pixie

[États-Unis]/'pɪksɪ/
[Royaume-Uni]/'pɪksi/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. petit elfe ou fée mystérieux ; une petite créature mythique dans le folklore.

Expressions & Collocations

mischievous pixie

lutin espiègle

magical pixie dust

poussière de fée magique

playful pixie

lutin joueur

enchanting pixie

lutin enchanteur

Phrases d'exemple

Peace Tour, 1999" �Document The Pixies "Gouge".

Peace Tour, 1999" �Document The Pixies "Gouge".

The mischievous pixie sprinkled fairy dust on the flowers.

Le lutin espiègle a saupoudré de poudre de fée sur les fleurs.

She had a pixie haircut that framed her face perfectly.

Elle avait une coupe de cheveux à la façon d'un lutin qui mettait parfaitement en valeur son visage.

The children believed that a pixie lived in the old oak tree.

Les enfants pensaient qu'un lutin vivait dans le vieux chêne.

Her laughter was like the tinkling of pixie bells.

Son rire ressemblait au tintement des cloches de lutin.

The pixie granted the girl three wishes for her kindness.

Le lutin a accordé à la fille trois vœux en récompense de sa gentillesse.

In the story, the pixie helped the main character find her way home.

Dans l'histoire, le lutin a aidé le personnage principal à retrouver le chemin de chez elle.

The garden was filled with colorful flowers and tiny pixie statues.

Le jardin était rempli de fleurs colorées et de minuscules statues de lutins.

She wore a delicate silver necklace with a pixie charm hanging from it.

Elle portait un délicat collier en argent avec un porte-bonheur en forme de lutin accroché.

The children's book was illustrated with whimsical pixie drawings.

Le livre pour enfants était illustré de dessins de lutins fantaisistes.

The old folklore told tales of pixies playing pranks on unsuspecting travelers.

Les vieilles légendes racontaient des histoires de lutins qui jouaient des tours aux voyageurs imprévenus.

Exemples du monde réel

Cornish pixies. - Freshly caught, Cornish pixies!

Des lutins de Cornouailles. - Fraîchement pêchés, des lutins de Cornouailles !

Source: Exciting moments of Harry Potter

Working with many special effects when there were these pixies.

Travailler avec de nombreux effets spéciaux quand il y avait ces lutins.

Source: Exciting moments of Harry Potter

The pixies shot in every direction like rockets.

Les lutins se sont envolés dans toutes les directions comme des fusées.

Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Orphaned pixie. Raised by humans, in the human world.

Un lutin orphelin. Élevé par des humains, dans le monde des humains.

Source: Lost Girl Season 4

In this world everyone can fly if they are sprinkled with pixie dust.

Dans ce monde, tout le monde peut voler s'ils sont saupoudrés de poussière de lutin.

Source: The yearned rural life

A Cornish pixie, what is that? -It's a little sort of mischievous character.

Un lutin de Cornouailles, qu'est-ce que c'est ? - C'est un petit personnage espiègle.

Source: Exciting moments of Harry Potter

“I haven't learned anything from him except not to set pixies loose.”

« Je n'ai rien appris de lui, sauf de ne pas laisser les lutins se déchaîner. »

Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets

“Can you believe him? ” roared Ron as one of the remaining pixies bit him painfully on the ear.

« Tu peux le croire ? » rugit Ron alors qu'un des lutins restants le mordit douloureusement à l'oreille.

Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

The sheer gown came complete with puffy wing-like sleeves, giving her the angelic glow of a fairy or pixie.

La robe aérienne était entièrement ornée de manches volumineuses en forme d'ailes, lui donnant l'éclat angélique d'une fée ou d'un lutin.

Source: Beauty and Fashion English

It had absolutely no effect; one of the pixies seized his wand and threw it out of the window, too.

Cela n'avait absolument aucun effet ; un des lutins s'empara de sa baguette et la jeta par la fenêtre, lui aussi.

Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant