offstage

[États-Unis]/ˌɒfˈsteɪdʒ/
[Royaume-Uni]/ˌɔːfˈsteɪdʒ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. en coulisses; la zone derrière la scène
adj. relatif à la zone derrière la scène
adv. derrière la scène; dans la vie privée

Expressions & Collocations

offstage crew

équipe dérobée

offstage preparation

préparation en coulisses

offstage area

zone en coulisses

Phrases d'exemple

he was bottled offstage at a club last Saturday.

Il a été mis de côté en coulisses dans un club samedi dernier.

The actors waited nervously offstage for their cue to go on.

Les acteurs attendaient nerveusement en coulisses pour signaler leur entrée sur scène.

The crew worked efficiently offstage to ensure a smooth performance.

L'équipe de techniciens a travaillé efficacement en coulisses pour assurer un spectacle fluide.

The singer quickly changed costumes offstage between songs.

Le chanteur a rapidement changé de costume en coulisses entre les chansons.

The stage manager coordinates everything happening onstage and offstage.

Le régisseur coordonne tout ce qui se passe sur scène et en coulisses.

The magician performed a disappearing act offstage before reappearing on stage.

Le magicien a réalisé un tour de magie où il disparaissait en coulisses avant de réapparaître sur scène.

The dancers practiced their routine offstage before the show.

Les danseurs ont répété leur chorégraphie en coulisses avant le spectacle.

The sound technician adjusted the levels offstage during the performance.

Le technicien du son a ajusté les niveaux en coulisses pendant la représentation.

The comedian cracked jokes offstage to warm up the audience before the show.

Le comédien a fait des blagues en coulisses pour échauffer le public avant le spectacle.

The musicians tuned their instruments offstage before the concert.

Les musiciens ont accordé leurs instruments en coulisses avant le concert.

The director gave notes to the actors offstage during rehearsals.

Le réalisateur a donné des indications aux acteurs en coulisses pendant les répétitions.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant