grapple

[États-Unis]/'græp(ə)l/
[Royaume-Uni]/ˈɡræpəl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vi. saisir; s'engager dans une lutte
vt. saisir; s'engager dans une lutte
n. saisie; engagement dans une lutte

Expressions & Collocations

grapple with

se débattre avec

grapple hook

crochet d'attrapage

grapple technique

technique de lutte

Phrases d'exemple

effectively grapple with problems

faire face efficacement aux problèmes

grappled with their consciences; grapple with the political realities of our time.

ont lutté avec leur conscience ; lutter contre les réalités politiques de notre époque.

The thug grappled him around the neck.

Le voyou l'a agrippé à la gorge.

passers-by grappled with the man after the knife attack.

Les passants se sont disputés avec l'homme après l'attaque au couteau.

"The cashier grappled with the bank robber, but was thrown to the ground."

"Le caissier s'est battu avec le voleur de banque, mais a été jeté à terre."

She grappled with the bank robber, but was thrown to the ground.

Elle s'est disputée avec le braqueur de banque, mais a été jetée au sol.

Exemples du monde réel

Can they grapple with the complex situation?

Peuvent-ils faire face à la situation complexe ?

Source: High-frequency vocabulary in daily life

Meanwhile, the government is still grappling with the economic fallout.

Pendant ce temps, le gouvernement est toujours confronté aux conséquences économiques.

Source: BBC Listening Compilation April 2020

Large parts of China are again grappling with hot weather.

De vastes régions de Chine sont à nouveau confrontées à des conditions météorologiques chaudes.

Source: CRI Online July 2023 Collection

Max Flannel is back to grapple with your workplace headaches.

Max Flannel est de retour pour faire face à vos problèmes sur le lieu de travail.

Source: The Economist (Summary)

South Africa has been grappling with a complicated debate on land reform.

L'Afrique du Sud est confrontée à un débat complexe sur la réforme agraire.

Source: NPR News August 2018 Compilation

The U.N. estimates that 350,000 people are grappling with food shortages there.

L'ONU estime que 350 000 personnes sont confrontées à des pénuries alimentaires.

Source: PBS English News

Was it possible that Macarthur grappled with a version of this problem?

Était-il possible que Macarthur ait été confronté à une version de ce problème ?

Source: The Guardian (Article Version)

Governments around the world have been grappling with how to respond to the disease.

Les gouvernements du monde entier se demandent comment réagir à la maladie.

Source: CNN Listening Compilation April 2021

Grappling with sexism, sexual harassment and harassment at work.

Faire face au sexisme, au harcèlement sexuel et au harcèlement au travail.

Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)

I wasn't the only person grappling with these issues.

Je n'étais pas la seule personne confrontée à ces problèmes.

Source: TED Talks (Video Edition) July 2015 Collection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant