scale

[États-Unis]/skeɪl/
[Royaume-Uni]/skeɪl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un ensemble de marques ou de chiffres qui montrent la taille ou la quantité de quelque chose; un système de chiffres, de montants ou de niveaux utilisés pour mesurer ou comparer des choses; un outil utilisé pour peser des choses ou comparer des valeurs; la taille ou l'étendue de quelque chose; un petit morceau de matériau mince et plat
vi. grimper quelque chose, en particulier quelque chose de grand et difficile à escalader; mesurer la taille ou la quantité de quelque chose; enlever l'entartrage ou les dépôts de quelque chose; se détacher en fines couches
vt. grimper ou passer par-dessus quelque chose; mesurer la taille ou la quantité de quelque chose; enlever l'entartrage ou les dépôts de quelque chose; décider de la taille ou de la quantité de quelque chose en fonction d'une proportion particulière.

Expressions & Collocations

weighing scale

balance

musical scale

gamme musicale

large scale

grande échelle

small scale

petite échelle

production scale

échelle de production

full scale

échelle réelle

in scale

à l'échelle

economies of scale

économies d'échelle

time scale

échelle de temps

industrial scale

échelle industrielle

scale economy

économie d'échelle

scale effect

effet d'échelle

big scale

grande échelle

gray scale

échelle de gris

scale model

maquette

on a scale

à l'échelle

scale up

développer

medium scale

échelle moyenne

richter scale

échelle de Richter

laboratory scale

échelle de laboratoire

Phrases d'exemple

the scale on a thermometer

l'échelle sur un thermomètre

the inhuman scale of the dinosaurs.

l'ampleur inhumaine des dinosaures.

a large scale corporation

une grande entreprise.

a scale to measure sth.

une échelle pour mesurer quelque chose.

scale the wall by a ladder

monter sur le mur avec une échelle

a scale of equal temperament

une gamme de tempérament égal

Scale and clean the fish.

Écailler et nettoyer le poisson.

a full-scale invasion of the mainland.

une invasion à grande échelle du continent.

no one foresaw the scale of the disaster.

Personne n'a prévu l'ampleur de la catastrophe.

the scale of C major.

l'échelle de C majeur.

a small-scale research project.

un projet de recherche à petite échelle.

This is a map in the scale of one-millionth.

C'est une carte à l'échelle d'un millionième.

Exemples du monde réel

Tip the scale of the brave and bold.

Pesez l'équilibre des braves et des audacieux.

Source: Villains' Tea Party

I did not specify on what scale.

Je n'ai pas précisé sur quelle échelle.

Source: How I Met Your Mother: The Romantic History of My Parents (Season 6)

In other words it can achieve economies of scale.

En d'autres termes, il peut atteindre des économies d'échelle.

Source: Cambridge IELTS Listening Actual Test 9

The buds of trees have brown scales over them.

Les bourgeons des arbres ont des écailles brunes dessus.

Source: British Original Language Textbook Volume 3

So we scaled this process up to architectural scale.

Nous avons donc mis à l'échelle ce processus jusqu'à l'échelle architecturale.

Source: TED Talks (Audio Version) October 2015 Collection

And beyond the pale, you tip the scales with record-setting veggies.

Et au-delà de l'acceptable, vous penchez la balance avec des légumes battant des records.

Source: CNN 10 Student English November 2019 Collection

D) Expand the scale of fish-farming continuously.

D) Développer continuellement l'échelle de l'aquaculture.

Source: Past English Level 4 Reading Exam Papers

But the difference is the time scale.

Mais la différence est l'échelle de temps.

Source: Jack Dorsey's speech

Horrors on a scale that defy description.

Des horreurs à une échelle qui défient la description.

Source: VOA Daily Standard March 2017 Collection

One is just the scale that's needed.

Il ne s'agit que de l'échelle nécessaire.

Source: Vox opinion

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant