misplace

[États-Unis]/mɪs'pleɪs/
[Royaume-Uni]/ˌmɪs'ples/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. placer (émotions, etc.) sur des objets indignes; oublier où quelque chose est placé; mettre quelque chose dans la mauvaise position.

Phrases d'exemple

misplace punctuation in a sentence.

manquer de mettre de la ponctuation dans une phrase.

Again, such timidity is misplaced.

Encore une fois, une telle timidité est mal placée.

I have misplaced the letter.

J'ai égaré la lettre.

Her confidence in him was entirely misplaced.

Sa confiance en lui était entièrement mal placée.

The dictionary may have been misplaced somewhere else.

Le dictionnaire a peut-être été égaré ailleurs.

a telling sign of misplaced priorities.

un signe révélateur de priorités mal placées.

I have misplaced my wallet.

J'ai égaré mon portefeuille.

His optimism proved sadly misplaced.

Son optimisme s'est avéré malheureusement mal placé.

I'm sure the jewellery has just been misplaced, and not stolen.

Je suis sûr que les bijoux ont juste été égarés, et non volés.

a million dollars had been lost because of a misplaced comma.

Un million de dollars avait été perdu à cause d'une virgule mal placée.

raked through the files for the misplaced letter.

a fouillé les fichiers à la recherche de la lettre égarée.

Crewe came back into the game when Strachan misplaced a pass in the midfield.

Crewe est revenu dans le match lorsque Strachan a mal passé le ballon au milieu de terrain.

Grandfather used to misplace his glasses.

Grand-père avait l'habitude d'égarer ses lunettes.

Exemples du monde réel

Are you sure you haven't misplaced it?

Êtes-vous sûr de ne pas l'avoir égaré ?

Source: English little tyrant

It is difficult to argue that the cynicism is misplaced.

Il est difficile de soutenir que le cynisme est mal placé.

Source: Time

I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.

Je suis vraiment désolé, mais il semble que j'aie égaré votre écharpe.

Source: Crazy English Situational Conversation Real Skills

His enthusiasm, partly fuelled by cans of morning cocktails, is not misplaced.

Son enthousiasme, en partie alimenté par des canettes de cocktails du matin, n'est pas mal placé.

Source: The Guardian Reading Selection

Do not feel discouraged, or sit down and lament because you are misplaced.

N'abandonnez pas, ou asseyez-vous et ne vous lamentez pas parce que vous êtes déplacé.

Source: The Lost Wealth Classics

If you lose something, it's that you misplaced it, and you can't find it.

Si vous perdez quelque chose, c'est que vous l'avez égaré et que vous ne pouvez pas le retrouver.

Source: Dad teaches you grammar.

Mr Mogra's fears are not entirely misplaced.

Les craintes de M. Mogra ne sont pas entièrement mal placées.

Source: The Economist (Summary)

Some, like Mr Layard, see misplaced priorities.

Certains, comme M. Layard, voient des priorités mal placées.

Source: The Economist (Summary)

This is a classic example of misplaced reinforcement.

Ceci est un exemple classique de renforcement mal placé.

Source: Science in Life

But the report suggests such worries are misplaced.

Mais le rapport suggère que ces inquiétudes sont mal fondées.

Source: The Economist - International

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant