subtle intimation
subtile indication
intimation of danger
avertissement de danger
intimation of love
signe d'amour
The letter contained an intimation of his resignation.
La lettre contenait une notification de sa démission.
She gave me an intimation of her plans for the future.
Elle m'a donné une notification de ses projets pour l'avenir.
The intimation of danger in the air made everyone nervous.
La notification du danger dans l'air rendait tout le monde nerveux.
His intimation of love caught her by surprise.
Sa notification d'amour l'a prise par surprise.
The intimation of success fueled his motivation to work harder.
La notification d'un succès a alimenté sa motivation à travailler plus dur.
The intimation of a promotion lifted his spirits.
La notification d'une promotion a remonté son moral.
She received an intimation that her application was successful.
Elle a reçu une notification indiquant que sa candidature avait été retenue.
The intimation of a pay raise brought a smile to his face.
La notification d'une augmentation de salaire a fait sourire son visage.
His intimation of leaving the company shocked his colleagues.
Sa notification de départ de l'entreprise a choqué ses collègues.
The intimation of a possible merger sparked excitement among investors.
La notification d'une possible fusion a suscité l'enthousiasme chez les investisseurs.
Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy, and faithfulness, symbolized femininity.
Bleu, avec ses présages de la Vierge Marie, de la constance et de la fidélité, symbolisait la féminité.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.With the unreasonable petulance of mankind I rang the bell and gave a curt intimation that I was ready.
Avec la petulance déraisonnable de l'humanité, j'ai sonné la cloche et donné une intimation laconique du fait que j'étais prêt.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesMrs. Reynolds's respect for Elizabeth seemed to increase on this intimation of her knowing her master.
Le respect de Mme Reynolds pour Elizabeth semblait grandir à la suite de cette intimation qu'elle connaissait son maître.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness.
Je me suis tenu au courant de vous grâce à Miss Pittypat, mais elle ne m'a donné aucune intimation que vous aviez développé une douceur féminine.
Source: Gone with the WindAfter a few moments of scanning the penumbra of the inner mind, we are liable to pick up a few intimations of something.
Après quelques instants d'exploration de la pénombre de l'esprit intérieur, nous sommes susceptibles de saisir quelques présages de quelque chose.
Source: The school of lifeYou see the intimation? House practically told Bryan that he was too important for the job — and Bryan was satisfied.
Vous voyez l'intimation ? House a pratiquement dit à Bryan qu'il était trop important pour le poste - et Bryan était satisfait.
Source: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)I had an intimation, in that moment, that this voice would never make sense, and that it would never leave me.
J'ai eu l'intimation, à ce moment-là, que cette voix ne ferait jamais de sens et qu'elle ne me quitterait jamais.
Source: The Guardian (Article Version)It was long before I could find the means of conveying to the unhappy Girl's Relations an intimation of my secret.
Il me fallut longtemps avant de pouvoir trouver les moyens de communiquer à la famille malheureuse de la jeune fille une intimation de mon secret.
Source: Monk (Part 2)I regarded that as a sort of covert intimation that my service could be dispensed with, and so I resigned.
Je considérais cela comme une sorte d'intimation discrète selon laquelle mes services n'étaient plus nécessaires, et donc je me suis retiré.
Source: The Short Stories of Mark TwainGladly did I take advantage of this intimation; and the minute I flung myself into a chair, by the fire, I nodded, and slept.
J'ai profité volontiers de cette intimation ; et dès que je me suis laissé tomber dans un fauteuil, près du feu, j'ai acquiescé et je me suis endormi.
Source: Wuthering Heights (abridged version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant