measure

[États-Unis]/ˈmeʒə(r)/
[Royaume-Uni]/ˈmeʒər/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. action entreprise ou quelque chose fait afin d'atteindre un résultat particulier; l'étendue ou le degré de quelque chose; l'acte ou le processus de déterminer la taille, la quantité ou le degré de quelque chose
vt. déterminer la taille, la quantité ou le degré de quelque chose; estimer ou juger la valeur, le caractère, la qualité ou l'étendue de quelque chose
vi. déterminer la taille, la quantité ou le degré de quelque chose; estimer ou juger la valeur, le caractère, la qualité ou l'étendue de quelque chose.

Expressions & Collocations

take measures

prendre des mesures

effective measure

mesure efficace

safety measure

mesure de sécurité

control measure

mesure de contrôle

preventive measure

mesure préventive

emergency measure

mesure d'urgence

without measure

sans mesure

austerity measures

mesures d'austérité

for good measure

pour faire bonne mesure

technical measure

mesure technique

made to measure

sur mesure

administrative measure

mesure administrative

measure with

mesurer avec

beyond measure

au-delà de toute mesure

measure up

être à la hauteur

management measure

mesure de gestion

full measure

pleine mesure

counter measure

contre-mesure

short measure

manque de mesure

security measure

mesure de sécurité

precautionary measure

mesure de précaution

protective measure

mesure de protection

Phrases d'exemple

a measure of wine.

une mesure de vin.

a measure of recognition.

une mesure de reconnaissance.

the full measure of their worth.

l'ample mesure de leur valeur.

a measure of egg white.

une mesure de blanc d'œuf.

a stiff measure of brandy.

une généreuse dose de brandy.

a measure of good-will.

une mesure de bonne volonté.

measure off an area.

mesurer une superficie.

An inch is a measure of length.

Un pouce est une mesure de longueur.

a scale to measure sth.

une échelle pour mesurer quelque chose.

a stricken measure of rice

une quantité de riz touchée.

a stricken measure of flour.

une quantité de farine touchée.

Measure the heat of the water.

Mesurez la température de l'eau.

The measure is given in centimetres.

La mesure est donnée en centimètres.

a measure appropriate to a wartime economy.

une mesure appropriée à une économie de guerre.

a broad-brush measure of inflation.

une mesure globale de l'inflation.

a short measure of dilute sun.

une courte mesure de soleil dilué.

a furlong is an obsolete measure of length.

une furlong est une mesure de longueur obsolète.

to the last measure of human endurance.

jusqu'à la dernière limite de l'endurance humaine.

measure out a pint of milk.

mesurer un pint de lait.

The new law was in a measure harmful.

La nouvelle loi était en partie nuisible.

Exemples du monde réel

But some species take more drastic measures.

Mais certaines espèces prennent des mesures plus radicales.

Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation September 2013

These are decent measures—but nowhere near enough.

Ce sont de bonnes mesures, mais loin d'être suffisantes.

Source: The Economist (Summary)

Lawmakers have already unanimously approved the measure.

Les législateurs ont déjà approuvé à l'unanimité cette mesure.

Source: VOA Standard March 2014 Collection

Has the government taken some measures to curb it?

Le gouvernement a-t-il pris des mesures pour l'endiguer ?

Source: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

Someone has said that the measure of love is when you love without measure.

Quelqu'un a dit que la mesure de l'amour est lorsque vous aimez sans mesure.

Source: Love resides in my heart.

Some air quality instruments can't even measure the spikes in pollution.

Certains instruments de contrôle de la qualité de l'air ne peuvent même pas mesurer les pics de pollution.

Source: CNN 10 Student English November 2017 Collection

Yeah, desperate times call for desperate measures.

Oui, les temps désespérés appellent des mesures désespérées.

Source: Pretty Little Liars Season 3

This is not a cost saving measure.

Ce n'est pas une mesure d'économie de coûts.

Source: Secrets of Masterpieces

Desperate times call for desperate measures.

Les temps désespérés appellent des mesures désespérées.

Source: Everybody Loves Raymond Season 7

Weight is not a measure of health.

Le poids n'est pas une mesure de la santé.

Source: Connection Magazine

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant