egg hatching
éclosion d'œufs
chicken hatching
éclosion de poussins
hatch out
sortir de l'œuf
hatch cover
couvercle de puits de regard
escape hatch
trappe de secours
cross hatch
hachurer
she's hatching more little plots, I'll be bound!.
Elle élabore sans cesse de petits plans, j'en suis sûr !
Objective To study the hatching process of the reared population of Lucilia sericata.
Objectif : Étudier le processus d'éclosion de la population élevée de Lucilia sericata.
The government are hatching out a new plan to deal with rising prices.
Le gouvernement élabore un nouveau plan pour faire face à la hausse des prix.
5 to 7 days' larve after hatching larvae mostly lived on copepod nauplii, copepodites and trochophore of Polychaeta in water of the earthen ponds, apart from feeding on particulate organic detritus.
Les larves de 5 à 7 jours après l'éclosion vivaient principalement sur les nauplies, les copépodes et les trochophores de Polychètes dans l'eau des étangs de terre, en dehors de l'alimentation sur le sédiment organique particulaire.
The eggs are hatching in the nest.
Les œufs éclosent dans le nid.
The chicks are hatching from their eggs.
Les poussins éclosent de leurs œufs.
The idea is still hatching in my mind.
L'idée est encore en train de mûrir dans mon esprit.
The plan is hatching for our next project.
Le plan se met en place pour notre prochain projet.
The conspiracy is hatching behind the scenes.
L'intrigue se trame dans les coulisses.
The plot is hatching to overthrow the government.
L'intrigue vise à renverser le gouvernement.
The secret plan is hatching to surprise everyone.
Le plan secret est en train de se mettre en place pour surprendre tout le monde.
The idea is hatching to start a new business.
L'idée est en train de mûrir pour lancer une nouvelle entreprise.
The solution is hatching to solve the problem.
La solution se dessine pour résoudre le problème.
The plot is hatching to take over the company.
L'intrigue vise à prendre le contrôle de l'entreprise.
You were speaking earlier of characteristic left handed hatching.
Vous parliez plus tôt de l'éclosion particulière à gauche.
Source: Oxford University's "The Beautiful Princess"It thinned eggshells and prevented pelicans from hatching.
Cela a aminci les coquilles d'œufs et a empêché les pélicans d'éclore.
Source: VOA Special August 2022 CollectionShe was on a train, hatching a plan.
Elle était dans un train, en train d'élaborer un plan.
Source: Lost Girl Season 4Oh, look. The eggs are hatching.
Oh, regarde. Les œufs éclorent.
Source: Wow EnglishI have seen them exchanging looks in their carriage and know that they are hatching some new plan.
Je les ai vus s'échanger des regards dans leur compartiment et je sais qu'ils sont en train d'élaborer un nouveau plan.
Source: Beethoven lives upstairs from me.Oh look. The eggs are hatching. Wow! Oh, great.
Oh, regarde. Les œufs éclorent. Wow ! Oh, super.
Source: Uncle teaches you to learn basic English.Very close parallel hatching done left handed.
Éclosion parallèle très rapprochée réalisée à gauche.
Source: Oxford University's "The Beautiful Princess"Moths are hatching. They're the last of the summer.
Les chenilles émergent. Ce sont les derniers de l'été.
Source: BBC documentary "Our Planet"Harrys heart sank at the sight of the crates-surely not another skrewt hatching?
Le cœur d'Harry se serra en voyant les caisses, sûrement pas un autre skrewt qui émergeait ?
Source: Harry Potter and the Goblet of FireAt the goose colony, it's high summer and eggs are hatching.
Dans la colonie d'oies, il fait très chaud et les œufs éclorent.
Source: BBC documentary "Our Planet"Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant