runner

[États-Unis]/ˈrʌnə(r)/
[Royaume-Uni]/ˈrʌnər/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. contrebandier
coureur
promoteur
coursier

Expressions & Collocations

fast runner

coureur rapide

long-distance runner

coureur de fond

marathon runner

coureur de marathon

sprint runner

coureur de sprint

competitive runner

coureur compétitif

hot runner

coureur chaud

runner system

système de coureur

distance runner

coureur de fond

main runner

coureur principal

front runner

favori

runner plate

plaque de coureur

kite runner

Le coursier de cerfs-volants

Phrases d'exemple

Runners train for races.

Les coureurs s'entraînent pour les courses.

the front-runner for the presidential nomination.

le favori pour l'investiture présidentielle.

The runner slid headlong into third base.

Le coureur a glissé à toute vitesse vers le troisième but.

packing of runners in a race

emballage des coureurs lors d'une course

felt the runner's pulse;

a senti le pouls du coureur ;

Several of the runners fell behind in the race.

Plusieurs coureurs sont tombés en retard pendant la course.

The runner has firm muscles.

Le coureur a des muscles fermes.

The runner hurdled the fence.

Le coureur a franchi la clôture en sautillant.

The faster runner set the pace.

Le coureur le plus rapide a donné le rythme.

A marathon tests a runner's endurance.

Un marathon teste l'endurance d'un coureur.

He timed a runner in the race.

Il a chronométré un coureur pendant la course.

I was slowly closing on the runner ahead of me.

Je me rapprochais lentement du coureur qui était devant moi.

Ten runners-up will each receive a sweatshirt.

Dix deuxièmes recevront chacun un sweat-shirt.

The runners in the back were steadily gaining on the leader.

Les coureurs à l'arrière gagnaient régulièrement sur le leader.

Only two of the runners went the entire distance.

Seuls deux des coureurs ont parcouru toute la distance.

marathon runners go through the pain barrier.

Les coureurs de marathon traversent la barrière de la douleur.

led the runner-up by three strides.

a dépassé le deuxième du dernier par trois foulées.

the runners string out in a line across the road.

Les coureurs se sont alignés en une ligne sur la route.

Exemples du monde réel

He was a runner in the war.

Il était coureur pendant la guerre.

Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

It started out very humbly, two to three runners.

Tout a commencé très modestement, avec deux ou trois coureurs.

Source: CNN 10 Student English April 2019 Collection

'I'm a very good runner, ' he says.

'Je suis un très bon coureur, ' dit-il.

Source: BlackCat (Beginner) Audiobook

I've got my runners on as well.

J'ai aussi mes pointes.

Source: Emma's delicious English

Well, what about the first long distance runner...

Eh bien, qu'en est-il du premier coureur de fond...

Source: New Standard High School English Compulsory Volume 5 by Foreign Language Teaching and Research Press

Runners lunge or runners stretch or half splits.

Les coureurs plongent, s'étirent ou font des demi-fentes.

Source: Andrian's yoga class

When you're a runner, you basically do everything.

Quand on est coureur, on fait essentiellement tout.

Source: Connection Magazine

I am going to take my runners like I said.

Je vais mettre mes pointes comme je l'ai dit.

Source: Emma's delicious English

Now she's the front runner to be the next president.

Maintenant, elle est la candidate favorite pour être la prochaine présidente.

Source: BBC Listening Compilation March 2019

There's more backwards runners out there than one would think.

Il y a plus de coureurs à l'envers qu'on ne le pense.

Source: A Small Story, A Great Documentary

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant