to reconstruct a crime
pour reconstruire un crime
They’ve decided to reconstruct this building.
Ils ont décidé de reconstruire ce bâtiment.
reconstructing Bach's original conceptions.
reconstruisant les conceptions originales de Bach.
reconstruct city after the war
reconstruire une ville après la guerre
They reconstructed their harbor quayage.
Ils ont reconstruit leur quai de port.
later emperors reconstructed the army.
plus tard, les empereurs ont reconstitué l'armée.
reconstruct a building that has great historical significance
reconstruire un bâtiment qui a une grande importance historique
Objective To investigate the effective method to reconstruct conchae in patients with microtia.
Objectif : étudier la méthode efficace pour reconstruire les conques chez les patients atteints de microtie.
It is not possible to reconstruct the complete symphony from these manuscript sketches.
Il n'est pas possible de reconstruire la symphonie complète à partir de ces esquisses manuscrites.
from copies of correspondence it is possible to reconstruct the broad sequence of events.
À partir de copies de correspondance, il est possible de reconstituer le déroulement général des événements.
The police managed to piece together the jigsaw and reconstruct the victim’s last hours.
La police a réussi à reconstituer le puzzle et à reconstruire les dernières heures de la victime.
Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed.
Chaque aspect de l'original a été étudié de près et minutieusement reconstitué.
John had learned that Monarchy, as reconstructed by his father, and Baronage were natural enemies.
John avait appris que la Monarchie, telle qu'elle avait été reconstruite par son père, et la Baronnie étaient des ennemis naturels.
Therefore, it is necessary to reconstruct the theory and mode of auditorial system of financial responsibility during the leader"s tenure of office.
Par conséquent, il est nécessaire de reconstruire la théorie et le mode de fonctionnement du système d'audit financier pendant le mandat du dirigeant.
We had no computer backup and had to rely on old paper files to reconstruct the records.
Nous n'avions pas de sauvegarde informatique et avons dû nous fier à de vieux fichiers papier pour reconstituer les enregistrements.
Local historians have reconstructed from contemporary descriptions how the hall may have looked in 1300.
Les historiens locaux ont reconstitué à partir de descriptions contemporaines à quoi ressemblait la salle en 1300.
Then use antitone structural analysis method to recognize and reconstruct the primary tectonic structure and sedimentary feature of a basin in certain geological history.
Ensuite, utilisez la méthode d'analyse structurelle antitone pour reconnaître et reconstruire la structure tectonique primaire et les caractéristiques sédimentaires d'un bassin à une certaine période de l'histoire géologique.
After investigating similar systems abroad, this dissertation puts forward a proposal to reconstruct the system of labor education and rehabilitation, that is, treatments of injuria.
Après avoir étudié des systèmes similaires à l'étranger, cette thèse propose un projet de reconstruction du système d'éducation et de réadaptation du travail, à savoir, les traitements des injures.
So, we must analyze the causes of prestation unjustified enrichment and non-prestation unjustified enrichment and reconstruct its constitutive requirements.
Ainsi, nous devons analyser les causes de la prestation d'enrichissement injustifié et de la non-prestation d'enrichissement injustifié et reconstruire ses exigences constitutifs.
The main purpose of the project is to reconstruct the roof, to repave the floor and to carry out the internal and external redecoration and minor repairs and restorations of the Tang Ancestral Hall.
Le but principal du projet est de reconstruire le toit, de refaire le sol et de réaliser des travaux de décoration intérieure et extérieure ainsi que des réparations et des restaurations mineures de la Salle Ancestrale Tang.
And even the site of the Twin Towers is being reconstructed.
Et même le site des tours jumelles est en cours de reconstruction.
Source: Giuliani's 911The scholars have really reconstructed in great detail what everyday life was like.
Les érudits ont vraiment reconstitué avec beaucoup de détails ce qu'était la vie quotidienne.
Source: Khan Academy Open Course: Art and HistoryA few years ago, there was a debate about whether to reconstruct Yuan Ming Yuan.
Il y a quelques années, il y avait un débat sur la question de savoir s'il fallait reconstruire Yuan Ming Yuan.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.These could again be reconstructed into something bigger.
Celles-ci pourraient à nouveau être reconstruites en quelque chose de plus grand.
Source: The Economist (Summary)In the final episode, it's time to examine what can be reconstructed out of the deconstructed.
Dans le dernier épisode, il est temps d'examiner ce qui peut être reconstruit à partir de ce qui a été déconstruit.
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Great. - It's a deconstructed, reconstructed club sandwich.
Super. - C'est un club sandwich déconstruit et reconstruit.
Source: Gourmet BaseHe also reconstructed the tusks going out sideways.
Il a également reconstitué les défenses qui s'étendaient sur les côtés.
Source: Natural History MuseumA second study from 2009 in the Journal of Neuroscience found that music actually reconstructs the brain.
Une deuxième étude de 2009 dans le Journal of Neuroscience a révélé que la musique reconstituait en fait le cerveau.
Source: Science in LifeAuthorities have begun to reconstruct the villages destroyed by the violence.
Les autorités ont commencé à reconstruire les villages détruits par la violence.
Source: CRI Online May 2018 Collection" The Trial" reconstructs a tribunal that took place in Moscow in 1930.
"Le Procès" reconstitue un tribunal qui s'est réuni à Moscou en 1930.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant