lose

[États-Unis]/luːz/
[Royaume-Uni]/luz/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. immerger dans; gaspiller; égarer; s'égarer; manquer
vi. échouer; subir une perte
Formes du mot
Participe présentlosing
Passé simplelost
Participe passélost
Troisième personne du singulierloses
Plurielloses

Expressions & Collocations

lose weight

perdre du poids

lose control

perdre le contrôle

lose focus

perdre la concentration

lose faith

perdre la foi

lose concentration

perdre la concentration

lose balance

perdre l'équilibre

lose sleep

ne pas dormir

lose motivation

perdre de la motivation

lose oneself

se perdre

lose sight of

perdre de vue

lose face

perdre la face

lose time

perdre du temps

lose money

perdre de l'argent

lose oneself in

se perdre dans

lose myself

me perdre

stand to lose

risquer de perdre

lose ground

perdre du terrain

lose out

être désavantagé

lose by

perdre de

lose yourself

vous perdre

lose interest in

perdre l'intérêt pour

lose touch

perdre contact

lose faith in

perdre la foi en

lose way

se perdre

lose contact with

perdre contact avec

lose touch with

perdre contact avec

Phrases d'exemple

lose oneself in the woods

se perdre dans les bois

lose a move to sb.

perdre un coup à quelqu'un

to lose one's appetite

perdre l'appétit

lose a great scholar in Prof. Li

perdre un grand érudit en Prof. Li

to lose one's fear of the dark

perdre sa peur du noir

lose one's presence of mind

perdre son sang-froid

to lose the thread of one's argument

perdre le fil de son argumentation

Don't lose your head.

Ne perdez pas la tête.

It is easy for children to lose their self-esteem.

Il est facile pour les enfants de perdre leur estime de soi.

be careful not to lose her address.

Faites attention de ne pas perdre son adresse.

the concepts lose their emotional resonance.

les concepts perdent leur résonance émotionnelle.

investors stood to lose heavily.

Les investisseurs risquaient de subir de lourdes pertes.

Exemples du monde réel

And a terrible place to get lost.

Et un endroit terrible pour s'égarer.

Source: Exciting moments of Harry Potter

Then we have lose, lose, that's the Z sound.

Ensuite, nous avons perdre, perdre, c'est le son Z.

Source: Your English coach Stefanie

He's lost his soul and he's lost his bearings .

Il a perdu son âme et il s'est désorienté.

Source: CNN Celebrity Interview

Let's do it before we lose daylight.

Faisons-le avant de perdre la lumière du jour.

Source: American Horror Story: Season 2

The Prime Minister was momentarily lost for words.

Le Premier ministre était momentanément sans voix.

Source: 6. Harry Potter and the Half-Blood Prince

Hundreds, possibly thousands have also lost their lives in the attempt.

Des centaines, voire des milliers, ont également perdu la vie dans cette tentative.

Source: Listen to a little bit of fresh news every day.

Otherwise, your meaning might get lost!

Sinon, votre sens pourrait se perdre !

Source: Oxford University: Business English

I know why you lost the vote.

Je sais pourquoi vous avez perdu le vote.

Source: House of Cards

You wanna know why I lost Anna?

Tu veux savoir pourquoi j'ai perdu Anna ?

Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

And he was - he lost. He lost that.

Et il était - il a perdu. Il a perdu ça.

Source: NPR News March 2018 Collection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant