisant sur chaque détail.

Dim appName As String = Me.Application.

Dim appName As String = Me.Application.

A dim light came from afar.

Une faible lumière venait de loin.

her face was softened by the dim light.

son visage était adouci par la faible lumière.

she had dim memories of that time.

elle avait de vagues souvenirs de cette époque.

Exemples du monde réel

Unfortunately, the brilliance that Bathilda exhibited earlier in her life has now dimmed.

Malheureusement, l'éclat que Bathilda a autrefois démontré a maintenant diminué.

Source: Harry Potter and the Deathly Hallows

How do we dim the lights?

Comment atténuer les lumières ?

Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Even this hideous place can't dim your charming girlish spirit.

Même cet endroit affreux ne peut atténuer votre charmant esprit de jeune fille.

Source: American Horror Story Season 1

The moon barely dims as it enters this part.

La lune à peine diminue lorsqu'elle entre dans cette partie.

Source: 2018 Best Hits Compilation

He whispered, while our eyes were dim.

Il chuchota, alors que nos yeux étaient voilés.

Source: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

" Not far now! " shouted Hermione, as they emerged into a dim, dank clearing.

"Nous ne sommes pas loin !" cria Hermione, alors qu'ils sortaient dans une clairière sombre et humide.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Instead of a dim glow we now see countless stars.

Au lieu d'une faible lueur, nous voyons maintenant d'innombrables étoiles.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Nor has its promise of riches dimmed: average pay at Goldman last year was $400,000.

Sa promesse de richesse n'a pas non plus diminué : le salaire moyen chez Goldman l'année dernière était de 400 000 dollars.

Source: The Economist (Summary)

The light is too dim for me to see.

La lumière est trop faible pour que je puisse voir.

Source: High-frequency vocabulary in daily life

The light is too dim for me to read.

La lumière est trop faible pour que je puisse lire.

Source: IELTS vocabulary example sentences

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant