manually operated
fonctionnement manuel
manually controlled
contrôlé manuellement
The work was done manually, not by a machine.
Le travail a été effectué manuellement, et non par une machine.
updating all the files manually
mettre à jour manuellement tous les fichiers
You may need to enter this information manually.
Vous devrez peut-être saisir ces informations manuellement.
The doors can be manually operated in the event of fire.
Les portes peuvent être actionnées manuellement en cas d'incendie.
A manually reconfigurable and transmutable modular robot was developed, which could change its shape to adapt to an environment and a task if needed.
Un robot modulaire réconfigurable et transmutable manuellement a été développé, capable de modifier sa forme pour s'adapter à un environnement et à une tâche si nécessaire.
McFarland-Tritan, LLC Electric or Engine Driven Pumps are engineered for long low maintenance service. Fluid ends are manually adjustable while running.
Les pompes électriques ou à moteur McFarland-Tritan, LLC, sont conçues pour un fonctionnement longue durée et nécessitant peu d'entretien. Les corps de pompe sont réglables manuellement en fonctionnement.
Epicondylar markers could be placed either manually or automatically by a computer algorithm that selected the most lateral or most medial osseous prominence of the distal part of the humerus.
Les marqueurs épicondylaires pouvaient être placés manuellement ou automatiquement par un algorithme informatique qui sélectionnait la proéminence osseuse la plus latérale ou la plus médiale de la partie distale de l'humérus.
Try ventilating him manually. See if he starts coming back up.
Essayez de le ventiler manuellement. Voyez s'il commence à revenir à lui.
Source: Grey's Anatomy Season 2Can we shut it down manually? - No.
Pouvons-nous l'arrêter manuellement ? - Non.
Source: Super Girl Season 2 S02Got to check all the systems manually.
Il faut vérifier tous les systèmes manuellement.
Source: Go blank axis versionYou'll have to get her phone and activate it manually.
Vous devrez obtenir son téléphone et l'activer manuellement.
Source: TV series Person of Interest Season 2You can record notes via a voice recorder or take notes manually.
Vous pouvez enregistrer des notes via un enregistreur vocal ou prendre des notes manuellement.
Source: 30-Day Habit Formation PlanAn honest person could just as well open the door manually.
Une personne honnête pourrait aussi bien ouvrir la porte manuellement.
Source: A man named Ove decides to die.A radiologist inserts the needle manually while the robotic arm keeps it aligned.
Un radiologue insère l'aiguille manuellement tandis que le bras robotique la maintient alignée.
Source: VOA Daily Standard August 2018 CollectionIn many cases, train workers have to remove foreign objects from overhead lines manually.
Dans de nombreux cas, les travailleurs des trains doivent retirer manuellement les objets étrangers des lignes aériennes.
Source: 21st Century English NewspaperBeekeepers have to check hives manually, which is time-consuming and stressful for the bees.
Les apiculteurs doivent vérifier les ruches manuellement, ce qui est long et stressant pour les abeilles.
Source: BBC Listening Collection July 2023The cane's user must manually find and avoid obstructions.
L'utilisateur de la canne doit trouver et éviter manuellement les obstacles.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2015Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant