The economy is poised for take-off.
L'économie est prête à décoller.
be poised on the brink of disaster
être au bord du désastre
stood poised for the jump.
était prêt pour le saut.
poised between life and death
au bord de la vie et de la mort
poised on the edge of a chair
debout sur le bord d'une chaise
She was poised to challenge for the party leadership.
Elle était bien placée pour contester le leadership du parti.
She stood poised for a moment.
Elle resta prête un instant.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
l'entreprise est bien placée pour profiter des avantages de cet investissement.
The bee hung poised above the flower.
L'abeille était suspendue au-dessus de la fleur.
The two countries were poised on the brink of war.
Les deux pays étaient au bord de la guerre.
Our region is poised for growth once the election is out of the way.
Notre région est prête à connaître une croissance une fois les élections terminées.
she remained poised and complacent, secure of admiration.
Elle est restée posée et complaisante, sûre de l'admiration.
walk along with a water jar poised on one's head
marcher en équilibre avec une cruche d'eau posée sur la tête
The young women spun around, and looked toward the crest, jambiya poised to strike.
Les jeunes femmes se retournèrent et regardèrent vers le sommet, le jambiya prêt à frapper.
He walked along with a jug poised on his head.
Il marchait en équilibrant un pichet sur sa tête.
Behind all the rhetoric, his relations with the army are dangerously poised.
Derrière toute la rhétorique, ses relations avec l'armée sont dangereusement tendues.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
L'humanité n'est pas au bord du gouffre, au bord de l'extinction.
Source: The Economist (Summary)Well, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Eh bien, Rhymer est prêt pour une percée à la même échelle.
Source: Cat and Mouse Game Season 1Her poised finger jabs the keyboard.
Son doigt posé frappe le clavier.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
Mais maintenant, il est prêt pour un transfert de pouvoir sans précédent.
Source: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
Les troupes au sol israéliennes étaient prêtes à entrer dans Gaza.
Source: The Economist (Summary)So, we're poised to turn -- return to the moon.
Nous sommes donc prêts à nous tourner - à retourner sur la lune.
Source: CNN 10 Student English November 2021 CompilationThere is no indication in the photo that either was poised to push the other off.
Il n'y a aucune indication sur la photo que l'un des deux était prêt à pousser l'autre.
Source: PBS Interview Social SeriesAmerica is poised to become the richest nation on earth.
L'Amérique est sur le point de devenir la nation la plus riche de la Terre.
Source: America The Story of UsCongress appears poised to approve billions of dollars in emergency funding.
Le Congrès semble prêt à approuver des milliards de dollars de financement d'urgence.
Source: TimeBut the Ospreys are poised to take their maiden flights.
Mais les Ospreys sont sur le point de réaliser leurs premiers vols.
Source: Nordic Wild Style ChroniclesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant