a wretched idle layabout
un fainéant misérable.
at school I wasn't a swot, but I wasn't a layabout either.
À l'école, je n'étais ni un boute-en-train, ni un fénéant.
He is a lazy layabout who never does any work.
C'est un fénéant paresseux qui ne fait jamais de travail.
The layabout spent the whole day lounging on the sofa.
Le fénéant a passé toute la journée à se prélasser sur le canapé.
She accused him of being a layabout and not contributing to the household.
Elle l'a accusé d'être un fénéant et de ne pas contribuer aux tâches ménagères.
The layabout was fired from his job for consistently showing up late.
Le fénéant a été renvoyé de son travail pour arriver constamment en retard.
His parents were tired of supporting their layabout son.
Ses parents en avaient assez de soutenir leur fils fénéant.
The layabout finally decided to get a job and stop relying on others.
Le fénéant a finalement décidé de trouver un emploi et d'arrêter de dépendre des autres.
She refused to marry a layabout and wanted a hardworking partner.
Elle a refusé d'épouser un fénéant et voulait un partenaire travailleur.
The community center offers programs to help layabouts get back on their feet.
Le centre communautaire propose des programmes pour aider les fénéants à se remettre sur pied.
He was labeled a layabout by his coworkers for always slacking off.
Ses collègues de travail l'ont qualifié de fénéant pour sa tendance à ne rien faire.
The layabout's friends tried to motivate him to be more productive.
Les amis du fénéant ont essayé de le motiver à être plus productif.
I don't suppose those things matter to a bunch of layabout wizards—”
Je ne suppose pas que cela importe à une bande de fainéants magiciens –
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsI don’t like these layabouts you’re associating with.
Je n'aime pas ces fainéants avec qui vous vous associez.
Source: Langman OCLM-01 wordsThat sounds like a good thing, certainly compared with the common public image of undergraduates as a bunch of pampered layabouts.
Cela semble être une bonne chose, certainement en comparaison avec l'image publique courante des étudiants comme une bande de fainéants choyés.
Source: The Economist (Summary)But it's far from just the students who cycle in Cambridge. So do the school kids, the pensioners and the layabouts.
Mais ce n'est pas seulement les étudiants qui font du vélo à Cambridge. C'est aussi le cas des écoliers, des retraités et des fainéants.
Source: Walking into Cambridge UniversityExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant