strategic retreat
recul stratégique
tactical retreat
recul tactique
retreat to safety
se replier pour se mettre en sécurité
order a retreat
ordonner un repli
retreat into oneself
se replier sur soi-même
retreat from
se retirer de
in full retreat
en pleine retraite
beat a retreat
battre en retraite
their country retreat in Ireland.
Leur retraite de campagne en Irlande.
Napoleon's retreat from Moscow
La retraite de Napoléon de Moscou
the French retreated in disarray.
Les Français se sont retirés dans la confusion.
the retreat degenerated into a rout.
La retraite a dégénéré en déroute.
The enemy retreated in perfect dismay.
L'ennemi s'est retiré avec un désarroi parfait.
a retreat in the mountains approachable in winter only by helicopter.
Un refuge dans les montagnes, accessible en hiver uniquement par hélicoptère.
he fired a shot at the retreating prisoners.
Il a tiré sur les prisonniers en retraite.
the squadron's task was to harass the retreating enemy forces.
la tâche de l'escadron était de harceler les forces ennemies en retraite.
it becomes so hot that the lizards retreat into the shade.
Il devient si chaud que les lézards se retirent à l'ombre.
after the funeral he retreated to Scotland.
Après les funérailles, il s'est retiré en Écosse.
the trade unions made a retreat from their earlier position.
Les syndicats ont fait marche arrière par rapport à leur position antérieure.
he retreats into a world of fantasy and self-delusion.
Il se replie sur un monde d'imaginaire et d'auto-illusion.
when the band retreat to ambience and minimalism, they are untouchable.
Quand le groupe se replie sur l'ambiance et le minimalisme, ils sont imbattables.
They watched his retreating figure.
Ils ont regardé sa silhouette qui s'éloignait.
Frim successful persuasion, advance and retreat by easy stages.
À la suite d'une persuasion réussie, avancer et reculer par étapes faciles.
You cannot retreat from your responsibility in this affair.
Vous ne pouvez pas vous dérober à votre responsabilité dans cette affaire.
I made a tactful retreat before they started arguing.
Je me suis retiré discrètement avant qu'ils ne commencent à se disputer.
But here are the regulars, so the auxiliary forces may beat a retreat.
Mais voici les habitués, donc les forces auxiliaires peuvent battre en retraite.
Source: The Sign of the FourI make a hasty retreat into the kitchen.
Je me retire précipitamment dans la cuisine.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)" Are you—is the army really retreating? "
" Êtes-vous... l'armée est-elle vraiment en train de se replier ?"
Source: Gone with the WindNearby Russian forces are said to be retreating.
On dit que les forces russes à proximité se replient.
Source: AP Listening Collection June 2022No one is sure what is triggering their retreat.
Personne ne sait ce qui déclenche leur retraite.
Source: PBS "Nature" documentary seriesIt's always the first insect to appear after the snow's retreat.
C'est toujours le premier insecte à apparaître après la fonte des neiges.
Source: "BBC Documentary Frozen Planet" Documentary OverviewThere is no retreat but in submission and slavery!
Il n'y a pas de retraite que par soumission et esclavage !
Source: American Version Language Arts Volume 6But burning bridges also meant the soldiers could not retreat.
Mais brûler les ponts signifiait aussi que les soldats ne pouvaient pas se replier.
Source: VOA One Minute EnglishFor Dr.Edith Farnsworth, the glass house was her retreat.
Pour le Dr Edith Farnsworth, la maison de verre était son refuge.
Source: VOA Standard July 2015 CollectionYou got me. - Dolphin style retreat.
Tu m'as eu. - Retraite à la manière des dauphins.
Source: Kung Fu Panda 3Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant