a dull thud of hooves.
un bruit sourd de sabots.
the scenery is dull and uninteresting.
le paysage est fade et peu intéressant.
dull to the nth degree
fade à l'envi
to relieve a dull evening
pour égayer une soirée ennuyeuse
be dull with sleepiness
être somnolent
there was a dull thud as the gun discharged.
il y a eu un bruit sourd lorsque l'arme a été déchargée.
your historian is a dull dog.
votre historien est un bon à rien.
a screamingly dull daily routine.
une routine quotidienne incroyablement ennuyeuse.
a kind of dull wooden sound.
une sorte de son de bois sourd.
a dull, saltless life
une vie fade et sans saveur
wade through a dull book
s'enfoncer péniblement dans un livre ennuyeux
a dull, cloudy day
une journée nuageuse et terne
The play was dull beyond description.
La pièce était ennuyeuse au-delà de toute description.
The quest for knowledge and understanding never gets dull.
La quête de connaissance et de compréhension ne devient jamais ennuyeuse.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesChoice, in other words, dulls the critical faculties.
Le choix, en d'autres termes, émousse les facultés critiques.
Source: The Economist - TechnologyThe following day was dull and foggy.
Le jour suivant était terne et brumeux.
Source: The Hound of the BaskervillesAll work and no play makes Jack a dull boy.
Tout travail et aucun jeu rendent Jack un garçon ennuyeux.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000This they do with a certain dull fidelity.
Ils le font avec une certaine fidélité terne.
Source: A Brief History of EverythingI'm impersonating my dull as dishwater doppelganger, Elena. She has the worst taste.
Je me fais passer pour mon sosie aussi fade qu'une assiette, Elena. Elle a le pire goût.
Source: The Vampire Diaries Season 2I figured us for an assault or burglary. Boy, they can be the dullest!
Je pensais qu'ils allaient nous attaquer ou cambrioler. Les garçons, ils peuvent être les plus ennuyeux !
Source: Go blank axis versionThere was a dull murmur of assent throughout the class.
Il y avait un murmure sourd d'approbation dans toute la classe.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixIt was this dull, throbbing, excruciating pain, it was awful.
C'était cette douleur sourde, lancinante et atroce, c'était horrible.
Source: Our Day Season 2But I think they're dull, aren't they?
Mais je pense qu'ils sont ennuyeux, non ?
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreignersa dull thud of hooves.
un bruit sourd de sabots.
the scenery is dull and uninteresting.
le paysage est fade et peu intéressant.
dull to the nth degree
fade à l'envi
to relieve a dull evening
pour égayer une soirée ennuyeuse
be dull with sleepiness
être somnolent
there was a dull thud as the gun discharged.
il y a eu un bruit sourd lorsque l'arme a été déchargée.
your historian is a dull dog.
votre historien est un bon à rien.
a screamingly dull daily routine.
une routine quotidienne incroyablement ennuyeuse.
a kind of dull wooden sound.
une sorte de son de bois sourd.
a dull, saltless life
une vie fade et sans saveur
wade through a dull book
s'enfoncer péniblement dans un livre ennuyeux
a dull, cloudy day
une journée nuageuse et terne
The play was dull beyond description.
La pièce était ennuyeuse au-delà de toute description.
The quest for knowledge and understanding never gets dull.
La quête de connaissance et de compréhension ne devient jamais ennuyeuse.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesChoice, in other words, dulls the critical faculties.
Le choix, en d'autres termes, émousse les facultés critiques.
Source: The Economist - TechnologyThe following day was dull and foggy.
Le jour suivant était terne et brumeux.
Source: The Hound of the BaskervillesAll work and no play makes Jack a dull boy.
Tout travail et aucun jeu rendent Jack un garçon ennuyeux.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000This they do with a certain dull fidelity.
Ils le font avec une certaine fidélité terne.
Source: A Brief History of EverythingI'm impersonating my dull as dishwater doppelganger, Elena. She has the worst taste.
Je me fais passer pour mon sosie aussi fade qu'une assiette, Elena. Elle a le pire goût.
Source: The Vampire Diaries Season 2I figured us for an assault or burglary. Boy, they can be the dullest!
Je pensais qu'ils allaient nous attaquer ou cambrioler. Les garçons, ils peuvent être les plus ennuyeux !
Source: Go blank axis versionThere was a dull murmur of assent throughout the class.
Il y avait un murmure sourd d'approbation dans toute la classe.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixIt was this dull, throbbing, excruciating pain, it was awful.
C'était cette douleur sourde, lancinante et atroce, c'était horrible.
Source: Our Day Season 2But I think they're dull, aren't they?
Mais je pense qu'ils sont ennuyeux, non ?
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now